《マクガフィン》歌词

[00:00:00] マクガフィン (麦高芬) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:23] //

[00:00:23] わだかまり繰り返して

[00:00:24] 反复制造隔阂

[00:00:24] ほつれた糸手繰り寄せる

[00:00:27] 将绽开的线拉近身旁

[00:00:27] 片付いた空っぽの部屋

[00:00:30] 在收拾整齐的空房间里

[00:00:30] 独りぼっちで

[00:00:33] 孤身一人

[00:00:33] 誕生日の零時ちょうど

[00:00:35] 生日零点正好

[00:00:35] 灯ったランプ薄目で見た

[00:00:38] 亮起了灯 眯着眼睛看

[00:00:38] 待ち受けに映った僕らを

[00:00:43] 待机画面上映出的我们

[00:00:43] いたすらにウソをついてみたんだ

[00:00:45] 我恶作剧般地撒了谎

[00:00:45] なんだか君が遠くなって

[00:00:48] 不知不觉你已走远

[00:00:48] 僕だけ子どものまま変われずに

[00:00:53] 只剩我像个孩子一样没有改变

[00:00:53] 君が教えてくれたこの世界

[00:00:55] 你向我描述的这个世界

[00:00:55] 僕のがらくたで汚れていくのに

[00:00:58] 被我的废物搞得污秽不堪

[00:00:58] 今でもなんで

[00:00:59] 可如今为什么

[00:00:59] こんな風に綺麗なんだろう

[00:01:03] 会变得如此洁净呢

[00:01:03] 甘えるほどに怖くなってた

[00:01:05] 越是撒娇越是感到恐惧

[00:01:05] あんな優しさでも足りなかった

[00:01:08] 那样的温柔也还不够

[00:01:08] ずっと君を好きなのに

[00:01:35] 明明一直喜欢着你

[00:01:35] 「恋の魔法が消えるまで

[00:01:37] “在恋爱的魔法消失之前

[00:01:37] 引き出しにしまっておいてね」

[00:01:40] 就放在抽屉里吧”

[00:01:40] 何も知らなかった僕に

[00:01:42] 寄了一封信给

[00:01:42] 宛てた手紙

[00:01:45] 一无所知的我

[00:01:45] 机の奥で眠ってた

[00:01:47] 沉睡在桌子深处的

[00:01:47] あの日の声が語りかける

[00:01:50] 那天的声音说出了

[00:01:50] 予見めいたような言葉で

[00:01:55] 预言般的话语

[00:01:55] ブラズマが体を走る

[00:01:57] 血浆在体内奔走

[00:01:57] もし叶うなら戻りたい

[00:02:00] 如果可以实现我想回到过去

[00:02:00] 君は未来の僕に気づいてた

[00:02:05] 你发现了未来的我

[00:02:05] 君は最期まで笑いかけて

[00:02:07] 你直到最后也在微笑

[00:02:07] 僕の泣き顔を撫でてくれたね

[00:02:10] 抚摸着我哭泣的脸庞

[00:02:10] どうして何度もつらく

[00:02:13] 为什么会无数次痛苦地

[00:02:13] 当たったんだろう

[00:02:15] 命中呢

[00:02:15] 物語のように訪れて

[00:02:18] 像故事里写的那般来临

[00:02:18] あっけない結末に飲まれていく

[00:02:20] 令人失望的结局渐渐将我吞噬

[00:02:20] 君を守れないで

[00:02:36] 没能守护住你

[00:02:36] あふれる息吹の片隅で

[00:02:45] 在洋溢的气息一角

[00:02:45] 今歩み出す未来への

[00:02:54] 现在就向前迈进

[00:02:54] 鐘の音を鳴らして

[00:03:03] 敲响通向未来的钟声

[00:03:03] 君が生まれてくれたこの世界

[00:03:05] 你所出生的这个世界

[00:03:05] 僕のがらくたで汚れていくのに

[00:03:08] 被我的废物搞得污秽不堪

[00:03:08] 今でもなんで

[00:03:10] 可如今为什么

[00:03:10] こんな風に綺麗なんだろう

[00:03:13] 会变得如此洁净呢

[00:03:13] 君はできる限りの想いで

[00:03:16] 你怀着最强烈的思念

[00:03:16] 僕の泣き顔を抱いてくれたね

[00:03:18] 抱起我哭泣的脸庞

[00:03:18] 震えるその腕に

[00:03:24] 用那颤抖的双臂

[00:03:24] 君が残してくれた言葉を

[00:03:26] 你留给我的那些话语

[00:03:26] 僕も誰かに伝えてゆくから

[00:03:29] 我也会渐渐传达给别人

[00:03:29] どうしてこんなに

[00:03:31] 为什么世界

[00:03:31] 世界が愛おしいのか

[00:03:34] 如此惹人怜爱

[00:03:34] 最期の最期まで優しくて

[00:03:36] 直到最后的最后都好温柔

[00:03:36] 君は泣きながら笑ってくれた

[00:03:39] 你哭着对我露出了笑容

[00:03:39] 「ひとりじゃないからね

[00:03:44] “你不是孤身一人

[00:03:44] 大丈夫」

[00:03:49] 没关系的”