《Maybe(Next to Normal)》歌词

[00:00:00] Maybe(Next to Normal) - Alice Ripley

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Maybe I've lost it at last

[00:00:11] 也许我终于失去了理智

[00:00:11] Maybe my last lucid moment has passed

[00:00:16] 也许我最后清醒的时刻已经过去

[00:00:16] I'm dancing with death I supposed

[00:00:22] 我与死神共舞我以为

[00:00:22] But really who knows

[00:00:27] 但说真的谁知道呢

[00:00:27] Could be I'm crazy to go

[00:00:31] 可能是我疯了吧

[00:00:31] They say you should stay

[00:00:34] 他们说你应该留下来

[00:00:34] With the devil you know

[00:00:39] 与恶魔为伍你知道

[00:00:39] But when life needs a change

[00:00:43] 但当生活需要改变时

[00:00:43] And the one devil won't

[00:00:48] 唯一的恶魔不会

[00:00:48] You fly to the devil you don't

[00:00:56] 你会飞向恶魔你不会

[00:00:56] Maybe I'm tired of the game

[00:01:01] 也许我厌倦了这场游戏

[00:01:01] Of coming up short of the rules

[00:01:05] 不遵守规则

[00:01:05] Of the shame

[00:01:07] 羞耻感

[00:01:07] And maybe you feel that way too

[00:01:12] 也许你也有这种感觉

[00:01:12] I see me in you

[00:01:17] 我在你身上看到了自己

[00:01:17] A girl full of anger and hope

[00:01:22] 一个充满愤怒和希望的女孩

[00:01:22] A girl with a mother who just

[00:01:26] 一个有妈妈的女孩

[00:01:26] Couldn't cope

[00:01:30] 无法应对

[00:01:30] A girl who felt caught

[00:01:34] 一个感觉被束缚的女孩

[00:01:34] And thought no one could see

[00:01:38] 以为谁都看不见

[00:01:38] But maybe one day she'll be free

[00:01:43] 但也许有一天她会重获自由

[00:01:43] It's so lovely that you're sharing

[00:01:46] 你能与我分享真是太好了

[00:01:46] No really I'm all ears

[00:01:49] 真的我洗耳恭听

[00:01:49] But where has all this caring been

[00:01:52] 可我对你的关心都去了哪里

[00:01:52] For sixteen years

[00:01:54] 十六年

[00:01:54] For all those years I prayed that

[00:01:57] 这些年来我一直祈祷

[00:01:57] You'd go away for good

[00:02:01] 你会永远离开

[00:02:01] Half the time afraid that

[00:02:03] 大多数时候我都害怕

[00:02:03] You really would

[00:02:06] 你真的愿意

[00:02:06] When I thought you

[00:02:07] 当我想起你

[00:02:07] Might be dying

[00:02:08] 可能会死去

[00:02:08] I cried for all

[00:02:10] 我为所有人落泪

[00:02:10] We'd never be

[00:02:12] 我们永远不会

[00:02:12] But there'll be

[00:02:13] 但总会有

[00:02:13] No more crying

[00:02:17] 不再哭泣

[00:02:17] Not for me things will get better you'll see

[00:02:22] 对我来说一切都会好起来的你等着瞧吧

[00:02:22] Not for me

[00:02:25] 不适合我

[00:02:25] You'll see

[00:02:27] 你会明白

[00:02:27] Not for me

[00:02:30] 不适合我

[00:02:30] You'll see

[00:02:31] 你会明白

[00:02:31] Not for me

[00:02:32] 不适合我

[00:02:32] You'll see

[00:02:32] 你会明白

[00:02:32] Not for me

[00:02:33] 不适合我

[00:02:33] You'll see

[00:02:39] 你会明白

[00:02:39] Maybe we can't be okay

[00:02:45] 也许我们无法好好的

[00:02:45] But maybe we're tough

[00:02:47] 但也许我们坚强不屈

[00:02:47] And we'll try anyway

[00:02:52] 无论如何我们会试一试

[00:02:52] We'll live with what's real

[00:02:57] 我们会接受现实

[00:02:57] Let go of what's past

[00:03:01] 放下过去

[00:03:01] And maybe I'll see you at last

[00:03:10] 也许我们最后会再见

[00:03:10] We tried to give you a normal life

[00:03:14] 我们想给你正常的生活

[00:03:14] I realize now I have no

[00:03:15] 我意识到我没有

[00:03:15] Clue what that is

[00:03:18] 知道那是什么

[00:03:18] I don't need a life that's normal

[00:03:23] 我不需要普通的生活

[00:03:23] That's way too far away

[00:03:26] 这遥不可及

[00:03:26] But something next to normal

[00:03:29] 而是一种近乎正常的感觉

[00:03:29] Would be okay

[00:03:32] 会没事的

[00:03:32] Yeah something next to normal

[00:03:35] 再平常不过的事情

[00:03:35] That's the thing I'd like to try

[00:03:39] 这就是我想尝试的事情

[00:03:39] Close enough to normal

[00:03:43] 接近正常状态

[00:03:43] To get by

[00:03:48] 勉强度日

[00:03:48] We'll get by

[00:03:52] 我们会渡过难关

[00:03:52] We'll get by

[00:03:57] 我们会渡过难关