《Yeats’ Grave》歌词

[00:00:00] Yeats' Grave - The Cranberries (小红莓乐队)

[00:00:30] //

[00:00:30] Silenced by death in the grave

[00:00:35] 人们在墓地中安静地死去

[00:00:35] WB Yeats couldn't save

[00:00:45] 诗人叶慈也不能拯救那里

[00:00:45] Why did you stand here

[00:00:47] 为什么你站在那

[00:00:47] Were you sickened in time

[00:00:50] 你是否厌倦时间

[00:00:50] But I know by now

[00:00:52] 但是现在我知道了

[00:00:52] Why did you sit here

[00:00:54] 为什么你坐在那

[00:00:54] In the GRAVE

[00:01:20] 坐在墓地中

[00:01:20] W B Yeats 'Second'

[00:01:22] 诗人叶慈是第二个坐在那的人

[00:01:22] Why should I blame her

[00:01:23] 我为什么要责怪她

[00:01:23] That she filled my days

[00:01:25] 她让我的生活充满痛苦

[00:01:25] With misery or that she would of late

[00:01:27] 她会迟到的

[00:01:27] Have taught to ignorant men violent ways

[00:01:30] 是否教导我们摒弃暴力行事

[00:01:30] Or hurled the little street upon the greant

[00:01:32] 或是在小道上谩骂

[00:01:32] Had they but courage

[00:01:34] 他们有那个勇气吗

[00:01:34] Equal to desire

[00:01:35] 或是渴望

[00:01:35] Sad that Maud Gonne couldn't stay

[00:01:39] Maud Gonne不复存在让人很难过

[00:01:39] But she had Mac Bride anyway

[00:01:47] 但是她拥有Mac的新娘

[00:01:47] And you sit here with me

[00:01:49] 你跟我在那儿坐着

[00:01:49] On the isle Inistee

[00:01:50] 坐在那个Inistee小岛上

[00:01:50] And your writing down everything

[00:01:53] 你写下所有看到的事物

[00:01:53] But I know by now

[00:01:55] 但现在我知道了

[00:01:55] Why did you sit here

[00:01:57] 为什么你坐在那

[00:01:57] In a grave

[00:02:45] 坐在墓地中

[00:02:45] Why should I blame her

[00:02:48] 我为什么要责怪她

[00:02:48] Had they but courage equal to desire

[00:02:53] 他们只是敢于得到希望