《The Rose Of Tralee》歌词

[00:00:00] The Rose Of Tralee - The Shamrock Singers

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Oh The pale moon was rising above the green mountains

[00:00:15] 苍白的月亮从青山上升起

[00:00:15] The sun was declining beneath the blue sea

[00:00:23] 夕阳西沉在湛蓝的海面下

[00:00:23] When I strayed with my love to

[00:00:27] 当我与我的爱渐行渐远

[00:00:27] The pure crystal fountain

[00:00:31] 清澈的水晶喷泉

[00:00:31] That stands in the beautiful Vale of Tralee

[00:00:40]

[00:00:40] She was lovely and fair as

[00:00:44] 她很可爱很美丽

[00:00:44] The rose of the summer

[00:00:48] 夏日的玫瑰

[00:00:48] Yet 'twas not her beauty alone

[00:00:53] 然而这不仅仅是她的美丽

[00:00:53] That won me

[00:00:59] 赢得我的心

[00:00:59] Oh no 'twas the truth in

[00:01:03] 事实就是如此

[00:01:03] Her eyes ever dawning

[00:01:07] 她的眼睛总是睁开

[00:01:07] That made me love Mary

[00:01:11] 让我爱上玛丽

[00:01:11] The Rose of Tralee

[00:01:23] 特拉里的玫瑰

[00:01:23] The cool shades of evening their

[00:01:27] 夜晚的凉意

[00:01:27] Mantle were spreading

[00:01:30] 地幔蔓延

[00:01:30] And Mary all smiling was listening to me

[00:01:38] 玛丽面带微笑听着我说

[00:01:38] The moon through the valley

[00:01:42] 月光穿过山谷

[00:01:42] Her pale rays was shedding

[00:01:46] 她黯淡的光芒褪去

[00:01:46] When I won the heart of the Rose of Tralee

[00:01:55] 当我赢得了Tralee玫瑰花的心

[00:01:55] Though lovely and fair as the

[00:02:00] 虽然可爱又美丽

[00:02:00] Rose of the summer

[00:02:03] 夏日的玫瑰

[00:02:03] Yet 'twas not her beauty alone that won me

[00:02:15] 然而赢得我心的不仅仅是她的美丽

[00:02:15] Oh no 'twas the truth in her eyes ever dawning

[00:02:22] 她眼中流露出的都是真相

[00:02:22] That made me love Mary the Rose of Tralee

[00:02:27] 让我爱上了玛丽·特里的玫瑰