《Minutes To Midnight》歌词

[00:00:00] Minutes To Midnight - Iron Maiden (铁娘子)

[00:00:31] //

[00:00:31] Kill for gain or shoot to maim

[00:00:33] 为钱杀人亦或是使人残废

[00:00:33] But we don't need a reason

[00:00:36] 但我们不需要理由

[00:00:36] The Golden Goose is on the loose

[00:00:39] 金钱的欲望已开始让我们放纵

[00:00:39] And never out of Season

[00:00:41] 并且毫无理由

[00:00:41] Some blackened pride still burns inside

[00:00:44] 一些被侮辱的自尊还在内心蠢蠢欲动

[00:00:44] This shell of bloody treason

[00:00:46] 这有染着背叛者血液的子弹

[00:00:46] Here's my gun for a barrel of fun

[00:00:49] 那里有我十分有趣的枪

[00:00:49] For the love of living death

[00:00:52] 替代了活死人般的爱

[00:00:52] The killer's breed or the Deamon's seed'

[00:00:57] 杀手的繁衍亦或是迪蒙的种子

[00:00:57] The glamour' the fortune' the pain'

[00:01:01] 为诱惑 为金钱 为利益

[00:01:01] Go to war again' blood is freedom's stain'

[00:01:07] 再来一战 为自由付出生命

[00:01:07] But don't you pray for my soul anymore

[00:01:12] 但不再为我的灵魂祈祷

[00:01:12] 2 minutes to midnight'

[00:01:17] 还有两分钟就是午夜

[00:01:17] The hands that threaten doom

[00:01:20] 预示着厄运的指针

[00:01:20] 2 minutes to midnight'

[00:01:27] 还有两分钟就是午夜

[00:01:27] To kill the unborn in the womb

[00:01:42] 去杀掉未出生的孩子

[00:01:42] The blind men shout let the creatures out

[00:01:45] 盲人们大喊着让家伙们离开

[00:01:45] We'll show the unbelievers'

[00:01:46] 我们显得像怀疑者

[00:01:46] The Napalm screams of human flames

[00:01:50] 人群的爆怒就像是汽油弹的爆炸声

[00:01:50] Of a prime time Belsen feast YEAH

[00:01:52] 最好的时间是在贝尔森集中营的盛宴中

[00:01:52] As the reasons for the carnage cut their meat

[00:01:55] 原因是屠杀了他们

[00:01:55] And lick the gravy'

[00:01:57] 喝着用他们的肉做成的汤汁

[00:01:57] We oil the jaws of the war machine

[00:02:00] 我们把油涂到战争机器的下面

[00:02:00] And feed it with our babies

[00:02:03] 我们竭尽全力养护着它们

[00:02:03] The killer's breed or the Deamon's seed'

[00:02:07] 杀手的繁衍亦或是迪蒙的种子

[00:02:07] The glamour' the fortune' the pain'

[00:02:12] 为诱惑 为金钱 为利益

[00:02:12] Go to war again' blood is freedom's stain'

[00:02:17] 再来一战 为自由付出生命

[00:02:17] But don't you pray for my soul anymore

[00:02:20] 但不再为我的灵魂祈祷

[00:02:20] 2 minutes to midnight'

[00:02:28] 还有两分钟就是午夜

[00:02:28] The hands that threaten doom

[00:02:33] 预示着厄运的指针

[00:02:33] 2 minutes to midnight'

[00:02:38] 还有两分钟就是午夜

[00:02:38] To kill the unborn in the womb

[00:03:04] 去杀掉未出生的孩子

[00:03:04] The body bags and little rags of children torn in two'

[00:04:24] 孩子身上的伤口和破烂的衣衫被再一次撕裂

[00:04:24] And the jellied brains of those who remain

[00:04:27] 僵化的大脑只留下轰鸣声

[00:04:27] To put the finger right on you

[00:04:29] 把手指放到你的右边

[00:04:29] As the Madmen play on words and make us all

[00:04:32] 让我们所有人像疯子一样说笑

[00:04:32] Dance to their song'

[00:04:34] 给他们的歌伴舞

[00:04:34] To the tune of starving millions

[00:04:37] 伴随着渴望金钱的旋律

[00:04:37] To make a better kind of gun

[00:04:40] 得到更好的一种枪

[00:04:40] The killer's breed or the Deamon's seed'

[00:04:44] 杀手的繁衍亦或是恶魔的种子

[00:04:44] The glamour' the fortune' the pain'

[00:04:49] 为诱惑 为金钱 为利益

[00:04:49] Go to war again' blood is freedom's stain'

[00:04:54] 再来一战 为自由付出生命

[00:04:54] But don't you pray for my soul anymore

[00:04:59] 但不再为我的灵魂祈祷

[00:04:59] 2 minutes to midnight'

[00:05:04] 还有两分钟就是午夜

[00:05:04] The hands that threaten doom

[00:05:09] 预示着厄运的指针

[00:05:09] 2 minutes to midnight'

[00:05:14] 还有两分钟就是午夜

[00:05:14] To kill the unborn in the womb

[00:05:20] 去杀掉未出生的孩子

[00:05:20] Midnight

[00:05:22] 午夜

[00:05:22] Midnight all night

[00:05:27] 午夜 整夜

[00:05:27] Midnight

[00:05:27] 午夜

[00:05:27] Midnight all night

[00:05:33] 午夜 整夜

[00:05:33] Midnight all night

[00:05:38] 午夜 整夜