《Confutatisの祈り》歌词

[00:00:00] Confutatisの祈り - ARTERY VEIN

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶濱田智之

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶濱田智之

[00:00:22] //

[00:00:22] 碧くかすむ迷いの霧の向こうで

[00:00:35] 模糊的雾的对面

[00:00:35] 響く歌声は生者へのrequiem

[00:00:48] 回响的歌声是生者的安灵曲

[00:00:48] 滲む視線流れる涙の意味を

[00:01:01] 那眼泪的意义

[00:01:01] 遠い言霊に救い求めていた

[00:01:15] 想要言灵遥远的

[00:01:15] 闇を照らす下弦の月

[00:01:22] 照亮黑暗的下弦月

[00:01:22] 差し込む光に

[00:01:28] 那照射进来的光

[00:01:28] 閉ざされていた心

[00:01:35] 将已经关闭的心

[00:01:35] 溶かしてゆく　幻惑のfear

[00:01:41] 一点一点的融化那患惑的担心

[00:01:41] 紅く染まる祈り

[00:01:44] 染红的祈祷

[00:01:44] 折れるような囁き

[00:01:49] 像是要断了一样的私语

[00:01:49] 抱きよせれば刹那に感じる

[00:01:54] 如果拥抱着瞬间感受到了

[00:01:54] 時を止めたnoise

[00:01:57] 那停止了时间的噪音

[00:01:57] 触れるたび消えゆく

[00:02:02] 触碰的时候消失了

[00:02:02] 影に怯えた未来にさよなら

[00:02:08] 像那害怕影子的未来说再见

[00:02:08] いま折れそうな言葉

[00:02:13] 像是要断了的话语

[00:02:13] 震えていた

[00:02:33] 颤抖了

[00:02:33] 暗く沈む震える細い指先

[00:02:45] 在黑暗中下沉的颤抖的纤细的指尖

[00:02:45] こぼれ落ちたのは

[00:02:52] 那洒落的是

[00:02:52] 明日へのparadox

[00:03:00] 送给明天的悖论

[00:03:00] 風にゆれる螺旋の空

[00:03:07] 摇曳在风中的螺旋的天空

[00:03:07] 広がる奇跡に

[00:03:13] 延展的奇迹

[00:03:13] 忘れ去られた響く

[00:03:20] 忘记的回响

[00:03:20] 堕天使達の甘いserenade

[00:03:26] 堕落天使们的甜美的小夜曲

[00:03:26] 迷う願い今も繰り返す呟き

[00:03:34] 迷惑的愿望在反复的说着

[00:03:34] 振り返れば微睡む真実

[00:03:39] 回顾那微睡的事实

[00:03:39] 次の過去に巡り

[00:03:43] 向下一个过去循环着

[00:03:43] 巡り会う全てが

[00:03:48] 相遇的所有

[00:03:48] いつか探した儚き幻

[00:03:52] 不知何时找到的那易碎的幻觉

[00:03:52] まだ彷徨う絆

[00:03:58] 还会彷徨的羁绊

[00:03:58] ほどけてゆく

[00:04:23] 将会解开

[00:04:23] 紫苑に眠る世界

[00:04:26] 沉睡在紫苑里的世界

[00:04:26] 凍てついた感情

[00:04:29] 冻结的感情

[00:04:29] 絡み合う気配忘れさせて

[00:04:38] 让我忘记了互相缠绕的气息

[00:04:38] 紅く染まる祈り

[00:04:41] 染红了的祈祷

[00:04:41] 折れるような囁き

[00:04:46] 像是要断了的私语

[00:04:46] 抱きよせれば

[00:04:48] 如果拥抱的话

[00:04:48] 刹那に感じる

[00:04:51] 瞬间就感受到

[00:04:51] 時を止めたnoise

[00:04:54] 停止了时间的噪音

[00:04:54] 触れるたび消えゆく

[00:04:59] 找触摸的时候消失

[00:04:59] 影に怯えた未来にさよなら

[00:05:04] 像害怕影子的未来说再见

[00:05:04] ただあふれる涙

[00:05:10] 只是那留下的眼泪

[00:05:10] 信じてゆく

[00:05:15] 相信下去