《Screw You (Young Man’s Blues)》歌词

[00:00:00] Screw You (Young Man's Blues) (给我滚蛋(年轻人的蓝调)) - Elton John (艾尔顿·约翰)
[00:00:18] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:18] When I was a boy I had a lot of fun
[00:00:21] 当我还是个小男孩时我有很多令我开心的事
[00:00:21] I lived by the sea I was a fisherman's son
[00:00:25] 我住在海边,我是一个渔夫的儿子
[00:00:25] My mother she was a fisherman's wife
[00:00:28] 我的母亲是个渔夫的妻子
[00:00:28] She was scrubbing floors most of her life
[00:00:32] 擦地板是她大部分的生活
[00:00:32] They said screw you
[00:00:36] 他们说给我滚蛋
[00:00:36] I ain't got nothing to lose
[00:00:39] 而我不是一无所有
[00:00:39] I could paper a matchbox
[00:00:41] 我可以
[00:00:41] With the money I use
[00:00:46] 用我自己的钱做个纸制火柴盒
[00:00:46] They said screw you
[00:00:50] 他们说给我滚蛋
[00:00:50] I ain't got nothing to lose
[00:00:53] 而我不是一无所有
[00:00:53] I could paper a matchbox
[00:00:55] 我可以
[00:00:55] With the money I use
[00:01:00] 用我自己的钱做个纸制火柴盒
[00:01:00] At the school I attended I got into fights
[00:01:04] 在学校我就和别人打架
[00:01:04] I was beaten in an alley on a cold winter night
[00:01:08] 在某个寒冬的夜晚,在一条小路上,我被一群人殴打
[00:01:08] The teachers cared less for the blood in our veins
[00:01:11] 老师不关心我们流了多少血
[00:01:11] They got most of their thrills out of using a cane
[00:01:15] 只是用细长的藤条抽打我们,越打越兴奋
[00:01:15] They said screw you
[00:01:18] 他们说给我滚蛋
[00:01:18] Oh you bloody young fools
[00:01:21] 哦,年轻冲动的傻瓜
[00:01:21] I could get more sense
[00:01:23] 我知道了
[00:01:23] Out of the back end of a mule
[00:01:29] 在倔强的最后一些更有意义的事情
[00:01:29] So you see there's man who get paid for being slaves
[00:01:47] 你看有人愿意付出各种成为奴隶
[00:01:47] And men who get paid for being free
[00:01:50] 你看有人愿意付出各种成为自由之人
[00:01:50] And there's men behind bars who pray for the light
[00:01:54] 还有人在角落祈求光明
[00:01:54] And men in the suburbs who pray for the night
[00:01:57] 还有人在郊区彻夜祈祷
[00:01:57] And they're all trying to climb to the top of the mine
[00:02:01] 他们都企图爬上我的头上
[00:02:01] And all of them say most of the way
[00:02:06] 他们也会对我说
[00:02:06] Screw you
[00:02:34] 给我滚蛋
[00:02:34] I worked in the mill from seven till nine
[00:02:38] 我在工厂从7点工作到9点
[00:02:38] Tears in my eyes nearly drove me half-blind
[00:02:41] 我的眼泪几乎让我几近失明
[00:02:41] Trying to make wages that weren't even there
[00:02:45] 也试图
[00:02:45] Taking hell from a foreman with the build of a bear
[00:02:48] 跟着工头跑工程拿点微薄的工资
[00:02:48] He said screw you
[00:02:52] 他们说给我滚蛋
[00:02:52] This is all you'll ever do
[00:02:55] 这是你做的
[00:02:55] It's the only existence for someone like you
[00:03:00] 这是为像你这样的人存在而唱
您可能还喜欢歌手Elton John的歌曲:
- Nice And Slow
- Candle In The Wind
- Pinball Wizard
- Saturday Night’s Alright (For Fighting) (完整版- Live|2000 / Madison Square Garden, New York)
- Shine On Through (Thom Bell Version|** Not To Appear On Artwork**)
- Bennie And The Jets (单曲)
- The Muse (Remix)
- Rock And Roll Madonna
- Skyline Pigeon (Piano Version) (Single Version)
- Into The Old Man’s Shoes
随机推荐歌词:
- 远方的客人请你留下来 [民歌]
- Abrázame Y Perdóname [Vaquero]
- The Rubberband Man [The Spinners]
- Prisoner [星弟]
- 谢谢你的浪漫 [甄楚倩]
- 那天晚上 [张蔷]
- Prism [HAWAIIAN6]
- NEW WORLD [B.A.P]
- 记忆的碎片 [张作甫]
- Tempo perduto [Sergio Cammariere]
- 不唱情歌 [韦小天]
- 爱了你,疯了自己! [于水元]
- Wanted More [Betsy]
- Chain Of Fools [Aretha Franklin]
- 恭喜恭喜/拜年/鸿运当头/恭喜发财 [巧千金]
- Boogie Woogie Boy [The Andrews Sisters]
- You Do Something For Me [Marlene Dietrich]
- I Wish You Would(2-Step Remix) [Magic Remixers]
- Judas [Feel The Vibe]
- Monastery of La Rabida [Vangelis]
- 没骗自己 [童英然]
- Je veux te voir [Yelle]
- You Don’t Have To Go [Muddy Waters]
- He vuelto a amanecer [Le Punk]
- Dodo Doe [Lawnmower Deth]
- Boyfriend [Kidz Bop Kids]
- Can’t Say Nothin’ [Curtis Mayfield]
- 纸船 [张国荣]
- Bite Down Hard(Album Version) [Ted Nugent]
- I’ll Hold You In My Heart (Till I Can Hold You In My Arms) (Radio) [Eddy Arnold]
- Wouldn’t It Be Nice [曲婉婷]
- 一晃就三十了 [奶茶妹妹&安喆]
- Roll Over Lay Down(Album Version) [Status Quo]
- No Rest For The Wicked [Cypress Hill]
- 说不出再见 [中国地质大学武汉原创音乐社]
- Don’t Take It Out On Me [Hank Thompson]
- Ya Ahora Es Tarde [Roberto Pulido&Emilio Nav]
- Paty pad [Nerez]
- Be-Bop Santa Claus(Remastered) [Babs Gonzales]
- 其实我是真的好爱你 [雨露]
- 昔年何渡 [卡修]
- Reaper [Sia]