《La loi de Murphy》歌词

[00:00:00] La loi de Murphy - Angèle

[00:00:03] //

[00:00:03] Lyrics by：Angèle Van Laeken/Matthew Irons

[00:00:07] //

[00:00:07] Composed by：Angèle Van Laeken/Matthew Irons

[00:00:10] //

[00:00:10] Everything was going well no obligation

[00:00:14] 一切都很顺利 没什么事情

[00:00:14] Thought I'd make a getaway on a chill out day

[00:00:20] 还以为我能自由自在地度过美好的一天

[00:00:20] A coffee to take away I got my hair done

[00:00:24] 买杯咖啡带走 我去做了头发

[00:00:24] Should have been a lovely day didn't end that way

[00:00:30] 本来应该是个好日子 结果事与愿违

[00:00:30] Puis là c'est trop parti en couille y'a d'abord eu la pluie

[00:00:32] 一切都变得很烦人 首先就下了一场雨

[00:00:32] La Loi de Murphy a décidé d'enterrer mon brushing

[00:00:35] 墨菲定律逃不掉 首先糟蹋我的发型

[00:00:35] Un mec me demande son chemin gentiment je le dépanne

[00:00:37] 有个男人找我问路 我好心帮他

[00:00:37] En fait c'était qu'un plan drague ce con m'a fait rater mon tram

[00:00:40] 他却调戏我 这个混蛋还让我错过了电车

[00:00:40] J'en profite je passe à la banque je laisse passer mémé

[00:00:42] 我趁此机会去了一趟银行 让一个老奶奶插了队

[00:00:42] Si seulement j'avais su qu'elle relèverait tous ses extraits de l'année

[00:00:45] 要是我早知道她要查阅整整一年的银行账单

[00:00:45] Je l'aurais poussée et coincée dans la porte automatique

[00:00:49] 我就把她推倒自动门外去了

[00:00:49] One time never give it up

[00:00:52] 倒霉一次 我绝不灰心

[00:00:52] Two times for all the love I got

[00:00:55] 倒霉两次 我也心怀热爱

[00:00:55] Three for you where are you

[00:00:59] 倒霉三次 你在哪里

[00:00:59] One time for the hips I got

[00:01:02] 倒霉一次 我想着自己还有迷人的翘臀

[00:01:02] Two times shaken to the top

[00:01:05] 倒霉两次 我就尽情摇摆

[00:01:05] Three for you I miss you too

[00:01:10] 倒霉三次 我也想你

[00:01:10] Thinking it would be okay with these directions

[00:01:15] 还以为出来走一走挺好的

[00:01:15] What the f**k I should have stayed in bed

[00:01:20] 什么玩意儿 还不如躺在床上

[00:01:20] Netflix & honey tea curled up in my bed

[00:01:24] 看着网飞的电视剧 喝着蜂蜜茶 窝在温暖的床上多好

[00:01:24] Would be better in my sweater

[00:01:27] 穿上毛衣会好得多

[00:01:27] Than be outside in this weather

[00:01:29] 至少好过在这种鬼天气出门

[00:01:29] One time never give it up

[00:01:32] 倒霉一次 我绝不灰心

[00:01:32] Two times for all the love I got

[00:01:35] 倒霉两次 我也心怀热爱

[00:01:35] Three for you where are you

[00:01:39] 倒霉三次 你在哪里

[00:01:39] One time for the hips I got

[00:01:42] 倒霉一次 我想着自己还有迷人的翘臀

[00:01:42] Two times shaken to the top

[00:01:45] 倒霉两次 我就尽情摇摆

[00:01:45] Three for you I miss you too

[00:01:50] 倒霉三次 我也想你

[00:01:50] Quand à la banque ce fût mon tour

[00:01:53] 在银行里等了半天终于到我了

[00:01:53] Que je me suis dit qu'il était temps

[00:01:55] 我暗自庆幸 终于可以了

[00:01:55] J'ai vite compris que c'était pas mon jour

[00:01:58] 结果我发现今天真是很倒霉

[00:01:58] C'était écrit sur cet écran

[00:02:01] 屏幕上显示出几行醒目的字

[00:02:01] Que Murphy voulait ma peau

[00:02:03] 看来墨菲不想让我活了

[00:02:03] Ce retrait est impossible

[00:02:05] 取款失败

[00:02:05] Pour cause de solde insuffisant

[00:02:09] 因为余额不足

[00:02:09] C'est Murphy qui l'a dit

[00:02:14] 这些话都是墨菲说的

[00:02:14] C'est Murphy qui l'a dit

[00:02:19] 这些话都是墨菲说的

[00:02:19] C'est Murphy qui l'a dit

[00:02:24] 这些话都是墨菲说的

[00:02:24] C'est Murphy qui l'a dit

[00:02:29] 这些话都是墨菲说的

[00:02:29] One time never give it up

[00:02:32] 倒霉一次 我绝不灰心

[00:02:32] Two times for all the love I got

[00:02:35] 倒霉两次 我也心怀热爱

[00:02:35] Three for you where are you

[00:02:39] 倒霉三次 你在哪里

[00:02:39] One time for the hips I got

[00:02:42] 倒霉一次 我想着自己还有迷人的翘臀

[00:02:42] Two times shaken to the top

[00:02:45] 倒霉两次 我就尽情摇摆

[00:02:45] Three for you I miss you too

[00:02:49] 倒霉三次 我也想你

[00:02:49] One time never give it up

[00:02:52] 倒霉一次 我绝不灰心

[00:02:52] Two times for all the love I got

[00:02:55] 倒霉两次 我也心怀热爱

[00:02:55] Three for you where are you

[00:02:59] 倒霉三次 你在哪里

[00:02:59] One time for the hips I got

[00:03:02] 倒霉一次 我想着自己还有迷人的翘臀

[00:03:02] Two times shaken to the top

[00:03:05] 倒霉两次 我就尽情摇摆

[00:03:05] Three for you I miss you too

[00:03:10] 倒霉三次 我也想你