《Penny Dreadful》歌词

[00:00:00] Penny Dreadful - Skyclad

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Martin Walkyier

[00:00:18]

[00:00:18] Forgive me if I'm out of order

[00:00:19] 如果我做错了请原谅我

[00:00:19] This new music has no soul

[00:00:21] 这首新歌没有灵魂

[00:00:21] It may be good for making money

[00:00:24] 也许对赚钱有好处

[00:00:24] Sadly that is not my goal

[00:00:26] 可悲的是这不是我的目标

[00:00:26] Integrity and honesty are words that you don't understand

[00:00:30] 正直和诚实是你无法理解的词语

[00:00:30] But you're the best it says so in the penny dreadful in your hand

[00:00:34] 但你是最棒的你手里的硬币上写着

[00:00:34] I saw you in the magazine

[00:00:36] 我在杂志上见过你

[00:00:36] They're calling you messiah

[00:00:38] 他们都叫你弥赛亚

[00:00:38] They must be living in a dream

[00:00:40] 他们肯定活在梦幻里

[00:00:40] They couldn't be more wrong

[00:00:51] 他们大错特错

[00:00:51] If we'd played this riff more punk

[00:00:53] 如果我们演奏这首即兴曲就更好了

[00:00:53] Than may be we'd have had a million seller

[00:00:59] 也许我们会拥有百万卖家

[00:00:59] But this piper's tune is not for sale

[00:01:01] 可这风笛手的曲调非卖品

[00:01:01] I'm glad to say I'm not that kind of fella

[00:01:08] 我很高兴地说我不是那种人

[00:01:08] D j s v j s pimps and trollops

[00:01:10] 街头混混和街头混混

[00:01:10] Never mind music this is bollocks

[00:01:16] 别管音乐这是胡说八道

[00:01:16] I saw you in the magazine

[00:01:18] 我在杂志上见过你

[00:01:18] They're calling you messiah

[00:01:20] 他们都叫你弥赛亚

[00:01:20] They must be living in a dream

[00:01:22] 他们肯定活在梦幻里

[00:01:22] They couldn't be more wrong

[00:01:48] 他们大错特错

[00:01:48] Turn on tune up cash in sell out

[00:01:52] 尽情放纵尽情挥霍

[00:01:52] Turn on tune up cash in sell out

[00:01:56] 尽情放纵尽情挥霍

[00:01:56] Stand your ground behind the times

[00:01:58] 站在你的立场上与时俱进

[00:01:58] And refuse to follow fassion

[00:02:00] 拒绝追随法西斯主义

[00:02:00] Write your poetry with anger

[00:02:03] 满怀怒火写下你的诗

[00:02:03] And then sing it with a passion

[00:02:05] 然后满怀激情地歌唱

[00:02:05] Painted faces in a circus images that spring to mind

[00:02:09] 马戏团里的脸庞浮现在脑海里

[00:02:09] When I read my penny dreadful filled with pictures of your kind

[00:02:13] 当我读到我的一分钱硬币上全是你这样的人的照片

[00:02:13] I saw you in the magazine

[00:02:15] 我在杂志上见过你

[00:02:15] They're calling you messiah

[00:02:17] 他们都叫你弥赛亚

[00:02:17] They must be living in a dream

[00:02:19] 他们肯定活在梦幻里

[00:02:19] They couldn't be more wrong

[00:02:30] 他们大错特错

[00:02:30] Commercial suicide's appealing after

[00:02:33] 商业上的自寻死路

[00:02:33] Ten years on this losing streak

[00:02:38] 十年来我一直一败涂地

[00:02:38] 'Cause I'd rather be called sour and bitter

[00:02:40] 因为我宁愿别人说我尖酸刻薄

[00:02:40] Then be deemed the flavour of the week

[00:02:47] 那就当作这一周的风味

[00:02:47] I saw you in the magazine

[00:02:49] 我在杂志上见过你

[00:02:49] They're calling you messiah

[00:02:51] 他们都叫你弥赛亚

[00:02:51] They must be living in a dream

[00:02:53] 他们肯定活在梦幻里

[00:02:53] They couldn't be more wrong

[00:02:56] 他们大错特错

[00:02:56] Extra extra read all about it

[00:02:57] 号外号外快来看看吧

[00:02:57] I saw you in the magazine

[00:02:59] 我在杂志上见过你

[00:02:59] They're calling you messiah

[00:03:01] 他们都叫你弥赛亚

[00:03:01] They must be living in a dream

[00:03:03] 他们肯定活在梦幻里

[00:03:03] They couldn't be more wrong

[00:03:08] 他们大错特错