《The Intoxicated Rat》歌词

[00:00:00] The Intoxicated Rat - Brook Benton

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Now the other night I trade and feel

[00:00:13] 有一天晚上我感觉

[00:00:13] Because I couldn't see

[00:00:17] 因为我看不见

[00:00:17] I got tangled up in the old door mat

[00:00:20] 我被旧门垫缠住

[00:00:20] Fell flat as I could be

[00:00:26] 我一蹶不振

[00:00:26] May I feel unbroken about again

[00:00:30] 希望我能恢复如初的感觉

[00:00:30] And I didn't have no more

[00:00:34] 我已经一无所有

[00:00:34] The cap fell off when I fell down

[00:00:38] 当我摔倒时帽子掉了下来

[00:00:38] And I spilled it on the floor

[00:00:44] 我洒在了地板上

[00:00:44] A rat came out of his hiding place

[00:00:47] 一只老鼠从他的藏身之处走了出来

[00:00:47] He got that whiskey scent

[00:00:51] 他身上有威士忌的味道

[00:00:51] He ran right up and he got a little shot

[00:00:55] 他冲上前去他挨了一枪

[00:00:55] And back to his hole he went

[00:01:01] 他回到他的洞穴里

[00:01:01] Back to his hole he went

[00:01:04] 他回到他的洞穴里

[00:01:04] Right back to his hole he went

[00:01:09] 他回到他的洞穴里

[00:01:09] He ran right up and he got a little shot

[00:01:12] 他冲上前去他挨了一枪

[00:01:12] And back to his hole he went

[00:01:18] 他回到他的洞穴里

[00:01:18] This litter eyes again

[00:01:21] 这一切再次映入眼帘

[00:01:21] Then he got him a little more and more

[00:01:30] 他让他越来越兴奋

[00:01:30] And I spilled it on the floor

[00:01:43] 我洒在了地板上

[00:01:43] He said "Doggone my pop-eyed soul

[00:01:47] 他说Doggone我的心肝宝贝

[00:01:47] I'm gonna get drunk again"

[00:01:53] 我要再次买醉

[00:01:53] He washed his face with his front feet

[00:01:56] 他用前脚洗了脸

[00:01:56] And on his hind legs sat

[00:02:00] 他用后腿坐着

[00:02:00] With a twisted smile and a half-closed eye

[00:02:04] 面带扭曲的微笑半闭着眼睛

[00:02:04] Said "Where's that doggone cat "

[00:02:09] 我说那只可恶的猫在哪里

[00:02:09] And he didn't go back to his hole

[00:02:14] 他没有回他的洞穴

[00:02:14] He said "Doggone my soul

[00:02:17] 他说Doggone我的灵魂

[00:02:17] I'm only a rat but a doggone cat

[00:02:21] 我只是一只老鼠可我是一只可恶的猫

[00:02:21] Can't run me back to my hole

[00:02:25] 不能让我回到我的洞穴里

[00:02:25] I am gone back to home

[00:02:29] 我要回家了

[00:02:29] I am gone back to home

[00:02:32] 我要回家了

[00:02:32] I'm gone be cool day

[00:02:36] 我走了潇洒一回

[00:02:36] I'm gone savy baby

[00:02:41] 我走了宝贝