《ルートスフィア》歌词

[00:00:00] ルートスフィア - Last Note./金元寿子 (かねもと ひさこ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：Last Note.

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Last Note.

[00:00:23] //

[00:00:23] 見慣れたその景色を

[00:00:26] 将司空见惯的风景

[00:00:26] シャッターの中に閉じ込めたら

[00:00:31] 收录在快门中

[00:00:31] ぼやけてるんだ かすんでるんだ

[00:00:35] 模糊不清 朦朦胧胧

[00:00:35] まるでピントが合ってなくてさ

[00:00:39] 仿佛没有焦点

[00:00:39] 作文を書き上げるためだけに

[00:00:44] 仅仅为了写好作文

[00:00:44] 持たされた夢なんて

[00:00:47] 而拥有的梦想

[00:00:47] いつの間にやら

[00:00:48] 不知不觉

[00:00:48] クシャクシャになって

[00:00:50] 变得心烦意乱

[00:00:50] 滲んで文字も読めやしない

[00:00:55] 字迹因泪水浸透而无法看清

[00:00:55] 自分を下げる 保険をかける

[00:00:59] 放下身段 上好保险

[00:00:59] ことばっかり上手くなってさ

[00:01:03] 如今渐渐擅长的尽是这种事

[00:01:03] 転ばないように整えられた

[00:01:06] 为了不跌倒而做好准备

[00:01:06] とこばっか選んでた

[00:01:11] 只选择如此

[00:01:11] 今更気付いたけど地図は

[00:01:15] 事到如今才发现地图

[00:01:15] とうに失くしてしまってたみたいだ

[00:01:20] 好像早已丢失

[00:01:20] 言われるがまま書き写した

[00:01:24] 按照别人所说而写

[00:01:24] 正しいとされるレール

[00:01:26] 公认为正确的轨道

[00:01:26] ほら！そんな指針なんてなくても、

[00:01:30] 看 即使没有那种指南

[00:01:30] 道は自分で選べてたんだよ？

[00:01:35] 路仍是自己选的

[00:01:35] 自信を持って歩こう！

[00:01:38] 带着自信向前走吧

[00:01:38] さあ、最初の一歩

[00:01:41] 最开始的一步

[00:01:41] 何しに行こう？

[00:01:58] 去做些什么呢

[00:01:58] 見慣れたはずの景色にピント合って

[00:02:03] 聚焦在原本司空见惯的风景

[00:02:03] 色づいて見えるよ

[00:02:06] 可以看见美丽的色彩

[00:02:06] 地図を失くして

[00:02:08] 丢失了地图

[00:02:08] 近道はもう分からなくなったけれど

[00:02:13] 尽管再也找不到近路

[00:02:13] ねぇ、それでいいんだ

[00:02:16] 这样也无所谓

[00:02:16] 最短距離もどうせどこかの

[00:02:20] 最短距离反正只是

[00:02:20] 誰かにさ、とってのもので

[00:02:24] 由某地的某人设计的产物

[00:02:24] 時には回り道かもしれないし

[00:02:30] 也许偶尔绕下远路

[00:02:30] 明日のキミへの道のりは何も、

[00:02:35] 你走向明天的道路

[00:02:35] 何一つ決まってないから

[00:02:39] 一切尚未决定

[00:02:39] でも、だからこそ楽しいんだろう？

[00:02:43] 但是正因如此才感到快乐

[00:02:43] 大事な一歩にしよう

[00:02:46] 迈出关键的一步

[00:02:46] 大人がいつも正しいことだけを

[00:02:51] 成年人也不一定

[00:02:51] 教えるとは限らないって

[00:02:55] 总是传授正确的道理

[00:02:55] そう教えてくれたのもまた大人で、

[00:02:59] 如此教导我的也是成年人

[00:02:59] だから──

[00:03:00] 所以

[00:03:00] ただ俯いていた背中を

[00:03:05] 俯下的身子

[00:03:05] 粗雑に押しただけで満足そうに

[00:03:11] 随便被拍一下

[00:03:11] 去っていった人達にもう

[00:03:15] 就能满足地离去的人

[00:03:15] 道は尋ねない

[00:03:34] 是无法找寻到道路的

[00:03:34] 明日のキミへの道のりは何も、

[00:03:39] 那通向明天的你的道路

[00:03:39] 何一つ決まってないから

[00:03:43] 一切尚未确定

[00:03:43] でも、だからこそ楽しいんだろう？

[00:03:47] 可是正因如此才感到快乐

[00:03:47] 大事な一歩にしよう

[00:03:50] 迈出关键的一步

[00:03:50] 与えられた地図なんてなくても

[00:03:53] 即使没有你给我的地图

[00:03:53] 未来はその手でも切り拓けるんだよ

[00:03:59] 未来是由这双手来开拓的

[00:03:59] “明日が来る”んじゃなくてさ、

[00:04:02] 并不是明天一定就会到来

[00:04:02] “自分が行く”んだ

[00:04:05] 而且要自己走向明天

[00:04:05] ほら、自由意思で選ぶ未知へ！

[00:04:10] 看 根据自己自由的想法来选择未知道路吧