《告白》歌词

[00:00:00] 告白 (富士台《闹钟电视》节目主题曲) - 上白石萌音

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：秦基博

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：秦基博

[00:00:16] //

[00:00:16] 最後に 伝えようとしたの

[00:00:21] 最后 我曾想表明心意

[00:00:21] あなた 気づいてたよね

[00:00:28] 你已经发现了吧

[00:00:28] それなのに はぐらかして

[00:00:34] 即便这样你却岔开了话题

[00:00:34] ズルイよ 言えずじまいだ

[00:00:40] 太狡猾了 我的表白无疾而终

[00:00:40] こんなにも苦しい日が

[00:00:43] 曾经有过

[00:00:43] あったことも

[00:00:46] 这么难受的一天

[00:00:46] いずれ 忘れてしまうのかな

[00:00:53] 将来 是否会忘记

[00:00:53] あんなにも愛しい人がいたことも

[00:00:59] 我曾经这么喜欢过你

[00:00:59] いつか 忘れられるかな

[00:01:08] 是不是有一天也能忘记

[00:01:08] ハラハラ 散る花びらに紛れてく

[00:01:14] 樱花片片飘零

[00:01:14] あなたの背中 ずっと眺めていた

[00:01:20] 我凝视着你消失在落花里的背影

[00:01:20] ２人は 近づきもせず 遠くなる

[00:01:27] 我们不曾靠近已经分离

[00:01:27] 巡る季節が 通り過ぎても

[00:01:33] 不管季节如何轮回

[00:01:33] 動けないまま 私だけが

[00:01:43] 只有我始终停在原地

[00:01:43] あの時 打ち明けていても

[00:01:48] 要是那时候我能坦白心声

[00:01:48] 同じ未来だったの?

[00:01:55] 还会是这样的未来吗?

[00:01:55] 子ども扱いをしてさ

[00:02:01] 把我当个孩子的你

[00:02:01] すぐにからかう あなた

[00:02:07] 时常捉弄我的你

[00:02:07] 古ぼけた白い校舎の壁が

[00:02:13] 洁白的校园老墙壁

[00:02:13] いやに輝いて映った

[00:02:20] 过分地映出你耀眼的身影

[00:02:20] どれほどに強く願ったとしても

[00:02:26] 明明不管如何祈求

[00:02:26] 二度と戻れはしないのに

[00:02:35] 都再也回不去

[00:02:35] 今では無い花びらを見上げてる

[00:02:41] 抬头看着不合时宜的花瓣

[00:02:41] 向こうの空が透明に滲んだ

[00:02:48] 远方的天空澄澈透明

[00:02:48] １人じゃ支えきれずにうずくまる

[00:02:54] 蹲下来抱抱力量不足的自己

[00:02:54] 今日の日差しはその笑みのように

[00:03:00] 今天的阳光好似你的笑容

[00:03:00] 狂おしいほど優しいから

[00:03:35] 温柔地让人发狂

[00:03:35] ハラハラ散る花びらに消えてった

[00:03:41] 你的影子

[00:03:41] あなたの幻影に

[00:03:44] 消失在纷飞的落花里

[00:03:44] そっと手を伸ばした

[00:03:47] 而我轻轻伸出了手

[00:03:47] 私はいくあてもなく歩き出す

[00:03:53] 漫无目的地走着

[00:03:53] 幾度季節をこえたとしても

[00:03:59] 不管季节几度轮回

[00:03:59] この傷跡を抱えたまま

[00:04:09] 这份伤始终在我心

[00:04:09] 悲しいくらい

[00:04:12] 我曾是如此心碎地

[00:04:12] あなたのことが好きでした

[00:04:17] 喜欢过你