《よろこびのうた》歌词

[00:00:00] よろこびのうた (欢喜之歌) (《我的生存时间》日剧插曲) - ゆず (柚子)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：岩沢厚治

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：岩沢厚治、蔦谷好位置

[00:00:26] //

[00:00:26] 振り向かないでよ 振り返らないで

[00:00:37] 不要回顾过去 不要回头看

[00:00:37] そこに行けばいい 辿り着けばいい

[00:00:49] 朝着目的地前进就好 抵达就好

[00:00:49] 降り出した雨も 繰り返す日々も

[00:01:01] 开始落下的雨 反复的每一天

[00:01:01] 今はそれでいい ありのままでいい

[00:01:13] 现在这样就好 保持这样就好

[00:01:13] ありがちの交差点 僕ら夢を見てた

[00:01:19] 常见的十字路口 我们再次拥有梦想

[00:01:19] 時はいつだって突然過ぎて

[00:01:25] 时光总是恍惚间流逝

[00:01:25] 残された時間の中

[00:01:31] 残留的时间

[00:01:31] 僕ら生きてくんだこの日を

[00:01:37] 我们活在当下

[00:01:37] 歌おう よろこびのうたを

[00:01:42] 唱响这一曲欢乐颂

[00:01:42] それぞれの光を集めて

[00:01:49] 将四方之光汇聚而来

[00:01:49] 振り向かないでよ

[00:01:55] 不要回顾过去

[00:01:55] そこに行けばいい 歩き出せばいい

[00:02:18] 朝着目的地前进就好 迈出那一步就好

[00:02:18] 誰もが誰かを 誰かのふりをして

[00:02:30] 谁装作谁的样子

[00:02:30] 傷つけてゆく 傷ついてゆく

[00:02:43] 伤害着他人 同时让自己受伤

[00:02:43] 希望の欠片すらなく

[00:02:45] 希望被磨损得一片碎片不剩

[00:02:45] 干渉する意味だって知らない

[00:02:49] 干渉的意义我也全然不懂

[00:02:49] 時はいつだって突然過ぎて

[00:02:54] 时光总是恍惚间流逝

[00:02:54] 「戻れないと言うのなら

[00:03:00] 如果说时光一去不复返

[00:03:00] 一体何を信じればいい?」

[00:03:06] 那么我到底要相信什么?

[00:03:06] 歌おう よろこびのうたを

[00:03:12] 唱响这一曲欢乐颂

[00:03:12] 僕らは信じているから

[00:03:20] 我们始终坚信

[00:03:20] 確かめないで 確かめないでよ今は

[00:03:31] 不要急于确认 不要急于确认

[00:03:31] そこに行けば逢える 本当の言葉

[00:04:06] 只要前往目的地就能邂逅 真实的话语

[00:04:06] 動き出した幾重の夢

[00:04:12] 开始运转的无数梦想

[00:04:12] 僕らきっと笑いながら

[00:04:18] 我们必定会笑着歌唱

[00:04:18] 歌うよ よろこびのうたを

[00:04:23] 唱响这一曲欢乐颂

[00:04:23] 消え行く涙を糧に

[00:04:30] 随风消逝的泪滴也化作食粮

[00:04:30] 振り向かないでよ 振り返らないで

[00:04:42] 不要回顾过去 不要回头看

[00:04:42] そこに行けばいい 辿り着けばいい

[00:05:20] 朝着目的地前进就好 抵达就好

[00:05:20] おわり

[00:05:25] //