《ノーメイク》歌词

[00:00:00] NO MAKE - ecosystem

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：壺坂恵

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：壺坂恵

[00:00:04] //

[00:00:04] 「会社やめたい」

[00:00:05] 想辞职

[00:00:05] 靴の中に何かがあるんだ

[00:00:16] 鞋里好像有什么东西

[00:00:16] だから歩けない

[00:00:18] 所以无法走路

[00:00:18] 上手に歩けない

[00:00:19] 走不好

[00:00:19] 休みたい 今日も休みたい でも

[00:00:22] 想休息 今天也想休息 但是

[00:00:22] 体調いいとき 休もう (どうせなら)

[00:00:25] 身体好的时候休息一下吧 反正

[00:00:25] しわ しみ たるみに 妙な艶

[00:00:27] 皱纹斑点松弛的美妙的光泽

[00:00:27] たまっていくのは洗濯ものだけ

[00:00:30] 积蓄着的是该洗东西

[00:00:30] 「あのオトコいい匂いがするなあ」

[00:00:33] 那个男人身上的味道真好闻

[00:00:33] よし決めた ノーメイクでフィニッシュ

[00:00:36] 好决定了 不化妆走到终点

[00:00:36] Ah…あめおんな

[00:00:47] 啊糖果女人

[00:00:47] もう少しもう少しもう少しもう少し

[00:00:49] 再再再再稍微

[00:00:49] 甲子園までいったいあとどんくらい?

[00:00:52] 到甲子园到底还有有多少

[00:00:52] 三国志とか水滸伝とか

[00:00:55] 想要学习三国志啦水浒传之类的东西

[00:00:55] 中国の歴史に学ぼうよ

[00:00:57] 或是中国的历史

[00:00:57] ジャングル生活やってみたいね

[00:01:00] 想尝试一下丛林生活

[00:01:00] 栗の実 木イチゴ アケビに山柿

[00:01:03] 栗子的果实 木草莓 山柿

[00:01:03] スタイルばっかで「本音が見えないんですけど」

[00:01:06] 只在外表上 但看不见真心话

[00:01:06] よし決めた ノンスタイルでフィニッシュ

[00:01:09] 好决定了 到达非主流的终点

[00:01:09] Ah… あめおんな

[00:01:16] 啊糖果女人

[00:01:16] BOYS & GIRLS

[00:01:22] 男孩和女孩

[00:01:22] 一番大切なものは何?

[00:01:25] 最重要的到底是什么

[00:01:25] NIGHT & DAY

[00:01:27] 黑夜与白天

[00:01:27] そのために生きてるもの教えて

[00:01:30] 我会交给你生存的东西

[00:01:30] BOYS & GIRLS

[00:01:33] 男孩和女孩

[00:01:33] なくしたくないものは何?

[00:01:36] 不想失去的东西是什么

[00:01:36] NIGHT & DAY

[00:01:37] 黑夜与白天

[00:01:37] そのために生きてるといえるもの

[00:01:44] 对此就是所谓的活着

[00:01:44] 仲良しこよしボチボチやめようや

[00:01:56] 要有好相处别总闹别扭

[00:01:56] 友達いなくても全然大丈夫

[00:01:58] 友没有了朋友完全无所谓

[00:01:58] カッコばっかつけてるやつ信用できない

[00:02:01] 只知道耍帅的家伙是不值得信任的

[00:02:01] 調子に乗っとけ 地獄に堕ちろ

[00:02:04] 得意忘形 去地狱吧

[00:02:04] 死ぬって決まれば遊んでられないでしょ

[00:02:07] 如果被判处死亡是无法游玩了

[00:02:07] でも誰でもいつかは消えるのにさぁ

[00:02:09] 但是谁都会消失的吧

[00:02:09] ほんとは感謝でいっぱいなんだよ

[00:02:11] 真的是非常感谢啊

[00:02:11] よし決めた ノーブラノーパンで行こう

[00:02:15] 好的决定了不穿内裤走出去

[00:02:15] Ah… あめおんな

[00:02:22] 哈唐果女人

[00:02:22] 「なんやどうした仕事がきついな

[00:02:29] 什么怎么了工作辛苦的

[00:02:29] ええ感じ悪い感じ どっちやおまえ

[00:02:31] 是的感觉不好的感觉 谁和你

[00:02:31] もう別れてんやろ しょうもない顔して

[00:02:32] 已经分手吧 摆出无可奈何的脸

[00:02:32] 何ゆうてんねん

[00:02:33] 到底因为什么

[00:02:33] 海のそばにうち建てて トイプードル飼って

[00:02:35] 在大海的旁边搭建房子 饲养长毛狗

[00:02:35] 一緒に住もうやなんて ええかげんにしいや」

[00:02:37] 住在一起什么的 适可而止吧

[00:02:37] BOYS & GIRLS

[00:02:40] 男孩和女孩

[00:02:40] 一番大切な人は誰?

[00:02:43] 对你们来说最重要的人是谁

[00:02:43] NIGHT & DAY

[00:02:45] 黑夜和白天

[00:02:45] 自分より大事なものを見つけて

[00:02:48] 寻找对自己最重要的事情

[00:02:48] BOYS & GIRLS

[00:02:50] 男孩和女孩

[00:02:50] 離れたくない人は誰?

[00:02:54] 离不开的人是谁

[00:02:54] NIGHT & DAY しあわせになりたいな

[00:02:58] 黑夜和白天 都想变得幸福吧

[00:02:58] BOYS & GIRLS 愛して

[00:03:04] 男孩和女孩我爱你

[00:03:04] NIGHT & DAY

[00:03:05] 黑夜和白天

[00:03:05] そのために生きてるもの教えて

[00:03:10] 为了那个我会交给你生存的东西

[00:03:10] BOYS & GIRLS なくしたくないものは何?

[00:03:15] 男孩和女孩不想失去的是什么

[00:03:15] NIGHT & DAY

[00:03:16] 白天与黑夜

[00:03:16] そのために生きてるといえるもの

[00:03:21] 为了那个局势所谓的生存

[00:03:21] 会社やめたい

[00:03:26] 想辞职