《You Never Know》歌词

[00:00:00] You Never Know - James Snyder

[00:00:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:20] You never know how badly this could go

[00:00:25] 你永远不会知道,这可能会多么严重

[00:00:25] I've got disaster written on my cheek

[00:00:30] 困境写在我的脸上

[00:00:30] The odds are I'm some two-faced lying freak

[00:00:34] 我可能是两面派的说谎者

[00:00:34] Who will whisper pretty things then leave you flat

[00:00:40] 有可能在你耳边说着好听的话语然后离开你的公寓

[00:00:40] And steal your cat; it might not be that bad

[00:00:46] 偷你的猫，可能没那么糟糕

[00:00:46] But even so

[00:00:50] 但即便如此

[00:00:50] You never see the worst that things can be

[00:00:56] 你从来没见过最糟糕的事

[00:00:56] You think you do cuz you've been hurt before

[00:01:01] 你认为你以前被伤害过

[00:01:01] Another hurt might hurt you that much more

[00:01:06] 再来的伤害也不会太过分

[00:01:06] And odds are I would do what most men do

[00:01:11] 可能我和大多数男人一样

[00:01:11] And hurt you too

[00:01:14] 也会伤害你

[00:01:14] Cuz men are men and odds are odds

[00:01:18] 因为男人就是如此，这总有可能的

[00:01:18] Although you never know

[00:01:24] 虽然,你永远不会知道

[00:01:24] You may think you know the end and the beginning

[00:01:28] 你可能认为你知道这结束和开始的方式

[00:01:28] But the truth is there's no mortal way to tell

[00:01:34] 但事实可能很伤人

[00:01:34] And the game's not over till the final lining

[00:01:38] 游戏没有结束,直到最后我画的终点线

[00:01:38] And I'm grinning cuz this game might just end well

[00:01:44] 我狡黠而笑因为这个游戏随时可能会结束

[00:01:44] You never know

[00:01:51] 你永远不知道

[00:01:51] If I only want your dough

[00:01:54] 如果我只想要你的钱

[00:01:54] I might be on the lamb or on the dole

[00:01:58] )我可能在扮演着弱者领取着救济金

[00:01:58] Of my meds or my nut or on parole

[00:02:04] **或着等着假释

[00:02:04] Or even worse I might be someone who

[00:02:09] 或更糟糕的是,我可能是个

[00:02:09] Is meant for you

[00:02:11] 对你有意义的人

[00:02:11] And maybe that's the thing to lay you low

[00:02:16] 也许这就是让你情绪低落的原因

[00:02:16] You never know

[00:02:21] 你永远不知道

[00:02:21] If I'm a drunkard

[00:02:23] 如果我是个酒鬼

[00:02:23] Or a dullard to kales or to clever

[00:02:27] 或许很愚笨或许很聪明

[00:02:27] Or if I might just be the man who's meant to be with you forever

[00:02:35] 或许我只是个想要跟你厮守一生的人呢

[00:02:35] You never know

[00:02:39] 你永远不知道

[00:02:39] You never ever know

[00:02:44] 你永远都不知道