《キキ》歌词

[00:00:01] 仏頂面で窓の外ばかりを見てた

[00:00:06] 绷着脸 看着窗外

[00:00:06] 机に書いていた君の絵にも飽きて

[00:00:12] 你画在桌子上画也已经看厌

[00:00:12] 頬杖つきながら唱えた魔法は

[00:00:17] 托着腮吟唱的魔法

[00:00:17] 馬鹿馬鹿しいほどに大胆なもので

[00:00:23] 大胆到荒谬的地步

[00:00:23] 大人って言葉が近づく度

[00:00:29] 每次说着大人的话靠近

[00:00:29] 毎回眠たいフリをした

[00:00:34] 每次装作想睡觉

[00:00:34] ずっと ずっと ボヤけた未来

[00:00:40] 一直一直模糊的未来

[00:00:40] 正解 ばっか 探していた

[00:00:45] 总是在寻找正确答案

[00:00:45] ずっと ずっと 何を学んでたの？

[00:00:52] 一直一直学到了什么？

[00:00:52] 僕は僕 さえ知らない 教えて

[00:01:08] 连我自己都不知道 请告诉我

[00:01:08] 教科書の問いに精一杯になってて

[00:01:13] 对课本里的问题竭尽全力

[00:01:13] 自分に問いかけるのを

[00:01:16] 已经忘记

[00:01:16] 忘れてしまってた

[00:01:19] 追问自己

[00:01:19] どんなものが好きで

[00:01:22] 喜欢什么样的东西

[00:01:22] 何が嫌いなんだっけ

[00:01:24] 讨厌什么东西

[00:01:24] 初対面の様だねと一人笑えた

[00:01:30] 初次见面的样子 一个人笑了

[00:01:30] 子どもって言葉が遠のく度

[00:01:36] 每次说着小孩子的话远离

[00:01:36] 何回泣いてしまうだろう

[00:01:41] 多少次哭泣了吧

[00:01:41] きっと きっと 諦めれば

[00:01:47] 放弃的话一定会

[00:01:47] もっと簡単、楽なんだろう

[00:01:52] 更简单 更轻松吧

[00:01:52] きっと きっと

[00:01:55] 一定一定

[00:01:55] 分かってるんだけれど

[00:01:59] 虽然我明白的

[00:01:59] 僕は僕 苦しませる ごめんね

[00:02:05] 我很痛苦 对不起

[00:02:05] キキ - ウルトラタワー

[00:02:06] //

[00:02:06] 作詞：寺内渉

[00:02:08] //

[00:02:08] 作曲：大濱健悟

[00:02:26] //

[00:02:26] 聞き逃さないように

[00:02:31] 为了不要漏听

[00:02:31] 僕は目をつぶった

[00:02:37] 我闭上了眼睛

[00:02:37] 小さな小さな心の声

[00:02:51] 小小的心的声音

[00:02:51] どうせ どうせ 叶わないから

[00:02:57] 反正无法实现

[00:02:57] なんて言って 誤魔化すな

[00:03:02] 不论说什么 不要欺骗

[00:03:02] ずっと ずっと ボヤけた未来

[00:03:08] 一直一直模糊的未来

[00:03:08] もっと もっと あがいていこう

[00:03:13] 更加勇往直前

[00:03:13] だって 結果

[00:03:16] 因为 结果

[00:03:16] 大人なんて分かんない

[00:03:20] 大人不会明白

[00:03:20] 夢見ていく ガキっぽくたって

[00:03:24] 做着梦 总是像小孩子

[00:03:24] ごめんね

[00:03:47] 对不起

[00:03:47] 仏頂面で窓の外ばかりを見てた

[00:03:52] 绷着脸 看着窗外

[00:03:52] つまんないこの日々に今、

[00:03:56] 无聊的日子里 现在

[00:03:56] チャイムが鳴った

[00:04:01] 门铃响了