《Song for you》歌词

[00:00:00] Song for you - 嵐 (あらし)

[00:00:24] //

[00:00:24] 词：市川喜康

[00:00:48] //

[00:00:48] 曲：Simon Janlov/wonder note/Kevin Charge/Erik Lidbom/SHIROSE/山下康介

[00:01:12] //

[00:01:12] ありがとう君といた

[00:01:16] 谢谢你 与你同在的

[00:01:16] すべての奇蹟に

[00:01:20] 所有的奇迹中

[00:01:20] 同じ景色を同じ想いを

[00:01:26] 怀抱着同样的景色与同样的思念

[00:01:26] 抱きながら歩いてきた

[00:01:33] 走了过来

[00:01:33] いつの日も僕ららしく

[00:01:39] 总有一天做我们自己

[00:01:39] Get started

[00:02:31] //

[00:02:31] 聞き慣れないネーミング

[00:02:32] 还未听惯的名字

[00:02:32] 突然乗り込んだ cruiser

[00:02:35] 突然乘坐上的巡洋舰

[00:02:35] まるでミステリー

[00:02:36] 宛如奇迹

[00:02:36] 展開の読めない期待とスリル

[00:02:40] 还有无法预知的期待和紧张感

[00:02:40] 降りそそぐ sunshine

[00:02:42] 照射进来的阳光

[00:02:42] 眩しすぎる island

[00:02:44] 过于耀眼的小岛

[00:02:44] 大海原を進め just gotta do it

[00:02:49] 行进在汪洋大海中 就那么做

[00:02:49] 何はなくとも

[00:02:51] 尽管一无所有

[00:02:51] 僕らの前には love & music

[00:02:53] 但在我们的前方有爱情和音乐

[00:02:53] 君と夢を乗せて

[00:02:58] 与你承载着梦想

[00:02:58] Shake it up騒ぐハートが

[00:03:00] 让沸腾的心摇摆

[00:03:00] 1 2 3 4 5 nip and tuck

[00:03:02] //

[00:03:02] 高鳴る bloom of youth

[00:03:05] 高声鸣响的青春年华

[00:03:05] 誰にも止められないない

[00:03:07] 任何人都无法阻止

[00:03:07] 彼方に煌めく spotlight

[00:03:09] 在彼方闪耀的聚光灯

[00:03:09] 憧れていた場所へ

[00:03:11] 向着一直憧憬的地点

[00:03:11] 覚悟はできてるぜ dead or alive

[00:03:15] 做好了死亡或者生存的心理准备呀

[00:03:15] 続編はこれから

[00:04:10] 接下来是续编

[00:04:10] 見上げる無数のバルーンが

[00:04:13] 抬头看到的无数只气球

[00:04:13] 都会の夜空を翔けてゆく

[00:04:17] 慢慢飞向都市的夜空

[00:04:17] 溢れる七色の涙で

[00:04:21] 为了用流下的七色眼泪

[00:04:21] 明日を埋め尽くすように

[00:04:26] 彻底掩埋明天

[00:04:26] 新しいページを開いてゆこう

[00:04:32] 让我们一起掀开新的一页吧

[00:04:32] 動き出した夢の

[00:04:34] 向着开始启动的梦想前方

[00:04:34] もっともっと先へと

[00:04:40] 更远地走下去

[00:04:40] 出逢うべくして出逢い

[00:04:44] 原本可以相逢的相逢

[00:04:44] 感じるべくして感じた wonders

[00:04:49] 感受到原本就该感受到的奇迹

[00:04:49] まだまだ物語の途中さ yes

[00:04:55] 故事还在进行中 没错

[00:04:55] 君と放つ melody

[00:05:00] 与你一起发出的旋律

[00:05:00] 響きわたれ高く遥か高く

[00:05:03] 响彻四方

[00:05:03] 加速する未来へ

[00:05:07] 向着加速的未来

[00:05:07] 繋いでゆこうよ信じるままに

[00:05:31] 坚信不疑地走下去吧

[00:05:31] そしてもう一度

[00:05:34] 还有在这个乐园中

