《black tea and white tea》歌词

[00:00:00] black tea and white tea - 米倉利紀 (よねくらとしのり)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：toshinori YONEKURA

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：toshinori YONEKURA

[00:00:14]

[00:00:14] ねぇ、思い出せる?

[00:00:20] 你还能想得起来吗

[00:00:20] 僕だけを見詰めた夜

[00:00:28] 那个只寻找我的夜晚

[00:00:28] ねぇ、思い出せる?

[00:00:34] 你还能想得起来吗

[00:00:34] 君だけを見詰めた、

[00:00:39] 那个我只寻找你的

[00:00:39] 出逢いの日

[00:00:41] 我们相遇的那天

[00:00:41] 夏の太陽と笑顔

[00:00:45] 夏天里的太阳 夏天里的笑脸

[00:00:45] 日焼けした肌、悪戯に

[00:00:48] 被太阳烧伤的肌肤 显得有点戏谑

[00:00:48] 汗ばむ君が眩しい、

[00:00:52] 浑身沾满汗水的你让我眩晕

[00:00:52] 独り占めたい

[00:00:55] 想独占你

[00:00:55] いつも絶妙な距離感で

[00:00:59] 我们一直保持着非常适合的距离

[00:00:59] 二人で歩いて、ふざけ合う

[00:01:02] 两个人走着 互相取笑对方

[00:01:02] 掴めそうで、掴めない恋

[00:01:09] 想要抓住 却又抓不住的爱情

[00:01:09] I want to be the one for you

[00:01:12] 我想成为你的人

[00:01:12] 僕は君を愛するの?

[00:01:16] 我是不是在爱着你呢

[00:01:16] 手を繋ぐように、

[00:01:19] 将手指温柔地分开

[00:01:19] 柔らかく分け合う

[00:01:21] 让两个手紧紧握在一起

[00:01:21] 一つの缶ジュース

[00:01:23] 一瓶橙汁饮料

[00:01:23] 僕が求める想い

[00:01:28] 是我所寻求的回忆

[00:01:28] 少しで良いから

[00:01:33] 哪怕是一点点也好

[00:01:33] 抱き締める強さで

[00:01:35] 我想用我抱住你那样的力度

[00:01:35] 伝えて欲しいよ

[00:01:51] 强烈地向你传达我的爱恋

[00:01:51] ねぇ、付かず離れず

[00:01:57] 不能拥有也不能离去

[00:01:57] 秋が過ぎて、

[00:02:01] 秋天过去了

[00:02:01] 冬が過ぎて

[00:02:05] 冬天过去了

[00:02:05] ねぇ、訪れた春

[00:02:11] 春天何时到来

[00:02:11] 思い掛けない

[00:02:14] 我无法预测

[00:02:14] 二人の1頁

[00:02:18] 两个人的一页

[00:02:18] 街で見付けた“black tea”

[00:02:22] 在街上发现的红茶

[00:02:22] 優しく包む“white tea”

[00:02:25] 被包装得很好的白茶

[00:02:25] ほんのり君に香る、

[00:02:29] 香味轻柔地将你包围

[00:02:29] 独り占めたい

[00:02:32] 想独占你

[00:02:32] いつも絶妙な距離感で

[00:02:36] 我们一直保持着非常适合的距离

[00:02:36] 二人で歩いて、

[00:02:38] 两个人走着

[00:02:38] ふざけ合う

[00:02:40] 互相取笑对方

[00:02:40] 届きそうで、

[00:02:43] 像是传达到对方心里了的恋情

[00:02:43] 届かない恋

[00:02:46] 其实根本无法传达

[00:02:46] I want to be the one for you

[00:02:49] 我想成为你的人

[00:02:49] 僕は君をいつ愛せるの?

[00:02:53] 我能一直爱着你吗

[00:02:53] 手を繋ぐように、

[00:02:56] 将手指温柔地分开

[00:02:56] 柔らかく分かち合う

[00:02:58] 让两个手紧紧握在一起

[00:02:58] 二つの香り

[00:03:00] 两个人的香味

[00:03:00] 僕が求める想い

[00:03:05] 是我所寻求的回忆

[00:03:05] 少しで良いから

[00:03:10] 哪怕是一点点也好

[00:03:10] 抱き締める強さで

[00:03:12] 我想用我抱住你那样的力度

[00:03:12] 伝えて欲しいよ

[00:03:45] 强烈地向你传达我的爱恋

[00:03:45] I want to be the one for you

[00:03:47] 我想成为你的人

[00:03:47] 僕は君を愛するの?

[00:03:52] 我是不是在爱着你呢

[00:03:52] 手を繋ぐように、

[00:03:54] 将手指温柔地分开

[00:03:54] 柔らかく分け合う

[00:03:56] 让两个手紧紧握在一起

[00:03:56] 一つの缶ジュース

[00:03:59] 一瓶橙汁饮料

[00:03:59] 僕が求める想い

[00:04:03] 是我所寻求的回忆

[00:04:03] 少しで良いから

[00:04:09] 哪怕是一点点也好

[00:04:09] 抱き締める強さで

[00:04:11] 我想用我抱住你那样的力度

[00:04:11] 伝えて欲しいよ

[00:04:16] 强烈地向你传达我的爱恋