《Glamour Boy》歌词

[00:00:00] Glamour Boy - The Guess Who

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Glamour boy

[00:00:13] 魅力男孩

[00:00:13] Get your costume on

[00:00:15] 穿上你的戏服

[00:00:15] You got 'em lined up waiting for you

[00:00:17] 你让他们排好队等着你

[00:00:17] Glamour boy

[00:00:20] 魅力男孩

[00:00:20] You got 'em standing in the aisles

[00:00:22] 你让他们站在走廊上

[00:00:22] So don't hang 'em up

[00:00:24] 所以不要让他们失望

[00:00:24] For $25 000 you can look like a woman tonight

[00:00:31] 只要两万五今晚你就可以看起来像个女人

[00:00:31] For $25 000 I think it'll work out right

[00:00:37] 只要两万五我想一切都会好起来的

[00:00:37] I think it'll work out uh-huh

[00:00:44] 我觉得会有结果的

[00:00:44] I think it'll work out

[00:00:49] 我觉得会有结果的

[00:00:49] Oh you never know how to ride it

[00:00:52] 你永远不知道如何驾驭

[00:00:52] Think it'll work out

[00:01:00] 以为会有结果

[00:01:00] Glamour boy

[00:01:02] 魅力男孩

[00:01:02] You've been tops for a while

[00:01:05] 你已经屹立巅峰很久了

[00:01:05] With a million dollar smile

[00:01:07] 面带百万美元的微笑

[00:01:07] Glamour boy

[00:01:09] 魅力男孩

[00:01:09] You got rave reviews

[00:01:12] 你好评如潮

[00:01:12] And you're front page news

[00:01:13] 你登上头版头条

[00:01:13] For $37 000 you can look like your sister tonight

[00:01:20] 花三万七千美元今晚你就能看起来像你的姐姐

[00:01:20] For $37 000 I think it'll work out right

[00:01:26] 三万七千块我想一切都会好起来的

[00:01:26] I think it'll work out uh-huh

[00:01:34] 我觉得会有结果的

[00:01:34] I think it'll work out

[00:01:37] 我觉得会有结果的

[00:01:37] Ah you never know how you'll ride it

[00:01:41] 你永远不知道你会怎样应对

[00:01:41] Think it'll work out

[00:01:48] 以为会有结果

[00:01:48] So spin with the archer now and

[00:01:52] 所以和弓箭手一起旋转

[00:01:52] Laugh in his face as he cocks his bow

[00:01:56] 当着他的面嘲笑他

[00:01:56] Steal from his mistress

[00:01:59] 偷他情妇的东西

[00:01:59] As she's makin' love to your family

[00:02:02] 当她和你的家人亲热时

[00:02:02] And be aware

[00:02:05] 保持清醒

[00:02:05] That there's not many there

[00:02:08] 那里没有多少人

[00:02:08] Who want to take time to sing and play an honest song for the people no more

[00:02:15] 不愿再花时间为人们歌唱和演奏一首真诚的歌

[00:02:15] Come on take time to sing and play an honest song for the people tonight

[00:02:22] 来吧花点时间为今晚的人们歌唱和演奏一首真诚的歌

[00:02:22] Don't you wanna take time to sing and play an honest song for the people tonight

[00:02:31] 你不想花点时间为今晚的人们歌唱和演奏一首真诚的歌吗

[00:02:31] Ladies and gentlemen a warm space age welcome if you will for the most phenomenal group of the century Ricky and the Balloons

[00:02:53] 女士们，先生们，热烈欢迎你们来到本世纪最杰出的一群里基和气球。

[00:02:53] Glamour boy

[00:02:56] 魅力男孩

[00:02:56] You've really had your fill

[00:02:59] 你真的受够了

[00:02:59] And it's all downhill

[00:03:00] 一切都在走下坡路

[00:03:00] Glamour boy

[00:03:03] 魅力男孩

[00:03:03] You've got tales to tell

[00:03:05] 你有很多故事要讲

[00:03:05] When you see your old friends

[00:03:07] 当你见到老朋友

[00:03:07] For $49 000 you can look like a woman tonight

[00:03:13] 只要49000美元今晚你就可以看起来像个女人

[00:03:13] For $49 000 I think it'll work out right

[00:03:19] 只要49000美元我想一切都会好起来的

[00:03:19] I think it'll work out uh-huh

[00:03:27] 我觉得会有结果的

[00:03:27] I think it'll work out

[00:03:30] 我觉得会有结果的

[00:03:30] Oh you never know how you'll ride it

[00:03:34] 你永远不知道你会怎样应对

[00:03:34] Think it'll work out

[00:03:41] 以为会有结果

[00:03:41] So spin with the archer now and

[00:03:45] 所以和弓箭手一起旋转

[00:03:45] Laugh in his face as he cocks his bow

[00:03:48] 当着他的面嘲笑他

[00:03:48] Steal from his mistress

[00:03:51] 偷他情妇的东西

[00:03:51] As she's makin' love to your family

[00:03:54] 当她和你的家人亲热时

[00:03:54] And be aware

[00:03:58] 保持清醒

[00:03:58] That there's not many there

[00:04:01] 那里没有多少人

[00:04:01] Who want to take time to sing and play an honest song for the people no more

[00:04:07] 不愿再花时间为人们歌唱和演奏一首真诚的歌

[00:04:07] Don't you wanna take time to sing and play an honest song for the people no more

[00:04:14] 你不想花时间为人们歌唱和演奏一首真诚的歌吗

[00:04:14] Don't you wanna try and take time to sing and play an honest song for the people tonight

[00:04:20] 你是否愿意花点时间为今晚的人们歌唱和演奏一首真诚的歌

[00:04:20] You can't fool 'em

[00:04:21] 你骗不了他们

[00:04:21] Take time to sing and play an honest song for the people tonight

[00:04:27] 花点时间为今晚的人们歌唱和演奏一首真诚的歌

[00:04:27] They're getting smarter

[00:04:28] 他们越来越聪明

[00:04:28] Take time to sing an honest song for the people tonight

[00:04:33] 今晚花点时间为人们唱一首真诚的歌

[00:04:33] Don't you wanna try and take time to sing and play an honest song for the people tonight

[00:04:40] 你是否愿意花点时间为今晚的人们歌唱和演奏一首真诚的歌

[00:04:40] Come on and take time to sing and play an honest song for the people tonight

[00:04:45] 来吧花点时间为今晚的人们歌唱和演奏一首真诚的歌