《Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo》歌词

[00:00:00] Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo (《牧场是我家》电影插曲) - Randy Quaid

[00:00:21] //

[00:00:21] Now listen up

[00:00:22] 现在 听好了

[00:00:22] There are crooks in this here West

[00:00:24] 西边有一群恶棍

[00:00:24] Who have claimed to be the best

[00:00:26] 他们宣称自己最棒

[00:00:26] And think they wrote the book

[00:00:28] 还觉得是他们写了那本

[00:00:28] On how to rustle

[00:00:30] 关于如何制造喧嚣的书

[00:00:30] Well as good as they may be

[00:00:32] 好吧 或许他们真的不错

[00:00:32] Not a one's as good as me

[00:00:34] 但他们谁都不会像我这么优秀

[00:00:34] An' I barely have

[00:00:35] 我几乎

[00:00:35] To move a single muscle

[00:00:38] 不费吹灰之力

[00:00:38] They call me mean boys-

[00:00:40] 他们都叫我卑鄙男孩

[00:00:40] Depraved and nasty too

[00:00:42] 说我既堕落又污秽不堪

[00:00:42] And they ain't seen boys

[00:00:44] 男孩们 但他们没看到

[00:00:44] The cruelest thing I do:

[00:00:47] 我正在做什么

[00:00:47] You see I yodel-adle-eedle-idle-odle

[00:00:52] 你看 我在哼唱yodel-adle-eedle-idle-odle

[00:00:52] The sweetest way of rustlin' yet devised

[00:00:56] 这是制造喧嚣最甜美的方式

[00:00:56] 'Cause when I yodel-adle-eedle-idle-odle

[00:01:00] 因为 当我哼唱yodel-adle-eedle-idle-odle

[00:01:00] Why looky how them cows git hypnotized

[00:01:04] 为什么 你看看这些母牛是如何被催眠的

[00:01:04] He don't prod he don't yell

[00:01:06] 他不会太激动 也不会大喊大叫

[00:01:06] Still he drives them dogies well

[00:01:08] 他还在赶着牛犊

[00:01:08] Which ain't easy

[00:01:09] 这可不容易

[00:01:09] When your chaps are labeled XXXXL

[00:01:12] 当你的皮裤上标着特大号

[00:01:12] Yes if yer lookin' from

[00:01:13] 没错 如果你骑在牛身上

[00:01:13] A bovine point of view

[00:01:16] 纵览风景

[00:01:16] I sure can yodel-adle-eedle-idle

[00:01:18] 我敢确定 你会哼起yodel-adle-eedle-idle

[00:01:18] Yodel-adle-eedle-idle

[00:01:20] //

[00:01:20] Yodel-adle-eedle-idle-oo

[00:01:25] //

[00:01:25] Here we go boys

[00:01:26] 我们走吧 男孩们

[00:01:26] Five thousand cattle in the side pocket

[00:01:30] 还有五千头牛在手

[00:01:30] Yodel-adle-eedle-odle

[00:01:32] //

[00:01:32] Yodel-adle-eedle-odle

[00:01:34] //

[00:01:34] Yodel-adle-eedle-odle

[00:01:38] //

[00:01:38] Yodel-adle-eedle-odle

[00:01:40] //

[00:01:40] Yodel-adle-eedle-odle

[00:01:42] //

[00:01:42] Yodel-adle-eedle-odle

[00:01:56] //

[00:01:56] Yodel-adle-eedle-odle

[00:01:58] //

[00:01:58] Yes I can yodel-adle-eedle-odle

[00:02:02] 没错 我会哼起yodel-adle-eedle-odle

[00:02:02] A sound them cattle truly take to heart

[00:02:05] 这是一首真正唱到牛心坎里的歌

[00:02:05] Yeah I can yodel-adle-eedle-idle-odle

[00:02:10] 我会哼起yodel-adle-eedle-idle-odle

[00:02:10] An' smack my big ol' rump if that ain't art

[00:02:14] 如果这不算一门艺术 那就猛击我硕大的臀部

[00:02:14] He don't rope-

[00:02:15] 他不会拧绳打结

[00:02:15] Not a chance

[00:02:15] 这可不算机遇

[00:02:15] He just puts 'em in a trance

[00:02:17] 他只会让它们陷入恍惚

[00:02:17] He's a pioneer Pied Piper

[00:02:19] 他是个夸下海口的领头人

[00:02:19] In ten-gallon underpants

[00:02:21] 穿着牛仔短裤

[00:02:21] Yep I'm the real rip-roarin' deal

[00:02:23] 没错 我才是活跃气氛的能手

[00:02:23] To those who moo

[00:02:25] 比那些人强多了

[00:02:25] Thanks to my yodel-adle-eedle-idle

[00:02:27] 多亏了这段yodel-adle-eedle-idle

[00:02:27] Dodle-adle-eedle-idle

[00:02:30] //

[00:02:30] I got the cattle out the ol' wazoo

[00:02:32] 我能让这头牛不停摇摆

[00:02:32] 'Cause I can yodel-adle-eedle-idle-oo

[00:02:38] 因为 我会哼起yodel-adle-eedle-idle-oo

[00:02:38] Yodel-adle-eedle-idle-oo

[00:02:43] //