《News 39 念白附》歌词

[00:00:00] News 39 念白附 - 东京塔子

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：Mitchie M

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Mitchie M

[00:00:09] //

[00:00:09] 「こんにちは3時の

[00:00:11] 欢迎收看

[00:00:11] ニュースです」

[00:00:12] 下午三点的新闻报道

[00:00:12] 今日10時頃川で子犬が

[00:00:16] 今天十点左右 河里有只小狗

[00:00:16] 溺れて流されちゃいました

[00:00:19] 因为溺水被冲走了

[00:00:19] それを見つけた

[00:00:21] 看到这一幕的

[00:00:21] 優しいホームレス

[00:00:23] 温柔的流浪汉

[00:00:23] 飛び込み救出しました

[00:00:26] 跳进河里救出了小狗

[00:00:26] (News 39)

[00:00:27] //

[00:00:27] 駆けつけて来た飼い主が

[00:00:30] 急忙赶来的主人

[00:00:30] 涙して感謝して

[00:00:34] 含泪道谢

[00:00:34] お礼に職をプレゼント

[00:00:38] 为了答谢 送给流浪汉一份工作

[00:00:38] みんながhappy end

[00:00:41] 大家都得到了圆满的结局

[00:00:41] 午後のニュース39

[00:00:45] 午后的News39

[00:00:45] 誰も愛忘れちゃいけない

[00:00:48] 无论是谁 都不能将爱忘记

[00:00:48] 見てねニュース39

[00:00:52] 来看看吧 News39

[00:00:52] 暗い話題放送禁止ダヨー

[00:00:56] 禁止播放阴暗的话题哦

[00:00:56] 午後のニュース39

[00:00:59] 午后的News39

[00:00:59] まだまだ世の中

[00:01:01] 这个世界

[00:01:01] 捨てたもんじゃない

[00:01:03] 还不是无药可救啊

[00:01:03] ララララララララ

[00:01:06] //

[00:01:06] そんな出来事伝えてます

[00:01:15] 将发生的事情传达给大家

[00:01:15] 「チャンネルはそのまま」

[00:01:28] 不要换台呦

[00:01:28] 「こんばんは9時の

[00:01:29] 欢迎收看

[00:01:29] ニュースです」

[00:01:30] 晚上九点的新闻报道

[00:01:30] 今日選ばれた某国のpresident

[00:01:34] 今天当选的 某国的总统

[00:01:34] ちょっと変わった人で話題です

[00:01:37] 因为有点奇怪而成为话题

[00:01:37] 給与は全て慈善寄付して

[00:01:41] 薪金全部捐赠给慈善事业

[00:01:41] 貧困に取り組みます

[00:01:44] 致力于解决贫困问题

[00:01:44] (News 39)

[00:01:45] //

[00:01:45] スラムで過ごした青春は

[00:01:49] 在贫民窟度过的青春

[00:01:49] 苦しくて虚しくて

[00:01:53] 既痛苦 又空虚

[00:01:53] だから彼は誓いました

[00:01:56] 所以他发誓了

[00:01:56] リーダーになるって

[00:01:59] 要成为领导人

[00:01:59] 夜のニュース39

[00:02:03] 夜晚的News39

[00:02:03] 今を変えてかなきゃいけない

[00:02:06] 不改变现状 可是不行呢

[00:02:06] 見てねニュース39

[00:02:10] 来看看吧 News39

[00:02:10] 夢と希望電波に乗せon air

[00:02:14] 梦想和希望 乘着电波 on air

[00:02:14] 夜のニュース39

[00:02:17] 夜晚的News39

[00:02:17] まだまだ人生

[00:02:19] 人生还不是

[00:02:19] 捨てたもんじゃない

[00:02:21] 无药可救呢

[00:02:21] ララララララララ

[00:02:25] //

[00:02:25] 一粒の勇気お送りします

[00:02:35] 为你带来一点小小的勇气

[00:02:35] 「次は気象情報です」

[00:02:42] 接下来是天气预报

[00:02:42] 「全国の天気です」

[00:02:43] 全国的天气状况

[00:02:43] 明日は低気圧が

[00:02:46] 明天有低气压通过

[00:02:46] 通過っつーか雨

[00:02:47] 也就是说要下雨

[00:02:47] てるてる坊主に

[00:02:48] 向晴天娃娃

[00:02:48] 祈ってアーメン

[00:02:49] 祈祷吧 阿门

[00:02:49] 傘手放せない日けど

[00:02:50] 虽说是无法放下雨伞的日子

[00:02:50] （けど？）

[00:02:51] 虽然？

[00:02:51] 気持ち次第で

[00:02:51] 随着心情改变

[00:02:51] （晴れるヤ）

[00:02:52] 会放晴

[00:02:52] 夜は強い寒気何か南下

[00:02:54] 晚上会有强冷空气之类的南下

[00:02:54] （寒ぶ）

[00:02:54] 好冷啊

[00:02:54] 暑さ寒さもshuzo次第

[00:02:56] 是冷是热都要看修造导师了

[00:02:56] （へ？）

[00:02:57] 啊？

[00:02:57] 気温景気冷え込んだって

[00:02:58] 即使气温和景气都急剧转冷

[00:02:58] 笑顔でいれたら暖だダーン

[00:03:02] 只要面带微笑就能感到温暖

[00:03:02] 「天気予報でした」

[00:03:05] 以上是天气预报

[00:03:05] 今日のニュース39

[00:03:10] 今天的News39

[00:03:10] 誰も愛忘れちゃいけない

[00:03:14] 无论是谁 都不能将爱忘记

[00:03:14] 見てねニュース39

[00:03:18] 来看看吧 News39

[00:03:18] 暗い話題放送（ピー）ダヨー

[00:03:21] 禁止播放阴暗的话题哦

[00:03:21] 今日のニュース39

[00:03:25] 今天的News39

[00:03:25] まだまだ世の中

[00:03:26] 这个世界

[00:03:26] 捨てたもんじゃない

[00:03:28] 还不是无药可救啊

[00:03:28] ララララララララ

[00:03:32] //

[00:03:32] そんな出来事

[00:03:35] 各种发生的事情

[00:03:35] 明日もお伝えします

[00:03:44] 明天也会传达给大家

[00:03:44] 「この番組は

[00:03:45] 本节目

[00:03:45] ご覧のスポンサーの提供で

[00:03:47] 由以下赞助商

[00:03:47] お送りしました」

[00:03:52] 赞助播出