《黄金魂 ~D.F.F.L Remix~》歌词

[00:00:00] 黄金魂 ~D.F.F.L Remix~ - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ)

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：湘南乃風

[00:00:27] //

[00:00:27] 曲：湘南乃風·soundbreakers

[00:00:41] //

[00:00:41] 蹴破れ!!　その扉

[00:00:47] 那头门 一脚踢破吧

[00:00:47] プライドなど投げ打って　Dead or Alive

[00:00:53] 自尊也抛弃吧 死或者活着

[00:00:53] 勝つまで

[00:00:55] 在胜利之前

[00:00:55] 立ち上がれ　上がれ　恐れずに前へ

[00:00:57] 站起来 起来 无所畏惧地向前

[00:00:57] 走れ　走れ　ぶっ倒れるまで

[00:01:00] 奔跑吧 奔跑吧 在被打倒之前

[00:01:00] 上がれ上がれ　一か八かなら

[00:01:04] 起来吧起来吧 听天由命的话

[00:01:04] お前の明日　今よりましか　賭けてみろ　今

[00:01:07] 你的明天会比今天好吗 赌赌看　

[00:01:07] 立ち上がれ　上がれ　壁ぶち破って

[00:01:10] 现在就站起来 打破壁垒

[00:01:10] 走れ　走れ　転がり続け

[00:01:14] 奔跑吧 奔跑吧 摔倒了也要继续

[00:01:14] 上がれ　運命の中で　咲かせ　黄金魂

[00:01:22] 起来吧 命运注定要绽放的黄金魂

[00:01:22] 「どうせ上手くいかないさ」

[00:01:27] 反正做不好啊

[00:01:27] 社会に踏みつけられ　周りを気にして

[00:01:31] 被社会践踏 一直在周围

[00:01:31] 踏み出せないのは　大人になったからか？

[00:01:35] 不能踏出这一步 是因为变成大人的缘故吗

[00:01:35] 鏡に映る姿に　中指を立て

[00:01:41] 看着镜子里的样子 竖起了中指

[00:01:41] 何か気に食わねぇと　理由を付けて

[00:01:44] 有什么不喜欢的 就随便找个理由 　

[00:01:44] 逃げてしまうのは　ガキのままだからか？

[00:01:48] 然后逃避 是因为仍旧像个小孩吗

[00:01:48] 昨日　ふと夢を見たよ

[00:01:51] 昨天 偶然做梦梦到了 　

[00:01:51] いつか生まれてくる子供の

[00:01:55] 不知何时起和诞生的小孩的

[00:01:55] 笑顔と泣き顔に約束　「強くなるから！」

[00:02:02] 笑脸和哭脸做了约定 要变强

[00:02:02] 殴るより殴られる男

[00:02:05] 知道不打人而是被打的男人

[00:02:05] 破るより守り抜く男の

[00:02:08] 不破坏只知道坚守的男人的艰辛

[00:02:08] 辛さを知る事　掴みかけた幸せを守るため

[00:02:15] 为了守护抓住的幸福

[00:02:15] 立ち上がれ　上がれ　恐れずに前へ

[00:02:18] 站起来 起来 无所畏惧地向前

[00:02:18] 走れ　走れ　ぶっ倒れるまで

[00:02:21] 奔跑吧 奔跑吧 被打到之前

[00:02:21] 上がれ上がれ　一か八かなら

[00:02:24] 起来吧起来吧 听天由命的话

[00:02:24] お前の明日　今よりましか　賭けてみろ　今

[00:02:29] 你的明天会比今天好吗 赌赌看

[00:02:29] 立ち上がれ　上がれ　壁ぶち破って

[00:02:32] 现在就站起来 打破壁垒

[00:02:32] 走れ　走れ　転がり続け

[00:02:35] 奔跑吧 奔跑吧 摔倒了也要继续

[00:02:35] 上がれ　運命の中で　咲かせ　黄金魂

[00:02:44] 起来吧 命运注定要绽放的黄金魂

[00:02:44] 自分らしく生きているのか？

[00:02:47] 有活的自我吗

[00:02:47] 答えばっか追いかけて死ぬのか？

[00:02:50] 一直执着于答案到死吗

[00:02:50] 普通で平凡　賭けにでて成功

[00:02:53] 普通而平凡 打赌成功了

[00:02:53] 迷い込む　栄光と挫折の迷路

[00:02:57] 已经迷失在荣誉和挫折的迷宫里

[00:02:57] お前は一人　人生は一回

[00:02:59] 你是一个人 人生只有一次

[00:02:59] チャンスはいっぱい　恐れる失敗

[00:03:03] 机会很多 失败很恐怖

