《(Radio Edit)》歌词

[00:00:00] 가끔 생각나 (偶尔想起) (Radio Edit) - 로맨틱 시티 (Romantic City)/오수민 (吴秀敏)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：미스터블랙

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：미스터블랙/김세정

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：미스터블랙

[00:00:02] //

[00:00:02] 너도 날 가끔 떠올릴까

[00:00:08] 你也偶尔会想起我吗

[00:00:08] 기억도 나질 않을까

[00:00:11] 回忆会浮现吗

[00:00:11] 너와 헤어졌던 꼭 오늘 같은 날씨엔

[00:00:16] 和你分手那天 和今天的天气一样

[00:00:16] 있잖아 난 가끔 니가 생각나

[00:00:22] 你不觉得吗 我偶尔会想起你

[00:00:22] 난 니가 이 노래 안 들었으면 좋겠어

[00:00:25] 我希望你听不到这首歌就好了

[00:00:25] 우리가 가진 마지막 잠자리

[00:00:27] 我们一起入睡的那最后一夜

[00:00:27] 그날 밤 흐느끼며 소리치던 너

[00:00:29] 你在那晚哭泣

[00:00:29] 도대체 우리는 왜만나는 거냐고

[00:00:31] 我们为何要相见

[00:00:31] 그때 난 널 원하고 있었지만

[00:00:33] 那时候我虽然想要拥有你

[00:00:33] 다시 돌아갈 용기는 나질 않았어

[00:00:37] 但是现在却没有回头的勇气

[00:00:37] 끔찍했던 너의 집착 때문이라는

[00:00:39] 用你让人很烦的借口

[00:00:39] 핑계로 나를 자위하고 그대로

[00:00:40] 让你把我忘记

[00:00:40] 너와의 뜨거운 순간만을

[00:00:42] 曾只想和你一起拥有炙热的瞬间

[00:00:42] 공유하고 싶었던 비겁했던 그때

[00:00:45] 那时候胆小的我

[00:00:45] 그 시절 우리가 보냈던 시간이

[00:00:47] 那个时候我们曾一起度过的时光

[00:00:47] 내 생에 가장 찬란했던 시절인걸

[00:00:49] 是我人生中最灿烂的时光

[00:00:49] 서른이 넘어서야 깨달았어 깨달았어

[00:00:52] 过了30岁才明白这些

[00:00:52] 널 첨 봤던 그날 너무 이뻐서

[00:00:54] 第一次见到你那天

[00:00:54] 그냥 갖고 싶어서

[00:00:55] 只是因为太漂亮才想要拥有你

[00:00:55] 별 생각없이 입대 소식을 속이고

[00:00:58] 没别的想法 隐瞒着我已入伍的消息

[00:00:58] 어린날의 치기로 또 숱한 거짓말들로

[00:01:00] 年少幼稚 谎话连篇 对那样的我

[00:01:00] 대했던 나를 넌 정말 사랑해줬고

[00:01:02] 你也依旧给予了我真爱

[00:01:02] 사랑해줬고

[00:01:03] 给予了我真爱

[00:01:03] 군대에서 우리가 주고 받은 영원을

[00:01:05] 在部队里 我们曾

[00:01:05] 약속한 수많은 편지와 선물들

[00:01:08] 写下永恒的约定 还有数不清的信件和礼物

[00:01:08] 우연히 서랍속 숨어있는

[00:01:10] 偶然发现抽屉里

[00:01:10] 그 사진 한장을 꺼내 보게 됐어

[00:01:14] 那张照片

[00:01:14] 가끔 생각나 우리가 계속 만났다면

[00:01:16] 偶尔会想 如果我们一直见面的话

[00:01:16] 지금쯤 결혼을 했을까

[00:01:18] 现在我们会结婚吗

[00:01:18] 우리는 어떤 모습으로

[00:01:19] 我们会以什么面孔

[00:01:19] 서로가 세월을 마주했을까

[00:01:20] 来相互对待呢

[00:01:20] 내 가장 찬란했던 스물셋의 사랑으로

[00:01:23] 我最灿烂的 二十三岁的爱情

[00:01:23] 남아있는 너에게 난

[00:01:25] 我对于你来说

[00:01:25] 비겁하고 치사한 놈으로 남아있을까

[00:01:27] 会不会只是卑鄙无耻的人呢

[00:01:27] 그때 왜 난 너를

[00:01:28] 那时候我为什么

[00:01:28] 한번 더 잡지 못했을까

[00:01:32] 没挽留你呢

[00:01:32] 너도 날 가끔 떠올릴까

[00:01:38] 你也偶尔会想起我吗

