《Jimmy Whelan》歌词

[00:00:00] Jimmy Whelan - Karan Casey

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] One evening of late as I went a walking

[00:00:10] 一天深夜我出去散步

[00:00:10] Watching the sunbeams as evening drew nigh

[00:00:21] 看着夜幕降临时的阳光

[00:00:21] Twas onwards I rambled and I spied a fair maiden

[00:00:33] 从那以后我四处游荡我发现了一个漂亮的姑娘

[00:00:33] A weeping and a wailing with many's a sigh

[00:00:43] 一滴泪一声哀号伴随着无尽的叹息

[00:00:43] For one who is gone and now lies lonely

[00:00:52] 一个人已经离去现在独自躺在床上

[00:00:52] Lonely for one no mortal can tell

[00:01:02] 孤独寂寞凡人无法言明

[00:01:02] Her deep roaming waters roll swiftly around him

[00:01:13] 她徜徉的深水在他身边迅速翻滚

[00:01:13] And the grass it lies green over young Jimmy's grave

[00:01:24] 吉米的坟前草地碧绿

[00:01:24] Oh Jimmy she cried now don't go and leave me

[00:01:35] 吉米她哭了不要离开我

[00:01:35] Don't go and leave me here for to mourn

[00:01:44] 不要离开我让我独自哀悼

[00:01:44] Take me oh take me along with you darling

[00:01:55] 亲爱的带我走吧

[00:01:55] Down to your grave and the cold silent tomb

[00:02:06] 直到你的坟墓那冰冷寂静的坟墓

[00:02:06] My darling he said you are asking a favour

[00:02:15] 亲爱的他说你在请求帮助

[00:02:15] That no mortal on earth could grant onto thee

[00:02:26] 世上任何凡人都无法给予你的爱

[00:02:26] For death is the dagger that has torn us asunder

[00:02:37] 因为死亡是一把将我们撕成碎片的匕首

[00:02:37] And wide is the grave love between you and me

[00:02:50] 你我之间爱的坟墓宽广无垠

[00:02:50] For tis oft times you walk by the banks of the river

[00:03:04] 你常常漫步在河边

[00:03:04] My spirit will watch you to guard and to keep

[00:03:13] 我的灵魂会守护你守护着你

[00:03:13] There will I hover and ever fly over

[00:03:24] 我会在那里盘旋飞向你的身旁

[00:03:24] To protect my darling from the cold silent tomb

[00:03:35] 保护我的爱人免受这冰冷寂静的坟墓的伤害

[00:03:35] One fond embrace love and then I must leave you

[00:03:44] 一个人深情地拥抱爱然后我必须离开你

[00:03:44] One loving farewell and then we must part

[00:03:54] 深情地道别然后我们必须分离

[00:03:54] Cold were the arms that encircled around her

[00:04:05] 冰冷的双臂环抱着她

[00:04:05] And cold was the form she pressed to her heart

[00:04:16] 她的心中冷若冰霜

[00:04:16] Then slowly he rose from the banks of the river

[00:04:28] 他慢慢地从河边站起来

[00:04:28] Up to the skies he then seem to go

[00:04:37] 他仿佛飞上天空

[00:04:37] Leaving this fair maid by the side of the water

[00:04:49] 把这个漂亮的姑娘留在水边

[00:04:49] A weeping and a wailing with many's a sigh

[00:05:00] 一滴泪一声哀号伴随着无尽的叹息

[00:05:00] Oh Jimmy she cried now don't go and leave me

[00:05:15] 吉米她哭了不要离开我

[00:05:15] Don't go and leave me here for to mourn

[00:05:24] 不要离开我让我独自哀悼

[00:05:24] Take me oh take me along with you darling

[00:05:37] 亲爱的带我走吧

[00:05:37] Down to your grave and the cold silent tomb

[00:05:42] 直到你的坟墓那冰冷寂静的坟墓