《It’s A Dirty World》歌词

[00:00:00] It's A Dirty World - Pulp (纸浆乐团)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Steve Mackey/Nick Banks/Candida Doyle/Mark Webber/Jarvis Cocker

[00:00:12]

[00:00:12] She said she trained to be a dancer

[00:00:17] 她说她受训成为一名舞蹈家

[00:00:17] But she had a proper job by day

[00:00:23] 但她白天有正当的工作

[00:00:23] Charlie Chaplin knew her father

[00:00:27] 查理·卓别林认识她的父亲

[00:00:27] Before he passed away

[00:00:35] 在他去世之前

[00:00:35] Asked could I help her with a problem

[00:00:40] 问我能否帮她解决问题

[00:00:40] She doesn't get out much no more

[00:00:46] 她再也不愿出门

[00:00:46] I'm not looking for a lover no no no I wanna dance that is all

[00:00:56] 我不是在寻找情人我只想跳舞

[00:00:56] Oh I wanna dance that is all

[00:01:02] 我只想跳舞

[00:01:02] I wanna dance that is all

[00:01:08] 我只想跳舞

[00:01:08] I wanna dance that is all

[00:01:37] 我只想跳舞

[00:01:37] And all around the world are people singing hallelujah

[00:01:43] 全世界的人们都在唱着哈利路亚

[00:01:43] And every man in town wants to do it to ya

[00:01:48] 城里的每个男人都想这样对你

[00:01:48] With your back up again the cigarette machine

[00:01:51] 你又一次昂首挺胸地抽烟

[00:01:51] Oh it is bad for your health if you know what I mean oh yeah

[00:01:57] 这对你的健康有害你懂我的意思吧

[00:01:57] Oh yeah

[00:02:00]

[00:02:00] And the guys at the front have seen your act one million times before

[00:02:05] 在前线的人已经看过你无数次的表演

[00:02:05] But nobody does it quite the same so they are sitting down for more

[00:02:11] 但没人做的和我完全一样所以他们坐下来想要更多

[00:02:11] But you are making them feel so useless and dumb

[00:02:14] 可你让他们觉得自己一无是处愚蠢至极

[00:02:14] Cause they've seen it all and they still can't come ah

[00:02:17] 因为他们什么都见过可他们还是来不了

[00:02:17] Let me tell ya it's a dirty world oh it's a dirty world

[00:02:24] 让我告诉你这是一个肮脏的世界

[00:02:24] It's a dirty world it's a dirty world it's a dirty world

[00:02:34] 这是一个肮脏的世界

[00:02:34] And everybody in the house says whoah

[00:02:37] 在场的每个人都欢呼雀跃

[00:02:37] And everybody in the house says yeah

[00:02:40] 在场的每个人都欢呼雀跃

[00:02:40] Everybody in the house says whoah

[00:02:42] 在场的每个人都说

[00:02:42] Everybody in the house says yeah

[00:02:45] 在场的每个人都欢呼雀跃

[00:02:45] With the period features and original dust and the china everywhere

[00:02:51] 带着时代的特征原始的尘埃到处都是瓷器

[00:02:51] And you dance till the place goes up in flames

[00:02:54] 你尽情舞蹈直到这地方付之一炬

[00:02:54] Then you lay down in the charred remains

[00:02:56] 你躺在烧焦的残骸里

[00:02:56] That is where I come in with my secondhand excuse for technique

[00:03:01] 这就是我用我的二手借口来解释技术的原因

[00:03:01] Yeah technique yeah

[00:03:02] 技巧

[00:03:02] Oh ain't that a treatyeah

[00:03:08] 这不是一种享受吗

[00:03:08] Everybody in the house says whoah

[00:03:11] 在场的每个人都说

[00:03:11] And everybody in the house says yeah

[00:03:14] 在场的每个人都欢呼雀跃

[00:03:14] Everybody in the house says whoah

[00:03:17] 在场的每个人都说

[00:03:17] And everybody in the house says yeah

[00:03:19] 在场的每个人都欢呼雀跃

[00:03:19] You see I always wanted to be a dancer

[00:03:22] 你看我一直想成为一名舞者

[00:03:22] But I just could not get it right

[00:03:25] 但我就是做不到

[00:03:25] It got me down at parties

[00:03:28] 这让我在派对上情绪低落

[00:03:28] So I used to sit and drink all night

[00:03:31] 所以我常常整晚坐着喝酒

[00:03:31] Now I see it is not so hard

[00:03:34] 现在我知道这并不困难

[00:03:34] All I needed was a partner

[00:03:37] 我需要的只是一个伴侣

[00:03:37] Someone even dirtier than me

[00:03:42] 比我更肮脏的人

[00:03:42] And I'm so glad I found ya

[00:03:47] 我好高兴遇到了你

[00:03:47] Yeah I'm so glad I found ya

[00:04:05] 我好高兴遇到了你

[00:04:05] Oh it's a dirty world it's a dirty world it's a dirty world

[00:04:17] 这是一个肮脏的世界

[00:04:17] It's a dirty world

[00:04:18] 这是一个肮脏的世界

[00:04:18] It's a dirty world

[00:04:20] 这是一个肮脏的世界

[00:04:20] It's a dirty world

[00:04:21] 这是一个肮脏的世界

[00:04:21] It's a dirty world

[00:04:22] 这是一个肮脏的世界

[00:04:22] It's a dirty world

[00:04:24] 这是一个肮脏的世界

[00:04:24] It's a dirty world

[00:04:25] 这是一个肮脏的世界

[00:04:25] It's a dirty world

[00:04:27] 这是一个肮脏的世界

[00:04:27] It's a dirty world

[00:04:28] 这是一个肮脏的世界

[00:04:28] Everybody in the house says whoah

[00:04:31] 在场的每个人都说

[00:04:31] And everybody in the house says yeah

[00:04:34] 在场的每个人都欢呼雀跃

[00:04:34] Everybody in the house says whoah

[00:04:37] 在场的每个人都说

[00:04:37] And everybody in the house says yeah

[00:04:39] 在场的每个人都欢呼雀跃

[00:04:39] Everybody in the house says whoah

[00:04:42] 在场的每个人都说

[00:04:42] And everybody in the house says yeah

[00:04:45] 在场的每个人都欢呼雀跃

[00:04:45] Everybody in the house says whoah

[00:04:48] 在场的每个人都说

[00:04:48] And everybody in the house says yeah

[00:04:51] 在场的每个人都欢呼雀跃

[00:04:51] Everybody in the house says whoah

[00:04:54] 在场的每个人都说

[00:04:54] And everybody in the house says yeah

[00:04:56] 在场的每个人都欢呼雀跃

[00:04:56] Everybody in the house says whoah

[00:04:59] 在场的每个人都说

[00:04:59] And everybody in the house says yeah

[00:05:02] 在场的每个人都欢呼雀跃

[00:05:02] Everybody in the house says whoah

[00:05:05] 在场的每个人都说

[00:05:05] And everybody in the house says yeah

[00:05:10] 在场的每个人都欢呼雀跃