《あしたのショー(German Versionのみの収録曲)》歌词

[00:00:00] あしたのショー(German Versionのみの収録曲) - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：鬼龍院翔

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：鬼龍院翔

[00:00:09] //

[00:00:09] 流れて行く時の中で

[00:00:14] 在不断流逝的时光中

[00:00:14] どれ程変わらずにいられるのだろう

[00:00:19] 我能够保持多少不变

[00:00:19] 自分らしく生きるために

[00:00:24] 为了活得自我

[00:00:24] 僕は何ができるだろう

[00:00:48] 我又可以做些什么

[00:00:48] 今日も疲れた日々に

[00:00:51] 今天也如同平常一样在疲倦中

[00:00:51] 瞼で蓋をする

[00:00:55] 合上双眼

[00:00:55] 目覚めれば昨日とは

[00:00:59] 醒来却是和昨天

[00:00:59] 違う景色で

[00:01:04] 截然不同的景色

[00:01:04] 変わってく環境に戸惑う心と

[00:01:12] 在瞬息万变的环境中心也变得迷茫

[00:01:12] 向き合う間も無い

[00:01:15] 而我却忙到

[00:01:15] 程に忙しなくて

[00:01:19] 无暇去顾及

[00:01:19] 変わらないでいて、と

[00:01:23] 请不要改变

[00:01:23] そのままでいてね、と

[00:01:28] 请继续保持

[00:01:28] 手紙にはあるけれど…

[00:01:36] 虽然信中如此写道

[00:01:36] 流れて行く時の中で

[00:01:41] 在不断流逝的时光中

[00:01:41] どれ程変わらずにいられるのだろう

[00:01:45] 我能够保持多少不变

[00:01:45] 自分らしく生きるために

[00:01:49] 为了活得自我

[00:01:49] 僕は何ができるだろう

[00:01:53] 我又可以做些什么

[00:01:53] 仲間とは名ばかりの

[00:01:57] 所谓伙伴只是徒有虚名

[00:01:57] 睨み合う関係

[00:02:01] 实则互不相让

[00:02:01] 硬い仮面を被るのは

[00:02:05] 戴着坚硬的面具

[00:02:05] 楽じゃないね

[00:02:09] 并不轻松

[00:02:09] 孤独だよと泣けば

[00:02:13] 若哭喊着 我好寂寞

[00:02:13] 誰か振り向くかな

[00:02:18] 会有人回头吗

[00:02:18] 他人だらけの街で

[00:02:26] 在这满是陌生人的城市里

[00:02:26] 変わって行く人の中で

[00:02:30] 在不断变化的人群中

[00:02:30] 僕だけ変わらずにいられるのかと

[00:02:34] 只有我能保持不变吗

[00:02:34] 不安になり

[00:02:35] 抱着不安

[00:02:35] 迷惑だけど夜中電話したんだよ

[00:02:42] 来麻烦你 在深夜给你打了电话

[00:02:42] 「それは焦燥感だよ」と

[00:02:46] 这是焦躁感

[00:02:46] 貴方は宥めてくれる

[00:02:50] 你如此安抚我

[00:02:50] 怖がらないでいいの?

[00:02:54] 我可以不再畏惧吗

[00:02:54] 自分でいられるの?

[00:03:16] 我可以活得自我吗

[00:03:16] 次々と代わるキャンバスに

[00:03:20] 在不断更替的画布上

[00:03:20] 愛や夢書き殴った

[00:03:24] 肆意抹出的爱与梦

[00:03:24] 気が付きゃ綺麗事の塊

[00:03:32] 蓦然回首却不过是冠冕堂皇的内容

[00:03:32] 散々悩んで手に入れた

[00:03:36] 我站上饱经烦恼才能登上的

[00:03:36] 華やかな場所に僕はいるけど

[00:03:40] 华丽舞台

[00:03:40] あの日焼き付いた輝きは

[00:03:44] 那天在心中烙下的光辉

[00:03:44] 何処へ隠れたのだろう?

[00:03:48] 如今却又藏匿在何处

[00:03:48] 流れ過ぎる季節の中で

[00:03:52] 在转瞬即逝的四季变迁中

[00:03:52] 変わらないでいたいよ

[00:03:54] 我想一直

[00:03:54] いつまでも

[00:03:56] 保持不变

[00:03:56] 貴方が愛してくれた

[00:04:00] 你爱着的那个我

[00:04:00] 僕はここにいる

[00:04:02] 现在在这里

[00:04:02] 今も悩んでる

[00:04:04] 还在烦恼着

[00:04:04] 頼りなく笑いながら

[00:04:10] 无助地笑着

[00:04:10] 「それは劣等感だよ」と

[00:04:14] 那是自卑感

[00:04:14] 貴方は宥めてくれる

[00:04:18] 你如此安抚我

[00:04:18] 怖がらないでいいの?

[00:04:22] 我可以不再畏惧吗

[00:04:22] 一緒に居られるの?

[00:04:27] 你可以陪我一起吗