《Myriad Harbour》歌词

[00:00:00] Myriad Harbour - The New Pornographers

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Composed by：Dan Bejar

[00:00:18]

[00:00:18] I took a plane I took a train

[00:00:20] 我搭飞机搭火车

[00:00:20] Ah who cares you always end up in the city

[00:00:27] 谁在乎呢你总是会来到城里

[00:00:27] I said to Carl look up for once

[00:00:29] 我对卡尔说抬头看一眼

[00:00:29] See just how the sun sets in the sky

[00:00:36] 看看落日余晖

[00:00:36] I said to John do you think the girls here

[00:00:38] 我对John说你觉得这里的女孩

[00:00:38] Ever wonder how they got so pretty

[00:00:41] 可曾好奇她们怎么变得如此美丽

[00:00:41] Oh well I do

[00:00:44] 好吧我愿意

[00:00:44] Look out upon the Myriad Harbour

[00:00:49] 望向万千瓦港

[00:00:49] Look out upon the Myriad Harbour

[00:00:53] 望向万千瓦港

[00:00:53] Look out upon the Myriad Harbour

[00:01:07] 望向万千瓦港

[00:01:07] All the boys with their home-made microphones

[00:01:09] 所有的男孩都拿着自制的麦克风

[00:01:09] Have very interesting sounds

[00:01:16] 有非常有趣的声音

[00:01:16] All the girls falling to ruin

[00:01:17] 所有的女孩都崩溃了

[00:01:17] Dropping out of school breakin' daddy's heart

[00:01:20] 辍学让爸爸伤心欲绝

[00:01:20] Just to hang around

[00:01:25] 四处徘徊

[00:01:25] I walked into the local record

[00:01:27] 我走进了地方唱片公司

[00:01:27] Store and asked for an American music anthology

[00:01:33] 去商店要买一本美国音乐选集

[00:01:33] It sounds fun

[00:01:35] 听起来很有趣

[00:01:35] They tore off my skirt and stuck

[00:01:37] 他们撕下我的裙子紧紧抓牢

[00:01:37] It on the walls of PS1

[00:02:28] 挂在PS1的墙上

[00:02:28] I took a plane I took a train

[00:02:29] 我搭飞机搭火车

[00:02:29] Ah who cares you always end up in the city

[00:02:36] 谁在乎呢你总是会来到城里

[00:02:36] Stranded at bleecker and broadway

[00:02:38] 被困在布里克和百老汇

[00:02:38] Looking for something to do

[00:02:44] 找点事做

[00:02:44] Someone somewhere asked me

[00:02:46] 有人问我

[00:02:46] Is there anything in particular I can help you with

[00:02:49] 有什么特别需要我帮忙的吗

[00:02:49] All I ever wanted help with was you

[00:02:54] 我想要的只有你

[00:02:54] Look out upon the Myriad Harbour

[00:02:58] 望向万千瓦港

[00:02:58] Look out upon the Myriad Harbour

[00:03:03] 望向万千瓦港

[00:03:03] Look out upon the Myriad Harbour

[00:03:07] 望向万千瓦港

[00:03:07] Look out upon the Myriad Harbour

[00:03:12] 望向万千瓦港