[00:03:03] 「これが絶対なんて絶対ねぇ」

[00:03:07] 这个绝对吧是绝对的

[00:03:07] だから生きて　生きて　生きて　必死で！

[00:03:11] 所以说拼命地活着吧活着吧活着吧

[00:03:11] 生きてけば見つかるぜ

[00:03:14] 只要活着总会找到

[00:03:14] 自分だけの道へのきっかけ

[00:03:16] 通往只属于自己的道路的契机

[00:03:16] Hey！　まだまだ足りねぇのに

[00:03:20] 嘿 明明还不够不够

[00:03:20] 諦めてんじゃねぇ　もっと踏ん張れ！

[00:03:23] 所以不要随便就放弃了 再努力一点

[00:03:23] Yo！　ちっぽけな悩みなんてのは

[00:03:26] 哟 小小的烦恼

[00:03:26] あって無いようなもんだぜ！

[00:03:27] 就是可有可无的东西啊

[00:03:27] ホラ　やってなんぼだろ　ただ突っ立って

[00:03:28] 看 不论多少 也只是呆立着

[00:03:28] 待ってたって　馬鹿を見るだけさ！

[00:03:31] 等待着 只是看笑话

[00:03:31] 実際　動き出したって

[00:03:32] 你说要拿出实际行动来

[00:03:32] 何が出来るかなんてこたぁ　分からねぇが

[00:03:36] 虽然不知道会做出什么来

[00:03:36] 一生　社会の歯車の一部なんかで

[00:03:38] 可是可以忍受

[00:03:38] 終わってたまるかって

[00:03:41] 一生都做社会齿轮的一部分吗

[00:03:41] 立派　な大人になんて

[00:03:43] 就算不想成为真正的大人

[00:03:43] なれなくったって逃げるな　まだまだ

[00:03:43] 也不要逃跑

[00:03:43] ゆっくりだっていいんだ　ありのままで

[00:03:44] 不要急慢慢来也没关系 就保持那样

[00:03:44] 立ち上がれ　上がれ　恐れずに前へ

[00:03:46] 站起来 起来 无所畏惧地向前

[00:03:46] 走れ　走れ　ぶっ倒れるまで

[00:03:48] 奔跑吧 奔跑吧 在被打倒之前

[00:03:48] 上がれ上がれ　一か八かなら

[00:03:51] 起来吧起来吧 听天由命的话

[00:03:51] お前の明日　今よりましか　賭けてみろ　今

[00:03:55] 你的明天会比今天好吗 赌赌看

[00:03:55] 立ち上がれ　上がれ　壁ぶち破って

[00:03:58] 奔跑吧 奔跑吧 摔倒了也要继续

[00:03:58] 走れ　走れ　転がり続け

[00:04:00] 奔跑吧 奔跑吧 摔倒了也要继续

[00:04:00] 上がれ　運命の中で　咲かせ　黄金魂

[00:04:35] 起来吧 命运注定要绽放的黄金魂

[00:04:35] わがままに生きることは

[00:04:39] 任性地活着

[00:04:39] 素直に生きてる証だ

[00:04:41] 就是坦率地活着的证明

[00:04:41] 苛立ち　怒り　怒るのも

[00:04:45] 焦躁 生气 　　

[00:04:45] それだけ真剣って証だ

[00:04:47] 就算生气也是认真的一种证明

[00:04:47] 悲しみから知る喜び

[00:04:52] 从悲伤了解到的喜悦

[00:04:52] 寂しいからこそ知る温もり

[00:04:55] 因为寂寞才了解到的温暖

[00:04:55] 逃げるのも勇気　戦うも勇気

[00:04:58] 逃跑是种勇气 战斗也是种勇气

[00:04:58] じっと座ってねぇで

[00:05:01] 在获胜之前

[00:05:01] 勝つまで

[00:05:02] 要一直坐着啊

[00:05:02] 立ち上がれ　上がれ　恐れずに前へ

[00:05:05] 在胜利之前

[00:05:05] 走れ　走れ　ぶっ倒れるまで

[00:05:08] 奔跑吧 奔跑吧 在被打倒之前

[00:05:08] 上がれ上がれ　一か八かなら

[00:05:12] 起来吧起来吧 听天由命的话

[00:05:12] お前の明日　今よりましか　賭けてみろ　今

[00:05:16] 你的明天会比今天好吗 赌赌看

[00:05:16] 立ち上がれ　上がれ　壁ぶち破って

[00:05:19] 现在就站起来 打破壁垒

[00:05:19] 走れ　走れ　転がり続け

[00:05:21] 奔跑吧 奔跑吧 摔倒了也要继续

[00:05:21] 上がれ　運命の中で　咲かせ　黄金魂

[00:05:53] 起来吧 命运注定要绽放的黄金魂

[00:05:53] 黄金魂

[00:05:58] 黄金魂