《One Shot 2 Shot》歌词

[00:00:00] One Shot 2 Shot (一枪两枪) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:03] //

[00:00:03] Guy Talking: I told ya'll mother f**kers I was comin back

[00:00:05] 我早就告诉过你们这些家伙我要回来

[00:00:05] (sh*t) What now ni**a what now

[00:00:07] 怎么样伙计 怎么样啊

[00:00:07] What ( ) the projects ni**a

[00:00:10] 伙计们 布鲁斯特计划

[00:00:10] One Shot' Two Shots' Three Shots' Four Shots

[00:00:13] 一枪 两枪 三枪 四枪

[00:00:13] All I hear is gun shot's

[00:00:14] 枪声四起

[00:00:14] This is where the fun stops

[00:00:15] 快乐停止

[00:00:15] Bodies drop hit the floor

[00:00:17] 身体倒地

[00:00:17] Music's off party stops

[00:00:18] 狂欢终止

[00:00:18] Everybody hit the door somebodys makin shots off

[00:00:20] 所有人拼命砸门 想要开火

[00:00:20] Securities Gone' I'm dropped in the club

[00:00:23] 保安离开 我被困在酒吧里

[00:00:23] And i'm tryna run and get my mutha f**kin gun

[00:00:25] 我想方设法离开这儿 去拿回我该死的枪

[00:00:25] (ni**a what about your wife)

[00:00:26] 兄弟 你的妻子怎么办

[00:00:26] Ni**a f**k my wife

[00:00:27] 该怎么办就怎么办

[00:00:27] I'm tryna run' and save my mutha f**kin life

[00:00:30] 我要离开这去拯救我的生命

[00:00:30] Oh sh*t' the shooters comin

[00:00:32] 该死 拿枪的来了

[00:00:32] B**ches hollerin niggas runnin

[00:00:35] 女人乱叫 男人乱跑

[00:00:35] People shot all over the floor

[00:00:37] 地板满布弹孔

[00:00:37] And i'm tryna make it to the Saint Andrews door

[00:00:40] 我要从圣安德鲁的门口逃跑

[00:00:40] (Gun shot) Thats the sound of the glock

[00:00:42] 枪声 是格洛克手枪

[00:00:42] Even Dj f**ked around and got shot

[00:00:44] House Shoes再厉害也逃不了子弹

[00:00:44] I dun messed around and forget my tech

[00:00:46] 我搞砸了 忘记看清形势

[00:00:46] I don't see nobody' but the fab five and

[00:00:49] 除了Fatt和他的制作人 我谁也没看见

[00:00:49] Kuniva you ariight

[00:00:50] Kuniva 你还好吗

[00:00:50] These niggas is trippin

[00:00:51] 伙计们进来了

[00:00:51] Where's Bizzare at

[00:00:52] Bizzare去哪了

[00:00:52] I'm tryna flip thru the accident and get to where my car is at

[00:00:54] 我试图溜到出口去找我的车

[00:00:54] B**ches screamin everywhere

[00:00:55] 女人四处尖叫

[00:00:55] And niggas is whilin

[00:00:55] 伙计大摇大摆

[00:00:55] Two minutes ago' we was all jokin and smilin

[00:00:57] 两分钟前我们还在说笑

[00:00:57] This chick is clingin on to me

[00:00:59] 这女孩还偎依着我

[00:00:59] Sobbing and sighing

[00:01:00] 哭哭啼啼

[00:01:00] Sayin she didnt mean to diss me earlier'and she cryin

[00:01:03] 说她之前不是有意骂我的 继续流泪

[00:01:03] But its real and its on' and caps is gettin peeled

[00:01:06] 尽管不该如此 但事情已发生

[00:01:06] So I hugged her and used her body as a human sheild

[00:01:08] 我抱着她 把她的身体当做肉盾

[00:01:08] An (oweah) she got hit

[00:01:10] 她中了抢

[00:01:10] Now she's yellin 'dont leave me "

