《Under The Western Stars》歌词

[00:00:00] Under The Western Stars - Everclear

[00:00:38] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:38] Paint the stars in the sky

[00:00:40] 描绘天空中的星辰

[00:00:40] On the ceiling above our bed

[00:00:44] 挂在我们床边的天花板上

[00:00:44] Roll through the night with your blood

[00:00:46] 与你的鲜血一起度过黑夜

[00:00:46] Beating hard like a drum inside my head

[00:00:50] 就像我脑海里的鼓点一样剧烈跳动

[00:00:50] Paint the stars in the sky

[00:00:52] 描绘天空中的星辰

[00:00:52] That were shining on the night we met

[00:00:54] 在我们相遇的那晚闪闪发光

[00:00:54] If we can do this then we can do anything

[00:01:01] 如果我们能做到这一点那我们什么都可以做

[00:01:01] Throw the clothes in a pile in the corner on the dirty wood floor

[00:01:07] 把衣服堆成一堆扔在角落肮脏的木地板上

[00:01:07] Open up the big windows and throw a chain on the double locked door

[00:01:13] 打开大大的窗户把金链子扔在上锁的门上

[00:01:13] Open up to the flame

[00:01:14] 敞开心扉迎向烈焰

[00:01:14] So strong feels so good even though we know it's wrong

[00:01:19] 如此强烈感觉如此美好即使我们知道这样不对

[00:01:19] When we make love I feel complete

[00:01:22] 当我们缠绵时我感觉人生完整

[00:01:22] Like I can do anything

[00:01:25] 仿佛我无所不能

[00:01:25] We can lose ourselves to the

[00:01:27] 我们可以迷失自我

[00:01:27] Far away sound of the noise of the boulevard

[00:01:37] 远处传来林荫大道的嘈杂声

[00:01:37] We can lose ourselves tonight underneath the western stars

[00:01:48] 今晚我们可以在西方的星空下迷失自我

[00:01:48] The wind sounds just like the ocean

[00:01:50] 风的声音就像大海的声音

[00:01:50] Blowing big through the trees in my backyard

[00:01:54] 在我后院的树林里尽情放纵

[00:01:54] I sit alone in a dark room smoking

[00:01:56] 我独自坐在漆黑的房间里抽烟

[00:01:56] And wondering where you are

[00:01:59] 不知道你在哪里

[00:01:59] You went away when the truth came down

[00:02:02] 当真相浮出水面你离我而去

[00:02:02] The sex was not enough for you

[00:02:03] 对你来说这场性爱还不够

[00:02:03] To make you want to stick around

[00:02:05] 让你不愿离去

[00:02:05] You said that I made you feel weak

[00:02:07] 你说我让你感到脆弱

[00:02:07] I made you feel like you couldn't do anything

[00:02:11] 我让你感觉你无能为力

[00:02:11] I try to sing myself to sleep to

[00:02:14] 我试着伴着歌声入睡

[00:02:14] The rythym of the sound of the boulevard cars

[00:02:23] 大街上汽车呼啸而过的节奏

[00:02:23] I lay awake with my eyes wide

[00:02:25] 我躺在床上睡不着睁大眼睛

[00:02:25] Open underneath the western stars

[00:02:35] 在西方星空下敞开心扉

[00:02:35] Hard promises broken should have never been made

[00:02:46] 许下难以兑现的诺言就不该许下

[00:02:46] You were cold in your anger

[00:02:49] 你满腔怒火冷漠无情

[00:02:49] I was warm in the shame

[00:02:58] 羞愧让我感到温暖

[00:02:58] I don't have any illusions of the good old days

[00:03:04] 我对美好的旧时光不抱幻想

[00:03:04] If we make it through this then I know that

[00:03:08] 如果我们能挺过去我知道

[00:03:08] We can do anything

[00:03:14] 我们可以做任何事

[00:03:14] We can do anything

[00:03:21] 我们可以做任何事

[00:03:21] I'm going to walk all the steps

[00:03:23] 我会一步一步走下去

[00:03:23] And find a place where I can lie

[00:03:27] 找到一个可以让我躺下的地方

[00:03:27] Lay on my back in the grass and stare at

[00:03:29] 我躺在草地上凝视着

[00:03:29] The stars in the warm night sky

[00:03:32] 温暖夜空中的星星

[00:03:32] I'm going to find me a new blonde girl

[00:03:35] 我要为自己另寻新欢

[00:03:35] Hungry for the things that don't come easy in the real world

[00:03:38] 渴望着现实世界中来之不易的东西

[00:03:38] She will let me be myself

[00:03:41] 她会让我做自己

[00:03:41] I know she will let me do anything

[00:03:44] 我知道她会让我做任何事

[00:03:44] We can lose ourselves making love all night on a blanket in the neighborhood park

[00:03:56] 我们可以在公园里裹着毯子彻夜缠绵忘乎所以

[00:03:56] We can lose ourselves making love all night underneath the western stars

[00:04:07] 我们可以迷失自我整晚在西方星空下缠绵

[00:04:07] We can lose ourselves tonight underneath the western stars

[00:04:19] 今晚我们可以在西方的星空下迷失自我

[00:04:19] Hard promises broken should have never been made

[00:04:31] 许下难以兑现的诺言就不该许下

[00:04:31] You were cold in your anger

[00:04:34] 你满腔怒火冷漠无情

[00:04:34] I was warm in the shame

[00:04:38] 羞愧让我感到温暖

[00:04:38] In your anger

[00:04:43] 在你的怒火中

[00:04:43] I don't have any illusions of the good old days

[00:04:48] 我对美好的旧时光不抱幻想

[00:04:48] If I can make it through this then I know that I can do anything

[00:04:58] 如果我能熬过这一切我知道我无所不能

[00:04:58] Yeah I can do anything

[00:05:03] 我什么都可以做