[00:01:38] 기억도 나질 않을까

[00:01:41] 回忆会浮现吗

[00:01:41] 너와 헤어졌던 꼭 오늘 같은 날씨엔

[00:01:46] 和你分手那天 和今天的天气一样

[00:01:46] 있잖아 난 가끔 니가 생각나

[00:01:55] 你不觉得吗 我偶尔会想起你

[00:01:55] 사랑은 곧 익숙했고

[00:01:57] 相爱的话就一定会熟悉对方

[00:01:57] 익숙함은 곧 무뎌졌고

[00:01:59] 熟悉的话就一定会烦

[00:01:59] 잦은 다툼은 사랑이

[00:02:01] 认为小小的争吵

[00:02:01] 끝난 신호라 착각했지

[00:02:03] 就是要结束的暗示

[00:02:03] 헤어진 뒤 종종 하룻밤만 보냈던

[00:02:05] 分手后的一个个夜晚

[00:02:05] 기형적인 관계의 끝은 니 울음뿐

[00:02:08] 扭曲的关系背后只剩下哭泣

[00:02:08] 너를 그렇게 울려놓고도

[00:02:10] 是我让你哭泣的

[00:02:10] 또 니 소식을 궁금해 하는

[00:02:12] 但却对你的消息好奇

[00:02:12] 내가 병신같애 그때 내 대답에

[00:02:14] 那时候我得到的答案就是我是个疯子

[00:02:14] 달라졌을 우리를 아직도

[00:02:16] 改变的我们

[00:02:16] 그리는 건지 왜

[00:02:17] 还会被想起吗

[00:02:17] 우연찮게 안양에서

[00:02:18] 偶然听说

[00:02:18] 커피숍을 하고 있다는

[00:02:20] 你在安阳

[00:02:20] 소식을 알게 됐어 나

[00:02:22] 开咖啡厅馆

[00:02:22] 엊그저께도 니 가게 근처를

[00:02:24] 前几天我故意

[00:02:24] 일부러 지나가며

[00:02:25] 从你店附近经过

[00:02:25] 우연인척 어색한 인살 건넬까

[00:02:28] 装作偶然遇见 尴尬的与你打招呼

[00:02:28] 혼자 많은 생각들을 해봤는데 차마

[00:02:30] 即使我独自想了很多

[00:02:30] 그 문을 열고 들어갈

[00:02:32] 但是却没勇气

[00:02:32] 용기가 나질 않아

[00:02:33] 推开那扇门

[00:02:33] 담배만 연거푸 태우다 돌아왔어

[00:02:35] 只是抽了根烟就回来了

[00:02:35] 10년의 세월이 지나도

[00:02:37] 1就算过去的十年

[00:02:37] 여전해 니 모습은 예뻤어

[00:02:40] 你还是依旧那样美丽

[00:02:40] 너도 날 가끔 떠올릴까

[00:02:46] 你也偶尔会想起我吗

[00:02:46] 기억도 나질 않을까

[00:02:49] 回忆会浮现吗

[00:02:49] 너와 헤어졌던 꼭 오늘 같은 날씨엔

[00:02:54] 和你分手那天 和今天的天气一样

[00:02:54] 있잖아 난 가끔 니가 생각나

[00:03:03] 你不觉得吗 我偶尔会想起你

[00:03:03] 세상에 좋은 여자는 많을거라

[00:03:05] 我觉得世上好的女子有很多

[00:03:05] 생각했지 5년쯤

[00:03:07] 但是过去了五年

[00:03:07] 지나고 보니 나에게

[00:03:08] 还是觉得

[00:03:08] 그 정도로 좋은 여자는

[00:03:10] 只有你最好

[00:03:10] 너였다는걸 가끔 생각하곤 해 이미

[00:03:12] 偶尔会那样想

[00:03:12] 지나간 뒤에나 깨닫는

[00:03:13] 过去之后才清醒

[00:03:13] 동물이잖아 남자란 남자란

[00:03:16] 那是动物做的

[00:03:16] 가만히 있어도 날 최고로

[00:03:17] 作为男人 把我铸造成最完美的

[00:03:17] 만들어준 너였는데

[00:03:19] 是你

[00:03:19] 지금 난 너보다 못한 여자들 앞에서

[00:03:22] 现在站在没有你好的女人面前

[00:03:22] 최고인척 날 꾸며대는 꼴이

[00:03:23] 硬要装作完美无缺的我

[00:03:23] 정말 우스워

[00:03:27] 真的很好笑

[00:03:27] 너도 날 가끔 떠올릴까

[00:03:32] 你也偶尔会想起我吗

[00:03:32] 기억도 나질 않을까

[00:03:35] 回忆会浮现吗

[00:03:35] 너와 헤어졌던 꼭 오늘 같은 날씨엔

[00:03:41] 和你分手那天 和今天的天气一样

[00:03:41] 있잖아 난 가끔 니가 생각나

[00:03:46] 你不觉得吗 我偶尔会想起你