[00:05:34] 降り立ったこの楽園で

[00:05:37] 再一次地走下去

[00:05:37] 思い出したよ僕らに刻まれた

[00:05:41] 想起来了 被我们铭刻的

[00:05:41] ただひとつ変わらない

[00:05:43] 那唯一不变的

[00:05:43] 大事な合言葉

[00:05:47] 珍贵口号

[00:05:47] 忘れないいつも you are my soul

[00:05:55] 一直都不会忘记 你是我的灵魂

[00:05:55] 届けたいずっと you are my soul

[00:06:01] 一直都希望告诉你 你是我的灵魂

[00:06:01] For your happinessどんな試練も

[00:06:05] 为了你的幸福 试炼也好

[00:06:05] 思わぬ向かい風の中も

[00:06:09] 在不去多想的迎面而来的风中也好

[00:06:09] きっと一緒なら挑めるはず ready go

[00:06:17] 只要我们一起就必定要去挑战 准备出发

[00:06:17] 出逢うべくして出逢い

[00:06:21] 原本可以相逢的相逢

[00:06:21] 感じるべくして感じた wonders

[00:06:26] 感受到原本就该感受到的奇迹

[00:06:26] まだまだ物語の途中さ yes

[00:06:32] 故事还在进行中 没错

[00:06:32] 君と放つ melody

[00:06:37] 与你一起发出的旋律

[00:06:37] 響きわたれ高く遥か高く

[00:06:40] 响彻四方

[00:06:40] 加速する未来へ

[00:06:44] 向着加速的未来

[00:06:44] 繋いでゆこうよ最高の finale

[00:07:57] 走下去吧 最美好的结局

[00:07:57] 振り返ればくねりながら

[00:08:04] 回头看的话

[00:08:04] 遠く続く足跡

[00:08:09] 弯弯曲曲的路上会留下连续不断的足迹

[00:08:09] 途切れずに誰も離れずに

[00:08:15] 不间断 也不会有人离开

[00:08:15] 今日まで僕らが辿った季節

[00:08:21] 直到今天我们寻找到了季节

[00:08:21] 目を閉じればそこに

[00:08:26] 如果闭上双眼

[00:08:26] 聴こえてくるやわらかな yell

[00:08:32] 在那里就能渐渐听到那轻柔的呐喊声

[00:08:32] 果てない願いを

[00:08:35] 包含着无尽的心愿

[00:08:35] カナシミをつつみ込んで

[00:08:39] 还有悲伤

[00:08:39] やさしく背中を押す

[00:08:43] 温柔地鼓励着你

[00:08:43] どこまでもどこまでも

[00:08:47] 无论在任何地方 无论在任何地方

[00:08:47] 旅は続いてく

[00:08:50] 旅程都会一直持续着

[00:08:50] 大海原に ah描いた夢を

[00:08:56] 在汪洋大海中 啊

[00:08:56] 君に見せるその瞬間まで

[00:09:01] 直到让你看到描绘的梦想的那个瞬间

[00:09:01] これからも僕ららしく笑って

[00:09:07] 今后做自己的我们也会微笑

[00:09:07] 離れていようとも

[00:09:10] 就算我们要分开

[00:09:10] 変わらないヒカリが

[00:09:14] 那不变的光芒

[00:09:14] 夜空を超えて時空を超えて

[00:09:19] 会超越夜空 超越时空

[00:09:19] 震える心を結んでいる

[00:09:34] 连接着我颤抖的心

[00:09:34] This song for you

[00:09:51] //

[00:09:51] ありがとう君といた

[00:09:55] 谢谢你 与你同在的

[00:09:55] すべての奇蹟に

[00:09:58] 所有的奇迹中

[00:09:58] 同じ景色を同じ想いを

[00:10:04] 抱きながら歩いてゆこう

[00:10:10] いつの日も僕ららしく be with you

[00:10:15] 新しい novelの真っ白なページに

[00:10:22] どんな希望をどんな自由を

[00:10:27] 僕らは書き記してゆくのだろう

[00:10:34] Ah限りない時間の向こうへ

[00:10:42] 連れてゆくよ this song for you

[00:10:47] 走去 这首歌为你