《わがままな流れ星》歌词

[00:00:00] わがままな流れ星 - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：秋元康

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：坂下正俊

[00:00:03] //

[00:00:03] わがままな流れ星

[00:00:06] 任性的流星

[00:00:06] もったいぶってる间に

[00:00:09] 在装模作样的间隙

[00:00:09] わがままな流れ星

[00:00:12] 任性的流星

[00:00:12] 私の愿いを叶えて

[00:00:27] 请实现我的愿望

[00:00:27] 月にはうさぎが

[00:00:30] 月亮之上

[00:00:30] いないんだ

[00:00:33] 并没有兔子

[00:00:33] 水とか空気がないと

[00:00:35] 没有水和空气

[00:00:35] 生きてはゆけない

[00:00:39] 根本无法生存

[00:00:39] この世に魔法が

[00:00:42] 这世界上

[00:00:42] ないことを

[00:00:44] 没有魔法

[00:00:44] 大人になったある日

[00:00:46] 长大后的某一天

[00:00:46] 気づいたショック

[00:00:51] 发现之后受打击

[00:00:51] それでも なぜか

[00:00:54] 既然如此

[00:00:54] 人はみんな

[00:00:57] 为何人们

[00:00:57] すがりたくなるよ

[00:01:01] 总喜欢依靠

[00:01:01] 超能力を

[00:01:03] 依靠超能力

[00:01:03] 美人になれるように

[00:01:06] 变成美人

[00:01:06] こっそりとつぶやいたりして

[00:01:09] 自言自语

[00:01:09] 贤くなれるように

[00:01:12] 为了变得智慧

[00:01:12] めいっぱい

[00:01:13] 最大限度地

[00:01:13] 祈ってみたりして

[00:01:17] 祈祷

[00:01:17] だって

[00:01:18] 但是

[00:01:18] 偶然に流れ星

[00:01:21] 偶然划过的流星

[00:01:21] 见间违いなんかじゃないよ

[00:01:24] 我并没有看错

[00:01:24] 偶然に流れ星

[00:01:27] 偶然划过的流星

[00:01:27] 千载一遇

[00:01:29] 千年一遇

[00:01:29] チャンスだ

[00:01:42] 这是机会

[00:01:42] 靴下 吊るした

[00:01:45] 在圣诞节

[00:01:45] クリスマス

[00:01:48] 悬挂靴子

[00:01:48] サンタはパパだってこと

[00:01:50] 圣诞老人是爸爸

[00:01:50] 薄目でわかった

[00:01:54] 我眯着眼睛看见了

[00:01:54] 大人の事情で

[00:01:57] 根据大人的想法

[00:01:57] 作られた

[00:01:59] 培养

[00:01:59] いい子でいさせるための

[00:02:02] 好孩子的

[00:02:02] 洗脳教育

[00:02:06] 洗脑教育

[00:02:06] 信じなくても

[00:02:09] 不信也好

[00:02:09] 信じてても

[00:02:12] 相信也罢

[00:02:12] やってみるくらい

[00:02:16] 尝试一下

[00:02:16] 损じゃないよね

[00:02:18] 也不会有什么损失

[00:02:18] 巨乳になれるように

[00:02:21] 为了变成巨乳

[00:02:21] 友达には言えないことも

[00:02:24] 为了无法对朋友说的事

[00:02:24] 恋人できるように

[00:02:27] 为了得到交往对象

[00:02:27] 手を合わせ

[00:02:28] 双手合十

[00:02:28] 頼んでみたりして

[00:02:32] 祈祷

[00:02:32] だから

[00:02:33] 所以称作

[00:02:33] わがままな流れ星

[00:02:36] 任性的流星

[00:02:36] もったいぶってる间に

[00:02:39] 在装模作样的间隙

[00:02:39] わがままな流れ星

[00:02:42] 任性的流星

[00:02:42] 私の愿いを叶えて

[00:02:57] 请实现我的愿望

[00:02:57] ママにだってなれるように

[00:03:00] 为了做妈妈

[00:03:00] 赤ちゃんを育ててみたい

[00:03:03] 试着养育婴儿

[00:03:03] アカデミー赏贳えるように

[00:03:06] 为了得到奥斯卡金像奖

[00:03:06] 図々しく

[00:03:07] 厚颜无耻地

[00:03:07] 计画したりして

[00:03:11] 计划

[00:03:11] よっしゃー

[00:03:12] 好的

[00:03:12] わがままな流れ星

[00:03:15] 任性的流星

[00:03:15] 愿うには时间が足りない

[00:03:18] 没有时间许愿

[00:03:18] わがままな流れ星

[00:03:21] 任性的流星

[00:03:21] 他力本愿で

[00:03:23] 坐享其成

[00:03:23] よろしく

[00:03:28] 请多关照