《Price Tag》歌词

[00:00:00] Price Tag (身价牌) - Jessie J (婕茜)/B.o.B (小鲍比·雷·西蒙斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jessica Cornish/Lukasz Gottwald/Claude Kelly/Bobby Ray Simmons/Jr.James Devlin

[00:00:12] //

[00:00:12] Jessie J：Seems like everybody's got a price

[00:00:15] 似乎人人都有个价码牌

[00:00:15] I wonder how they sleep at night

[00:00:18] 我真好奇他们夜晚怎么睡得下来

[00:00:18] When the sale comes first

[00:00:19] 赚钱总是被摆在第一位

[00:00:19] And the truth comes second

[00:00:20] 而真相却被放在其次

[00:00:20] Just stop for a minute and smile

[00:00:24] 停下来，缓一会吧来个微笑

[00:00:24] Why is everybody so serious

[00:00:26] 为什么要人人自危

[00:00:26] Acting so damn mysterious

[00:00:29] 一副神神秘秘的样子

[00:00:29] Got your shades on your eyes and your heels so high

[00:00:31] 你眼里的阴霾该如何驱散，你的鞋跟踩得又是那么高

[00:00:31] That you can't even have a good time

[00:00:35] 所以你活该不能活得痛快

[00:00:35] Everybody look to their left

[00:00:37] 大家向左看齐

[00:00:37] Everybody look to their right

[00:00:40] 大家向右看齐

[00:00:40] Can you feel that

[00:00:41] 难道还没有感觉到

[00:00:41] We're paying with love tonight

[00:00:43] 那今晚就让我们付出爱吧

[00:00:43] It's not about the money money money

[00:00:46] 这与钱无关，与钱无关，与钱无关

[00:00:46] We don't need your money money money

[00:00:49] 我们才不需要你的钱

[00:00:49] We just wanna make the world dance

[00:00:51] 我们只想世界与我们共舞

[00:00:51] Forget about the price tag

[00:00:54] 一起忘却所谓的价码牌

[00:00:54] Ain't about the cha-ching cha-ching

[00:00:57] 不是和这玩意有关，和钱无关

[00:00:57] Ain't about the ba-bling babbling

[00:01:00] 也不是这个，和钻石珠宝无关

[00:01:00] Wanna make the world dance

[00:01:02] 只想让世界跟着跳动起来

[00:01:02] Forget about the price tag

[00:01:07] 才不管那所谓的地位阶级价码牌

[00:01:07] We need it to take in back in time

[00:01:10] 我们要把一切时光回转

[00:01:10] When music made us all unite

[00:01:13] 那时音乐会让我们团结起来

[00:01:13] And it wasn't low blows and the video hoes

[00:01:15] 那时还没有那么多卑鄙小人，也没有那么多露骨的画面

[00:01:15] Am I the only one getting tired

[00:01:18] 难道我是唯一的倦怠者

[00:01:18] Why is everybody so obsessed

[00:01:21] 为什么大家都会鬼迷心窍

[00:01:21] Money can't buy us happiness

[00:01:24] 金钱又买不到幸福快乐

[00:01:24] Can we all slow down and enjoy right now

[00:01:26] 我们能不能让一切暂缓，及时行乐

[00:01:26] Guarantee we'll be feelin' alright

[00:01:29] 我保证大家都会觉得超棒

[00:01:29] Everybody look to their left

[00:01:32] 大家向左看齐

[00:01:32] Everybody look to their right

[00:01:34] 大家向右看齐

[00:01:34] Can you feel that Yeah

[00:01:36] 难道还没有感觉到

[00:01:36] We'll pay them with love tonight

[00:01:38] 那今晚就让我们付出爱吧

[00:01:38] It's not about the money money money

[00:01:41] 这与钱无关，与钱无关，与钱无关

[00:01:41] We don't need your money money money

