《Daddy Sang Bass》歌词

[00:00:00] Daddy Sang Bass (Live) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:29] //

[00:00:29] I remember when I was a lad

[00:00:31] 我记得当我还是少年时

[00:00:31] Times were hard and things were bad

[00:00:34] 那个时代很苦 情况很糟糕

[00:00:34] But there's a silver linin' behind ev'ry cloud

[00:00:38] 但是风雨过后会有彩虹

[00:00:38] Just four people that 's all we were

[00:00:41] 只有四个人 这就是我们全部

[00:00:41] Tryin' to make a livin' out of black-land dirt

[00:00:43] 想要摆脱这种污垢的生活

[00:00:43] But we'd get together in a family circle singin' loud

[00:00:48] 于是在家里我们围坐一圈大声唱歌

[00:00:48] Daddy sang bass (mama sang tenor)

[00:00:51] 爸爸唱低音 妈妈唱高音

[00:00:51] Me and little brother would join right in there

[00:00:54] 我和我的小弟弟也加入其中

[00:00:54] Singin' seems to help a troubled soul

[00:00:58] 唱歌似乎是为了帮助不安的灵魂

[00:00:58] One of these days and it won't be long

[00:01:00] 总有一天 这一天不会太长

[00:01:00] I'll rejoin them in a song

[00:01:03] 我会再加入他们唱一首歌

[00:01:03] I'm gonna join the family circle at the throne

[00:01:08] 登上王位时我会先加入家庭圈

[00:01:08] Though the circle won't be broken

[00:01:13] 虽然这个圈不容易被打破

[00:01:13] By and by Lord by and by

[00:01:18] 上帝 这是迟早的事情

[00:01:18] Daddy sang bass (mama sang tenor)

[00:01:20] 爸爸唱低音 妈妈唱高音

[00:01:20] Me and little brother would join right in there

[00:01:23] 我和我的小弟弟也加入其中

[00:01:23] In the sky Lord in the sky

[00:01:33] 上帝 在天空里

[00:01:33] Now I remember after work mama would call in all of us

[00:01:37] 现在我记得每次工作后 妈妈都会叫我们所有人

[00:01:37] You could hear us singin' for a country mile

[00:01:42] 即使离得很远你也可以听到我们歌唱

[00:01:42] Now little brother has done gone on

[00:01:45] 现在我的小弟弟还在继续

[00:01:45] But I'll rejoin him in a song

[00:01:47] 但是我会在一首歌中再加入他

[00:01:47] We'll be together again up yonder in a little while

[00:01:52] 我们不久以后会再在一起

[00:01:52] Daddy sang bass (mama sang tenor)

[00:01:55] 爸爸唱低音 妈妈唱高音

[00:01:55] Me and little brother would join right in there

[00:01:57] 我和我的小弟弟也加入其中

[00:01:57] 'Cause singin' seems to help a troubled soul

[00:02:02] 唱歌似乎是为了帮助不安的灵魂

[00:02:02] One of these days and it won't be long

[00:02:05] 总有一天 这一天不会太长

[00:02:05] I'll rejoin them in a song

[00:02:07] 我会再加入他们唱一首歌

[00:02:07] I'm gonna join the family circle at the throne

[00:02:12] 登上王位时我会先加入家庭圈

[00:02:12] Oh no the circle won't be broken

[00:02:17] 不 这个圈不容易被打破

[00:02:17] By and by Lord by and by

[00:02:22] 上帝 这是迟早的事情

[00:02:22] Daddy sang bass (mama sang tenor)

[00:02:25] 爸爸唱低音 妈妈唱高音

[00:02:25] Me and little brother would join right in there

[00:02:27] 我和我的小弟弟也加入其中

[00:02:27] In the sky Lord in the sky

[00:02:32] 上帝 在天空里

[00:02:32] In the sky Lord in the sky

[00:02:37] 上帝 在天空里