《War(Album Version)》歌词

[00:00:00] War (Album Version) - Bob Marley & The Wailers (鲍勃·马利与哭泣者乐队)

[00:00:08] //

[00:00:08] Until the philosophy which hold one race

[00:00:12] 除非大家都认同

[00:00:12] Superior and another inferior

[00:00:20] 所有种族都相同

[00:00:20] Is finally and permanently discredited and abandoned

[00:00:33] 最终不再有种族歧视

[00:00:33] Everywhere is war me say war

[00:00:41] 否则战火遍地

[00:00:41] That until there are no longer first class

[00:00:45] 除非任何国家都不再存在

[00:00:45] And second class citizens of any nation

[00:00:51] 一等公民和二等公民

[00:00:51] Until the colour of a man's skin

[00:00:53] 除非不会因肤色

[00:00:53] Is of no more significance

[00:00:57] 而遭受

[00:00:57] Than the colour of his eyes

[00:01:00] 区别对待

[00:01:00] Me say war

[00:01:03] 否则仍然会有战争

[00:01:03] That until the basic human rights are equally

[00:01:08] 除非部分种族的

[00:01:08] Guaranteed to all without regard to race

[00:01:13] 基本人权能得到保障

[00:01:13] Dis a war

[00:01:16] 否则仍然会有战争

[00:01:16] That until that day

[00:01:20] 直到有朝一日

[00:01:20] The dream of lasting peace world citizenship

[00:01:27] 永久和平 世界公民

[00:01:27] Rule of international morality

[00:01:33] 国际道德规范梦想

[00:01:33] Will remain in but a fleeting illusion

[00:01:36] 能够实现 尽管这一切看起来像错觉

[00:01:36] To be persued but never attained

[00:01:42] 一直追求 却无法实现

[00:01:42] Now everywhere is war war

[00:01:50] 现在战火弥漫

[00:01:50] And until the ignoble and unhappy regimes

[00:01:54] 除非安哥拉 莫桑比克 南非的

[00:01:54] That hold our brothers in Angola in Mozambique

[00:02:02] 兄弟们

[00:02:02] South Africa sub-human bondage

[00:02:09] 遭受的残忍的奴隶制度

[00:02:09] Have been toppled utterly destroyed

[00:02:15] 被彻底废除

[00:02:15] Well everywhere is war me say war

[00:02:23] 否则战火遍地

[00:02:23] War in the east war in the west

[00:02:29] 东方的战争 西方的战争

[00:02:29] War up north war down south

[00:02:36] 战争从北到南

[00:02:36] War war rumours of war

[00:02:42] 战争

[00:02:42] And until that day the African continent

[00:02:48] 非洲会战斗 直到非洲的土地

[00:02:48] Will not know peace we Africans will fight

[00:02:54] 充满和平的那一天

[00:02:54] We find it necessary and we know we shall win

[00:03:02] 我们发现这是很必要的 我们会取得胜利的

[00:03:02] As we are confident in the victory

[00:03:08] 因为我们有信心取得胜利

[00:03:08] Of good over evil good over evil good over evil

[00:03:18] 正义会战胜邪恶

[00:03:18] Good over evil good over evil

[00:03:23] 正义会战胜邪恶