《Terrible Things》歌词

[00:00:00] Terrible Things - Mayday Parade

[00:00:18] //

[00:00:18] By the time I was your age I'd give anything

[00:00:23] 我和你一样大的时候 我会不顾一切

[00:00:23] To fall in love truly was all I could think

[00:00:27] 我一心只想着坠入爱河

[00:00:27] That's when I met your mother the girl of my dreams

[00:00:32] 那时我遇见了你妈妈 她就是我梦中的女孩

[00:00:32] The most beautiful woman that I'd ever seen

[00:00:37] 她是我见过最美的女孩

[00:00:37] She said "Boy can I tell you a wonderful thing

[00:00:41] 她说 嘿 男孩 我跟你讲一件美妙的事吧

[00:00:41] I can't help but notice you're staring at me

[00:00:46] 我有点情不自禁 不小心注意到你也正盯着我

[00:00:46] I know I shouldn't say this but I really believe

[00:00:51] 我知道我不该说这些 但是我真的相信

[00:00:51] I can tell by your eyes that you're in love with me "

[00:00:55] 你的眼睛告诉我你爱上我了

[00:00:55] Now son I'm only telling you this

[00:01:00] 孩子 我跟你讲这些

[00:01:00] Because life can do terrible things

[00:01:23] 因为生活会捉弄人

[00:01:23] Now most of the time we'd have too much to drink

[00:01:27] 现在大多时候我们喝到酩酊大醉

[00:01:27] And we'd laugh at the stars and we'd share everything

[00:01:32] 我们仰望星空开怀大笑 无拘无束无话不谈

[00:01:32] Too young to notice and too dumb to care

[00:01:37] 太年轻不在乎 太傻不懂得关心

[00:01:37] Love was a story that couldn't compare

[00:01:41] 爱情是一个无法衡量的故事

[00:01:41] I said "Girl can I tell you a wonderful thing

[00:01:46] 我说 嘿 女孩 我跟你讲一件美妙的事吧

[00:01:46] I made you a present with paper and string

[00:01:51] 我给你做了一份礼物 用纸和线

[00:01:51] Open with care now I'm asking you please

[00:01:56] 现在请你小心翼翼地打开 让我来问你

[00:01:56] You know that I love you will you marry me "

[00:02:00] 你知道我爱你 所以你愿意嫁给我吗

[00:02:00] Now son I'm only telling you this

[00:02:05] 孩子 我跟你讲这些

[00:02:05] Because life can do terrible things

[00:02:10] 因为生活会捉弄人

[00:02:10] You'll learn one day I'll hope and I'll pray

[00:02:15] 我希望 有一天你会理解

[00:02:15] That God shows you differently

[00:02:21] 而我会向上天祈祷对你网开一面

[00:02:21] She said "Boy can I tell you a terrible thing

[00:02:26] 她说 嘿 男孩 我跟你讲一件糟心的事吧

[00:02:26] It seems that I'm sick and I've only got weeks

[00:02:31] 我病了 我只剩下几个星期了

[00:02:31] Please don't be sad now I really believe

[00:02:36] 别伤心 我现在真的相信

[00:02:36] You were the greatest thing that ever happened to me "

[00:02:40] 你是在我生命中发生过的最美好的事

[00:02:40] Slow so slow I fell to the ground on my knees

[00:03:20] 慢慢地 慢慢地 我会对生活妥协

[00:03:20] So don't fall in love there's just too much to lose

[00:03:24] 不要爱上一个人 因为你会失去太多

[00:03:24] If you're given the choice then I beg you to choose

[00:03:29] 如果你有的选 我祈求你走开不要回头

[00:03:29] To walk away walk away don't let her get you

[00:03:33] 别让她折磨你

[00:03:33] I can't bear to see the same happen to you

[00:03:38] 如果你也经历这些 我将无法承受

[00:03:38] Now son I'm only telling you this

[00:03:42] 儿子 我跟你讲这些

[00:03:42] Because life can do terrible things

[00:03:47] 因为生活会捉弄人