[00:01:43] 我们才不需要你的钱

[00:01:43] We just wanna make the world dance

[00:01:46] 我们只想世界与我们共舞

[00:01:46] Forget about the price tag

[00:01:49] 一起忘却所谓的价码牌

[00:01:49] Ain't about the cha-ching cha-ching

[00:01:52] 不是和这玩意有关，和钱无关

[00:01:52] Ain't about the ba-bling ba-bling

[00:01:55] 也不是这个，和钻石珠宝无关

[00:01:55] Wanna make the world dance

[00:01:57] 只想让世界跟着跳动起来

[00:01:57] Forget about the price tag

[00:02:00] 才不管那所谓的地位阶级价码牌

[00:02:00] B.o.B：Yeah yeah well keep the price tag and take the cash back

[00:02:03] 好吧，继续你的价码人生，快把钱给我拿回去

[00:02:03] Just give me six strings and a half stack

[00:02:06] 我只需要六轨音频和一组音频放大器

[00:02:06] And you can keep the cars leave me the garage

[00:02:09] 你可以留着那些车子，把车库留给我就好

[00:02:09] And all I yes all I need are keys and guitars

[00:02:11] 而我，没错，我只需要音符和吉他的陪伴

[00:02:11] And it's within 30 seconds I'm leaving to Mars

[00:02:14] 猜猜看怎样，我会在30秒内出发飞向火星

[00:02:14] Yeah we leaping across these undefeatable odds

[00:02:17] 没错，我们将打败不朽的传奇

[00:02:17] It's like this man you can't put a price on life

[00:02:20] 就像这个男人，你无法给他的人生标上价码

[00:02:20] We do this for the love so we fight and sacrifice every night

[00:02:23] 一切以爱的名义，为此我们每晚义无反顾的战斗与牺牲

[00:02:23] So we ain't gon' stumble and fall never

[00:02:25] 因此我们永不踌躇，绝不会跌倒

[00:02:25] Waiting to see in the sign of defeat uh uh

[00:02:28] 等着瞧吧，挫败你们的那一刻

[00:02:28] So we gon' keep everyone moving their feet

[00:02:31] 所以我们要让各位永不止步

[00:02:31] So bring back the beat and then everyone sing

[00:02:33] 再次重复这个节奏，一起跟我唱

[00:02:33] Jessie J：It's not about the money money money

[00:02:36] 这与钱无关，与钱无关，与钱无关

[00:02:36] We don't need your money money money

[00:02:38] 我们才不需要你的钱

[00:02:38] We just wanna make the world dance

[00:02:41] 我们只想世界与我们共舞

[00:02:41] Forget about the price tag

[00:02:44] 一起忘却所谓的价码牌

[00:02:44] Ain't about the cha-ching cha-ching

[00:02:47] 不是和这玩意有关，和钱无关

[00:02:47] Ain't about the ba-bling ba-bling

[00:02:49] 也不是这个，和钻石珠宝无关

[00:02:49] Wanna make the world dance

[00:02:52] 只想让世界跟着跳动起来

[00:02:52] Forget about the price tag

[00:02:55] 才不管那所谓的地位阶级价码牌

[00:02:55] It's not about the money money money

[00:02:58] 这与钱无关，与钱无关，与钱无关

[00:02:58] We don't need your money money money

[00:03:00] 我们才不需要你的钱

[00:03:00] We just wanna make the world dance

[00:03:03] 我们只想世界与我们共舞

[00:03:03] Forget about the price tag

[00:03:06] 一起忘却所谓的价码牌

[00:03:06] Ain't about the cha-ching cha-ching

[00:03:09] 不是和这玩意有关，和钱无关

[00:03:09] Ain't about the ba-bling ba-bling

[00:03:12] 也不是这个，和钻石珠宝无关

[00:03:12] Wanna make the world dance

[00:03:14] 只想让世界跟着跳动起来

[00:03:14] Forget about the price tags

[00:03:19] 忘掉那些所谓的价码牌吧