《スパークだ！》歌词

[00:00:00] スパークだ！ (Spark The Moment) - クレイジーケンバンド (CRAZY KEN BAND)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 作詞：横山剣

[00:00:01] //

[00:00:01] 作曲：横山剣

[00:00:02] //

[00:00:02] 夕暮れの小径 お寺の鐘が鳴る

[00:00:12] 日暮的小径 寺院钟声响起

[00:00:12] 迷い込む住宅街 今 立ちのぼる

[00:00:22] 迷失在住宅街 炊烟袅袅

[00:00:22] 夕餉の匂いと優しい音がする

[00:00:31] 只闻晚餐的香味 但听温柔的声音

[00:00:31] 逆光線の向こうに

[00:00:36] 逆光的对面

[00:00:36] あの日のママがいる

[00:00:40] 是那日母亲的身影

[00:00:40] なりたいものはなんだろ？

[00:00:45] 将来想做什么？

[00:00:45] 僕にもなれるかな？

[00:00:50] 我也能做得到吗？

[00:00:50] 宇宙飛行士 レーサー

[00:00:55] 宇宙飞行员 赛车手

[00:00:55] オリンピック選手

[00:01:00] 奥运会选手

[00:01:00] なりたい自分になれなくても

[00:01:09] 即便无法成为理想中的自己

[00:01:09] 悩んだあの日を愛せる今が嬉しい

[00:01:22] 可值得高兴的是 此时此刻 依然爱着那段烦恼的时光

[00:01:22] 泣いても笑っても 時間は

[00:01:29] 哭或笑

[00:01:29] 前にしか進まない

[00:01:33] 时间只会向前走

[00:01:33] だからこの瞬間を

[00:01:38] 所以这个瞬间

[00:01:38] もっと強烈に もっと鮮やかに

[00:01:48] 更强烈 更鲜明

[00:01:48] 「スパークだ！ スパークだ！」と

[00:01:52] 鼓励着自己

[00:01:52] 自分を励ました

[00:02:35] 闪光的时刻到了！

[00:02:35] やり残したことはなんだろ？

[00:02:40] 还未做完的事是什么？

[00:02:40] まだ間に合うのかな？

[00:02:45] 还来得及么？

[00:02:45] ひとつだけでもいいから

[00:02:50] 一个也好

[00:02:50] やり遂げてみたいな

[00:02:55] 想要坚持到最后

[00:02:55] レースの途中で邪魔されても

[00:03:04] 哪怕竞速的途中有人前来妨碍

[00:03:04] 憎んだあの日を許せる今が愛しい

[00:03:17] 可值得去爱的是 此时此刻 能够原谅那段憎恶的时光

[00:03:17] 泣いても笑っても 時間は

[00:03:24] 哭或笑

[00:03:24] 前にしか進まない だから思い出を

[00:03:33] 时间只会向前走

[00:03:33] もっと大切に ずっと大切に

[00:03:43] 所以才会想要更加珍惜

[00:03:43] したいよね したいよね

[00:03:48] 永远珍惜往昔的回忆

[00:03:48] だけど今は振り向かず

[00:03:52] 然而现在我不会再回头

[00:03:52] 「スパークだ！ スパークだ！」と

[00:03:57] 鼓励着自己

[00:03:57] 自分を励ました

[00:04:02] 闪光的时刻到了！