《セルゲームのお知らせ》歌词

[00:00:00] セルゲームのお知らせ (竞争游戏的通知) - 大槻ケンヂ (おおつき ケンヂ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：山田ひろし

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：山本健司

[00:00:20] //

[00:00:20] おはよう世界の諸君

[00:00:23] 世界的诸位 早上好

[00:00:23] 少し時間を頂こう

[00:00:26] 稍微占用你们的时间

[00:00:26] すばらしい知らせがある

[00:00:30] 有一个非常棒的消息

[00:00:30] そのままで聞いて欲しい

[00:00:33] 希望你们就这样听着

[00:00:33] 誰でもいい誰でもいい闘おう

[00:00:40] 不论是谁 不论是谁 战斗吧

[00:00:40] 強い者強い者闘おう

[00:00:46] 强者 强者 战斗吧

[00:00:46] 申し遅れてすまない

[00:00:49] 抱歉通知迟到

[00:00:49] わたしの名はセルという

[00:00:53] 我的名字叫沙鲁

[00:00:53] スリルに満ちた毎日を

[00:00:56] 与我度过

[00:00:56] 私と共に送ろう

[00:01:00] 充满惊险的每一天吧

[00:01:00] 誰でもいい誰でもいい闘おう

[00:01:06] 不论是谁 不论是谁 战斗吧

[00:01:06] 君でもいい君でもいい闘おう

[00:01:15] 是你也好 是你也好 战斗吧

[00:01:15] 勘違いしないで欲しいんだが

[00:01:19] 希望你们不要误会

[00:01:19] This game is mine'nd you can't refuse

[00:01:22] 游戏的主宰是我 你们不可以拒绝

[00:01:22] 私にはヒマつぶしなんだ

[00:01:26] 对我而言只是消磨时间

[00:01:26] セルセルセルセルゲーム

[00:01:35] 沙鲁 沙鲁 沙鲁 游戏

[00:01:35] 世界中の人間を

[00:01:39] 将全世界的人类

[00:01:39] ひとり残さず殺そう

[00:01:42] 一个都不剩的杀掉

[00:01:42] 恐怖にひきつった顔を

[00:01:45] 我会一直眺望

[00:01:45] ながめながら最後まで

[00:01:49] 人类恐惧抽搐的脸

[00:01:49] 誰でもいい誰でもいい闘おう

[00:01:56] 不论是谁 不论是谁 战斗吧

[00:01:56] 楽しみだ楽しみだ闘おう

[00:02:05] 快乐地 快乐地 战斗吧

[00:02:05] 勘違いしないで欲しいんだが

[00:02:08] 希望你们不要误会

[00:02:08] This game is mine'nd you can't refuse

[00:02:11] 游戏的主宰是我 你们无法拒绝

[00:02:11] 逃げ切れると思わないでくれ

[00:02:15] 不要认为你们可以逃脱

[00:02:15] This game is mine'nd you can't refuse

[00:02:18] 游戏的主宰是我 你们无法拒绝

[00:02:18] 冗談を言うタイプではないんだ

[00:02:22] 我不是开玩笑的那一种

[00:02:22] This game is mine'nd you can't refuse

[00:02:25] 游戏的主宰是我 你们无法拒绝

[00:02:25] というワケで君を待っている

[00:02:28] 因此我在等待你们

[00:02:28] セルセルセルセルゲーム

[00:02:47] 沙鲁 沙鲁 沙鲁 游戏

[00:02:47] 完全体の私

[00:02:50] 完全体的我

[00:02:50] このチカラを見るがいい

[00:02:53] 就让你见识我的力量

[00:02:53] こんな星などワケもない

[00:03:02] 毁灭这样的星球无所谓

[00:03:02] 勘違いしないで欲しいんだが

[00:03:06] 但是希望你们不要误会

[00:03:06] This game is mine'nd you can't refuse

[00:03:09] 游戏的主宰是我 你们无法拒绝

[00:03:09] 提案してるワケではないんだ

[00:03:13] 无须提建议

[00:03:13] This game is mine'nd you can't refuse

[00:03:15] 游戏的主宰是我 你们无法拒绝

[00:03:15] 勘違いしないで欲しいんだが

[00:03:19] 但是希望你们不要误会

[00:03:19] This game is mine'nd you can't refuse

[00:03:22] 游戏的主宰是我 你们无法拒绝

[00:03:22] 私にはヒマつぶしなんだ

[00:03:26] 我只不过是消磨时光

[00:03:26] セルセルセルセルゲーム

[00:03:31] 沙鲁 沙鲁 沙鲁 游戏