《ヒルトップマンション》歌词

[00:00:00] ヒルトップ・マンション - クレイジーケンバンド (CRAZY KEN BAND)

[00:00:03]

[00:00:03] 詞：横山剣

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：横山剣

[00:00:11]

[00:00:11] Big deal

[00:00:14] 大事件

[00:00:14] それが悲劇の始まりだった

[00:00:22] 那就是悲剧的开始

[00:00:22] 天国と地獄

[00:00:27] 天国和地狱

[00:00:27] もう加害者も被害者もない

[00:00:33] 不会再有加害者和被害者

[00:00:33] 地位と名声など脱ぎ捨てて

[00:00:39] 抛却地位和名声

[00:00:39] 今するべき事をして下さい

[00:00:49] 请做当下应该做的事情

[00:00:49] あなたはうつむきながら

[00:00:56] 虽然你低下了头

[00:00:56] 君はまだ若いんだからと

[00:01:00] 但你还年轻

[00:01:00] そう云ってあたしの

[00:01:06] 我这样说着

[00:01:06] 手を振り解きどしゃぶりの

[00:01:12] 放开你的手 骤然而至的大雨

[00:01:12] 雨の舗道ずぶ濡れて歩く

[00:01:17] 让街道湿透 我们走着

[00:01:17] 通り過ぎるクルマの泥水を

[00:01:23] 经过的汽车溅起的雨水

[00:01:23] 顔に顔に浴びながら

[00:01:45] 扑到了脸上脸上

[00:01:45] そうよあなたは身を粉にして

[00:01:51] 是啊 你将身体化为灰烬

[00:01:51] あたしたちを守ってくれた

[00:01:56] 守护着我们

[00:01:56] その愛を受け止めてあたしは

[00:02:02] 承受着这份爱的我

[00:02:02] ずっとずっと幸せだった

[00:02:08] 一直一直都那么幸福

[00:02:08] もう失うものなどないわ

[00:02:12] 再没有什么好失去

[00:02:12] あなたがそばにいるだけでいいの

[00:02:19] 只要你在身边就足够了

[00:02:19] お願いこれ以上自分を責めないで

[00:02:31] 求求你 不要在责备自己了

[00:02:31] 夜明けの太平洋

[00:02:37] 黎明时分的太平洋

[00:02:37] 見下ろすバルコニー

[00:02:42] 从阳台俯视

[00:02:42] さあカバンひとつで

[00:02:48] 啊 带上一个行囊

[00:02:48] 出て行きましょう

[00:02:53] 我们离家出走吧

[00:02:53] もう思い出も家具も

[00:02:58] 所有回忆和家具

[00:02:58] ここに置いて行きましょう

[00:03:04] 就放在这里吧

[00:03:04] そっと気付かれぬように

[00:03:10] 悄悄地不要被发现

[00:03:10] Runaway

[00:03:26] 逃跑吧

[00:03:26] Faraway

[00:03:29] 去远方

[00:03:29] 今が新しい旅立ち残りの人生を

[00:03:42] 现在开始新的旅程 接下来的人生

[00:03:42] どうかあたしに下さいあなた

[00:03:48] 无论如何请还给我

[00:03:48] あなたと生きて行きたい

[00:03:54] 想和你和你一起生活下去

[00:03:54] もう見栄など張らなくてもいいの

[00:03:59] 就算没有很大的排场也无所谓

[00:03:59] いいのよいいのあなた

[00:04:04] 很好啊 你很好啊

[00:04:04] 例え世界を敵にまわしても

[00:04:10] 即使全世界都成为我的敌人

[00:04:10] あたしはあなたと道連れに

[00:04:16] 我也做你的旅伴

[00:04:16] その腕の中で素敵な夢見させて

[00:04:27] 会让你在我的掌心做美丽的梦

[00:04:27] This is a hilltop mansion blues

[00:04:32] 这是一首山顶豪宅的蓝调