《Nowhere Near》歌词

[00:00:00] Nowhere Near - Tracey Thorn

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] Dog days of summer

[00:00:30] 三伏天的夏天

[00:00:30] Heat haze and bad temper

[00:00:34] 炎热阴霾脾气暴躁

[00:00:34] And whole days of shouting

[00:00:38] 整日的呐喊

[00:00:38] Would you listen to me

[00:00:43] 你会不会听我说

[00:00:43] See I'm the one in charge now

[00:00:47] 你瞧现在由我掌控一切

[00:00:47] What happened to me

[00:00:51] 我怎么了

[00:00:51] I turned into someone's mother

[00:00:55] 我变成了别人的母亲

[00:00:55] Really someone should give me a uniform

[00:01:01] 真的应该有人给我一套制服

[00:01:01] Or someone should show me where is the door

[00:01:08] 或者有人应该告诉我门在哪里

[00:01:08] Or someone should come around and explain

[00:01:12] 或者应该有人来解释一下

[00:01:12] How it is that love forgets to speak it's name

[00:01:42] 为何爱忘了说出它的名字

[00:01:42] And then you turn on the news

[00:01:46] 然后你打开新闻

[00:01:46] And it's somebody else's news

[00:01:51] 这是别人的新闻

[00:01:51] And it's always such bad news

[00:01:55] 总是让人心烦意乱

[00:01:55] And I'm no good with sad news anymore

[00:02:03] 我再也不愿面对悲伤的消息

[00:02:03] Gets me running upstairs

[00:02:08] 让我跑上楼

[00:02:08] To count heads in tangled beds

[00:02:14] 在混乱不堪的床上数人头

[00:02:14] And someone tears up that uniform

[00:02:19] 有人撕碎了那身制服

[00:02:19] And somewhere gently closes a door

[00:02:26] 某个地方轻轻关上一扇门

[00:02:26] And I'm right here once more

[00:02:31] 我再次来到这里

[00:02:31] Crying

[00:02:32] 哭

[00:02:32] Confessing

[00:02:34] 忏悔

[00:02:34] Counting my blessings

[00:02:39] 知足常乐

[00:02:39] Don't let go

[00:02:45] 不要放弃

[00:02:45] 'Cause we'll never know

[00:02:50] 因为我们永远不会知道

[00:02:50] That even when the sky is clear

[00:02:53] 即使天空晴朗

[00:02:53] And the moon looks really close

[00:02:56] 月亮看起来真的很近

[00:02:56] Well it's nowhere near

[00:03:01] 好吧这一点都不近