《Good Times》歌词

[00:00:00] Good Times - 버벌진트 (Verbal Jint)/산체스 (Sanchez)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] Toast to all the good times

[00:00:14] 为所有的美好时光

[00:00:14] 인정해 한 땐 조급함

[00:00:16] 承认的时候有点急躁

[00:00:16] 불안감 세상의 짐

[00:00:17] 不安成为包袱

[00:00:17] 혼자 짊어진 듯한

[00:00:19] 独自一个人背负着

[00:00:19] 기분으로 가득찬 나날 보냈었지

[00:00:21] 就这样渡过着一天又一天

[00:00:21] 손 내밀어준 이들에게

[00:00:22] 我向伸出手的人们

[00:00:22] 난 칼날 꺼냈었지

[00:00:24] 伸出了刀

[00:00:24] Word is a strong weapon

[00:00:25] 话语是强大武器

[00:00:25] 이젠 잘 알아

[00:00:26] 我现在很清楚

[00:00:26] 다 내려놓고 싶어질 때쯤

[00:00:28] 想放下全部的时候

[00:00:28] 내게 다가와

[00:00:29] 那些就会向我走来

[00:00:29] 다시 날 일으켜 세운 건

[00:00:31] 让我重新站起来的

[00:00:31] 누군가 내게 건넨

[00:00:32] 是某些人对我说的

[00:00:32] 몇 마디의 말

[00:00:33] 几句话而已

[00:00:33] 그래서 난 후회가 남아

[00:00:35] 所以我只留下了后悔

[00:00:35] 하지만 시간을

[00:00:35] 但是时间

[00:00:35] 되감는다는 게 가능할리가

[00:00:37] 有可能倒回吗

[00:00:37] 부끄럽지만 또다시

[00:00:38] 虽然害羞还是和

[00:00:38] 약속을 하네 자신과

[00:00:40] 自己约定了

[00:00:40] Good energy에만 집중하기로

[00:00:42] 集中好的精力

[00:00:42] All the good places

[00:00:43] 所有好的地方

[00:00:43] Good food and good people

[00:00:45] 好的食物 还有好的人

[00:00:45] 흠 포항시 과메기

[00:00:47] 浦项的秋刀鱼干

[00:00:47] 대구시 오드레기

[00:00:48] 大邱的牛血管

[00:00:48] 맛집을 찾아 헤맸던

[00:00:50] 寻找好吃的地方而踌躇过

[00:00:50] 진주시와 생애 첫

[00:00:51] 晋州市的人生第一次

[00:00:51] *** 후에 갔던 충남대 앞의 짬뽕

[00:00:54] ***之后去的青南台旁边的海鲜辣汤面

[00:00:54] 전주의 피순대

[00:00:55] 全州的血肠

[00:00:55] 거부감 들었던 암뽕

[00:00:56] 曾经反感过的肠衣

[00:00:56] Hands up if you havin' a good time

[00:00:59] 如果拥有幸福时光的话请举起双手

[00:00:59] 손을 높이 들어

[00:01:02] 把手举高

[00:01:02] Sing along if you havin' a good time

[00:01:04] 如果拥有幸福时光的话请唱起来

[00:01:04] Sing 나나나나나나

[00:01:07] 首尔 大田 大邱 釜山

[00:01:07] 서울 대전 대구 부산

[00:01:09] 还有每个城市给我的爱

[00:01:09] Plus every city that showed me love

[00:01:12] 把酒杯举高

[00:01:12] 높이 들어봐 그 술잔

[00:01:15] 为所有的美好时光

[00:01:15] Sing 나나나나나나

[00:01:17] 为所有的美好时光

[00:01:17] Toast to all the good times

[00:01:20] 把酒杯举高

[00:01:20] Toast to all the good times

[00:01:23] 为所有的美好时光

[00:01:23] 높이 들어 그 술잔

[00:01:25] 为所有的美好时光

[00:01:25] Toast to all the good times

[00:01:28] 你满满的酒杯

[00:01:28] Toast to all the good times

[00:01:30] 不要停 就要这样

[00:01:30] 가득 채워 네 술잔

[00:01:32] 喊出来 蔚山

[00:01:32] Don't stop 고래 style

[00:01:33] 喊出所有韩国的夜店

[00:01:33] Shout out to 울산

[00:01:35] 不用说也明白

[00:01:35] Shout out to all the clubs in Korea too

[00:01:37] 分明已经喝醉了

[00:01:37] 말 안 해도 알아

[00:01:38] 都已经要耍酒疯了

[00:01:38] 분명히 실컷 취한 후

[00:01:39] 明显的事实

[00:01:39] 진상도 부렸을 거야

[00:01:41] 讽刺我一般

[00:01:41] 뻔한 사실

[00:01:42] 厌恶的盔壳

[00:01:42] Ironic해 내가 그토록

[00:01:43] 我会不知不觉得

[00:01:43] 혐오하던 갑질

[00:01:45] 回味好几年

[00:01:45] 나도 모르게 했을지도

[00:01:47] 在法学院上过学

[00:01:47] 몇 년만 되돌리면

[00:01:48] 晃晃悠悠走过的乙支路

[00:01:48] Law school 다닌다고

[00:01:49] 和浩坤一起

[00:01:49] 빌빌거리던 을지로

[00:01:51] 在年轻的世界里

[00:01:51] 호곤이와 같이

[00:01:52] //

[00:01:52] Good die young 하던 시절

[00:01:53] 在广播局光彩的灯光下

[00:01:53] Delly Boi

[00:01:54] 你无论用什么方式

[00:01:54] 방송국의 화려한 빛이 널

[00:01:56] 对我来说都是陌生的文化

[00:01:56] 어떤 방식으로든 바꾸나 봐

[00:01:58] 每个人

[00:01:58] 때론 너무나 낯설어 난 이 문화가

[00:02:01] 我都会找过去

[00:02:01] Everyone

[00:02:02] 虽然无法传达我的心意

[00:02:02] 내가 찾아가

[00:02:04] 但是请记住一点

[00:02:04] 맘을 전할 순 없지만

[00:02:07] 我永远也不会忘记

[00:02:07] 알아줘 이거 하나만

[00:02:09] 展示着爱

[00:02:09] I'll never forget about

[00:02:10] 每个人

[00:02:10] The love you showed

[00:02:12] 我都会找过去

[00:02:12] Everyone

[00:02:13] 虽然无法传达我的心意

[00:02:13] 내가 찾아가

[00:02:14] 但是这首歌承载了所有

[00:02:14] 맘을 전할 순 없어서

[00:02:18] 不永远都不会忘记你 还有去过的任何地方

[00:02:18] 이 노래에 맘을 담아봐

[00:02:20] 如果拥有幸福时光的话请举起双手

[00:02:20] I'll never forget you anywhere I go

[00:02:23] 把手举高

[00:02:23] Hands up if you havin' a good time

[00:02:25] 如果拥有幸福时光的话请唱起来

[00:02:25] 손을 높이 들어

[00:02:28] 首尔 大田 大邱 釜山

[00:02:28] Sing along if you havin' a good time

[00:02:31] 还有每个城市给我的爱

[00:02:31] Sing 나나나나나나

[00:02:34] 把酒杯举高

[00:02:34] 서울 대전 대구 부산

[00:02:36] 为所有的美好时光

[00:02:36] Plus every city that showed me love

[00:02:39] 为所有的美好时光

[00:02:39] 높이 들어봐 그 술잔

[00:02:41] 把酒杯举高

[00:02:41] Sing 나나나나나나

[00:02:46] 为所有的美好时光