[00:01:11] 她大喊着不要离开我

[00:01:11] I told her and the dumb b**ch belived me

[00:01:13] 我告诉她我马上回来 那蠢女人信了

[00:01:13] I squeezed through the back door'and made my escape

[00:01:16] 我挤到后门独自逃生

[00:01:16] I ran and got my 38 I hope its not to late

[00:01:18] 我跑向我的车 希望不晚

[00:01:18] One Shot' Two Shots' Three Shots' Four Shots

[00:01:21] 一枪 两枪 三枪 四枪

[00:01:21] All I hear is gun shot's

[00:01:22] 枪声四起

[00:01:22] This is where the fun stops

[00:01:23] 快乐停止

[00:01:23] Bodies drop hit the floor

[00:01:24] 身体倒地

[00:01:24] Music's off party stops

[00:01:26] 狂欢终止

[00:01:26] Everybody hit the door somebodys makin shots off

[00:01:28] 所有人拼命砸门 想要开火

[00:01:28] I been tryna call you all day mutha f**ker where you at

[00:01:30] 我给你打了一天电话 你去哪了

[00:01:30] I'm on seven mile' what the f**k was that

[00:01:33] 我置身贫民窟 究竟要怎么办

[00:01:33] Damn' somebody hit me from the back

[00:01:34] 该死 有人朝我后背开枪

[00:01:34] Wit they car

[00:01:34] 他们开着车

[00:01:34] Wit a gat ni**a and my tie flat

[00:01:37] 一个持枪的伙计 还有我的瘪气轮胎

[00:01:37] An I just hit a pole

[00:01:39] 我杀出一条路

[00:01:39] Them niggas some hoe's

[00:01:40] 这帮人可恶至极

[00:01:40] Is you hit

[00:01:41] 你受伤了

[00:01:41] I don't know' but I can tell you what they drove

[00:01:43] 我不清楚 但我能告诉你

[00:01:43] It was a black Mitsubishi

[00:01:44] 他们开着黑色Mitsubishi

[00:01:44] Sh*t thats the clique we beef wit

[00:01:45] 那伙人和我们有过节

[00:01:45] Mayn

[00:01:45] //

[00:01:45] I swear

[00:01:46] 我发誓

[00:01:46] And I was on my way there

[00:01:47] 我在路上

[00:01:47] Belive me i'm leavin a carcass today

[00:01:49] 相信我 我会离开这块废墟

[00:01:49] Now ima park my car and walk the rest of the way

[00:01:52] 我要停车 步行走完剩下的路

[00:01:52] I'm in the mood to strut

[00:01:53] 我正在兴致上

[00:01:53] My Ak ain't even tucked

[00:01:55] 我的AK不要藏着了

[00:01:55] Ima meet you at the club we gon f**k these hoes up

[00:01:57] 我和你在那酒吧碰面 让他们瞧瞧我们的厉害

[00:01:57] One Shot' Two Shots' Three Shots' Four Shots

[00:02:00] 一枪 两枪 三枪 四枪

[00:02:00] All I hear is gun shot's

[00:02:01] 枪声四起

[00:02:01] This is where the fun stops

[00:02:02] 快乐停止

[00:02:02] Bodies drop hit the floor

[00:02:03] 身体倒地

[00:02:03] Music's off party stops

[00:02:05] 狂欢终止

[00:02:05] Everybody hit the door somebodys makin shots off

[00:02:07] 所有人拼命砸门 想要开火

[00:02:07] I never seen no sh*t like this in my life before

[00:02:09] 我这辈子从未见过这样的景象

[00:02:09] People are still camped out from the night before

[00:02:11] 人们前一晚扎蓬露营

[00:02:11] Sleepin outside the door' waitin in lines

[00:02:13] 睡在门外 排队等候

[00:02:13] Still tryna get in the club' to see D12 perform

[00:02:16] 都想站得更近看D12的表演

[00:02:16] The fire marshalls know the vinuews to small

[00:02:18] 消防局长都知道场地太小了

[00:02:18] People are wall to wall

[00:02:19] 人山人海

[00:02:19] Three thousand and some odd fans

[00:02:20] 三千人和一些奇怪的粉丝

[00:02:20] And some come wide from out the parking lot

[00:02:24] 矛盾是从停车场那引发的

[00:02:24] Get to an arguement over a parking spot

[00:02:25] 因一个停车位起了冲突

[00:02:25] Decides to pull his gun out and let a few go off

[00:02:28] 有人拔枪想让对方闭嘴

[00:02:28] Missed you hes aimin for six feet aways the door

[00:02:30] 没打中 却打到六英尺远的酒吧门

[00:02:30] Into Saint Andrews Hall

[00:02:32] 打进圣安德鲁里面

[00:02:32] Lotta strays flyin all over the place

[00:02:34] 那个四处喧闹的地方

[00:02:34] Grazed one b**ch in the face

[00:02:36] 还擦破了一个女人的脸

[00:02:36] Another one of em came thru the wall

[00:02:38] 还有人硬着头皮往前冲

[00:02:38] Before anyone could even hear the first shot go off

[00:02:40] 没人知道第一枪是哪来的

[00:02:40] I'm posted up at the bar havin a mozeltoff

[00:02:42] 我的海报贴在酒吧里

