《Maniac(From ”Flashdance”)》歌词

[00:00:00] Maniac (疯子) - Michael Sembello

[00:00:23] //

[00:00:23] Just a still town girl on a saturday night

[00:00:27] 狂欢夜里的都市女郎

[00:00:27] Looking for the fight of her life

[00:00:30] 寻觅着生活的意义

[00:00:30] In the real-time world no one sees her at all they all say she's crazy

[00:00:36] 世俗之中不得关注 世人议论她的疯癫

[00:00:36] Locking rhythms to the beat of her heart changing woman into life

[00:00:42] 她心随锁舞的节奏，渐渐忽略生活的艰难

[00:00:42] She has danced into the danger zone when a dancer becomes a dance

[00:00:49] 她已抛弃所有不管不顾 投身舞池热烈狂舞

[00:00:49] It can cut you like a knife if the gift becomes the fire

[00:00:56] 天赐之物也可反噬其身 遍体鳞伤亦不在话下

[00:00:56] On a wire between will and what will be

[00:01:00] 在理想与现实的一念之间

[00:01:00] She's a maniac maniac on the floor

[00:01:06] 她是癫狂的 在舞池中癫狂

[00:01:06] And she's dancing like she's never danced before

[00:01:12] 她的身体不停舞动

[00:01:12] She's a maniac maniac on the floor

[00:01:18] 她是癫狂的 在舞池中癫狂

[00:01:18] And she's dancing like she's never danced before

[00:01:28] 她的舞步不曾停歇

[00:01:28] On the ice-build iron sanity is a place most never see

[00:01:34] 大多人不曾有过如寒冰钢铁般的清醒

[00:01:34] It's a hard warm place of mystery touch it but can't hold it

[00:01:40] 那是个艰难又温暖的神秘之地 可望而不可及

[00:01:40] You work all your life for that moment in time

[00:01:43] 人们倾其一生只为那么一刻

[00:01:43] It could come or pass you by

[00:01:46] 却常常与之擦肩而过

[00:01:46] It's a push of the world but there's always a chance

[00:01:49] 那是来自命运无情的捉弄 却也抛下了橄榄枝

[00:01:49] If the hunger stays the night

[00:01:53] 漫漫长夜仍满怀野心

[00:01:53] There's a cold connective heat struggling stretching for defeat

[00:01:59] 满腔热情还不是会被失败所浇熄

[00:01:59] Never stopping with her head against the wind

[00:02:04] 但她誓不向寒风低头

[00:02:04] She's a maniac maniac I sure know

[00:02:10] 我知道她是癫狂的 在舞池中癫狂

[00:02:10] And she's dancing like she's never danced before

[00:02:16] 她的舞步不曾停歇

[00:02:16] She's a maniac maniac I sure know

[00:02:22] 我知道她是癫狂的 在舞池中癫狂

[00:02:22] And she's dancing like she's never danced before

[00:03:19] 她的身体不停舞动

[00:03:19] It can cut you like a knife if the gift becomes the fire

[00:03:25] 天赐之物也可反噬其身 遍体鳞伤亦不在话下

[00:03:25] On a wire between will and what will be

[00:03:29] 在理想与现实的一念之间

[00:03:29] She's a maniac maniac I sure know

[00:03:35] 我知道她是癫狂的 在舞池中癫狂

[00:03:35] And she's dancing like she's never danced before

[00:03:41] 她的身体不停舞动

[00:03:41] She's a maniac maniac I sure know

[00:03:48] 我知道她是那么的痴狂癫狂

[00:03:48] And she's dancing like she's never danced before

[00:03:54] 她的舞步不曾停歇

[00:03:54] Maniac maniac I sure know

[00:03:59] 我知道她是那么的痴狂癫狂

[00:03:59] And she's dancing like she's never danced before

[00:04:04] 仿佛要舞至世界尽头