《Anytime You Need a Friend》歌词

[00:00:00] Anytime You Need a Friend - Alan Menken (艾伦·曼肯)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] When you're sad

[00:00:10] 当你伤心时

[00:00:10] When you're feeling low

[00:00:13] 当你感到失落时

[00:00:13] When you're hurt and don't know

[00:00:16] 当你伤心欲绝茫然无措时

[00:00:16] Where to go

[00:00:18] 该何去何从

[00:00:18] Think of me

[00:00:20] 想着我

[00:00:20] There I'll be

[00:00:23] 我会陪着你

[00:00:23] Anytime you need a friend

[00:00:28] 无论何时你需要朋友

[00:00:28] When you're down

[00:00:30] 当你心灰意冷

[00:00:30] And your luck runs out

[00:00:33] 你的运气也用光了

[00:00:33] Or if you're in trouble or in doubt

[00:00:38] 或者你遇到麻烦或者心存疑虑

[00:00:38] It's OK

[00:00:40] 还可以

[00:00:40] Turn my way

[00:00:42] 转过身去

[00:00:42] Anytime you need a friend

[00:00:47] 无论何时你需要朋友

[00:00:47] When you're scared

[00:00:49] 当你害怕时

[00:00:49] I will stay with you

[00:00:51] 我会陪在你身边

[00:00:51] When you feel you're falling

[00:00:54] 当你感觉自己在坠落时

[00:00:54] I'll lift you

[00:00:56] 我会让你振作起来

[00:00:56] When you're heart breaks

[00:00:59] 当你伤心欲绝时

[00:00:59] I'll ease your aches

[00:01:01] 我会治愈你的伤痛

[00:01:01] Whatever it takes I'll do

[00:01:16] 我会不惜一切代价

[00:01:16] I'll be there

[00:01:18] 我会陪着你

[00:01:18] Taking care

[00:01:20] 保重

[00:01:20] Anytime you need a friend

[00:01:25] 无论何时你需要朋友

[00:01:25] When you're blue

[00:01:27] 当你郁郁寡欢

[00:01:27] I will console you

[00:01:29] 我会安慰你

[00:01:29] When your world is ending

[00:01:32] 当你的世界末日到来

[00:01:32] I'll hold you

[00:01:34] 我会抱着你

[00:01:34] When you're lonely

[00:01:36] 当你孤单时

[00:01:36] Come lean on me

[00:01:39]

[00:01:39] I promise I'll see you through

[00:01:47] 我保证会帮你渡过难关

[00:01:47] All our lives

[00:01:50] 这一生

[00:01:50] Anywhere we are

[00:01:53] 不管我们在哪里

[00:01:53] Just reach out

[00:01:55] 伸出援手

[00:01:55] I'll never be too far

[00:01:58] 我永远不会离你太远

[00:01:58] Come what may

[00:02:00] 不管怎样

[00:02:00] There I'll stay

[00:02:03] 我会留在你身边

[00:02:03] From now until the very end

[00:02:09] 从现在直到最后一刻

[00:02:09] Anytime you need

[00:02:12] 随时随刻

[00:02:12] Anytime you need a friend

[00:02:17] 无论何时你需要朋友