[00:02:42] Bullet wizzed right by my ear

[00:02:44] 子弹擦过耳朵

[00:02:44] Damn near shot it off

[00:02:46] 差点被射中

[00:02:46] Thank god i'm alive I gotta find Denauon

[00:02:47] 感谢上天我还活着 我要去找Denaun

[00:02:47] And where the f**k is von he usually tucks one on em

[00:02:50] 他又跑哪去了 他平时都会随身携带家伙

[00:02:50] Wait a minute I think I just saw Bizarre

[00:02:53] 等等 我好像看见Bizarre了

[00:02:53] Naww I guess not

[00:02:54] 我没看错

[00:02:54] What the f**k Oh my god it was

[00:02:55] 搞什么 我的天

[00:02:55] I never saw him run so fast in my life

[00:02:57] 我第一次看他跑得那么快

[00:02:57] Look at him haulin a**

[00:02:58] 他灰溜溜的跑了

[00:02:58] I think he left his wife

[00:03:00] 我猜他扔下了妻子

[00:03:00] There she is on the ground pen trampled

[00:03:02] 她在地上任人踩踏

[00:03:02] I go to grab her up by the damn but I can't pull her

[00:03:05] 我过去拉她起来 却拉不动

[00:03:05] God damn there just went a nother bullet I'm hit

[00:03:07] 天啊 我又中枪了

[00:03:07] My vest is barly able to handle it

[00:03:10] 我的下巴要保不住了

[00:03:10] Its to thin

[00:03:11] 它太脆弱了

[00:03:11] If I get hit again' I can't do it I scooped D

[00:03:14] 再中一枪我就要挂了 我问Dee

[00:03:14] Followed Bizzares path' and ran through with it

[00:03:15] 沿着Bizarre的路线跑

[00:03:15] Made it to the front door and collapsed on the steps

[00:03:18] 到了前门那却塌了

[00:03:18] Looked up and I seen Swift

[00:03:19] 在台阶上我看到了Swift

[00:03:19] Shootin it out' but I can't see who hes shootin it out with

[00:03:22] 他开着枪 但我不知道他朝哪开

[00:03:22] But Denuans Right behind him squeezing his four fif

[00:03:24] 但Denuans就在他身后 准备就绪

[00:03:24] One Shot' Two Shots' Three Shots' Four Shots

[00:03:27] 一枪 两枪 三枪 四枪

[00:03:27] All I hear is gun shot's

[00:03:28] 枪声四起

[00:03:28] This is where the fun stops

[00:03:29] 快乐停止

[00:03:29] Bodies drop hit the floor

[00:03:30] 身体倒地

[00:03:30] Music's off party stops

[00:03:31] 狂欢终止

[00:03:31] Everybody hit the door somebodys makin shots off

[00:03:34] 所有人拼命砸门 想要开火

[00:03:34] Its a friday night came to this b**ch right

[00:03:36] 周五之夜到这个鬼地方

[00:03:36] Big gats to my left Desert eagle in my right

[00:03:37] 辣妹在左 沙漠之鹰在右

[00:03:37] I ain't come in this b**ch to party I came in this b**ch to fight

[00:03:41] 我不是来参加什么派对的 我是来挑事的

[00:03:41] Although I can't say i'm here to fight

[00:03:43] 我不能呆在这里

[00:03:43] Cuz i'm popin niggas tonight

[00:03:44] 因为我今晚要闹一番事

[00:03:44] Thats right b**ches i'm drunk with revenge

[00:03:45] 一口灌下复仇之酒

[00:03:45] Shot a in the neck for tryna check when I got in

[00:03:48] 来确认我身份的保镖脖子挨了子弹

[00:03:48] Swift told me to meet him here

[00:03:50] Swift告诉我在这见

[00:03:50] So its clear that this mug had shot out the back of a truck

[00:03:52] 那蠢货的心思太明显 我在他身后

[00:03:52] Is up in this mother f**ker

[00:03:53] 射中了他这混蛋

[00:03:53] So one shots for the money

[00:03:55] 第一枪为钱

[00:03:55] Two's to stop the show

[00:03:56] 第二枪为了结束这场秀

[00:03:56] Thirds for the bartender (b**ch bring me a shot cold)

[00:03:57] 第三枪为那酒保 给我来杯冰酒

[00:03:57] I just wanna know whos drivin a black mitsubishi

[00:04:00] 我就想知道是谁开的那辆黑色mitsubishi

[00:04:00] He tryed to run so proof shot him in the knee wita three piece

[00:04:03] 他想跑 所以Proof给了他膝盖三枪

[00:04:03] One Shot' Two Shots' Three Shots' Four Shots

[00:04:05] 一枪 两枪 三枪 四枪

[00:04:05] All I hear is gun shot's

[00:04:07] 枪声四起

[00:04:07] This is where the fun stops

[00:04:08] 快乐停止

[00:04:08] Bodies drop hit the floor

[00:04:09] 身体倒地

[00:04:09] Music's off party stops

[00:04:10] 狂欢终止

[00:04:10] Everybody hit the door somebodys makin shots off

[00:04:12] 所有人拼命砸门 想要开火

[00:04:12] END

[00:04:17] //