《On Grafton Street》歌词

[00:00:00] On Grafton Street (在格拉夫顿街) - Frances Black

[00:00:23] //

[00:00:23] On Grafton street at Christmas time

[00:00:29] 圣诞节时走在盖夫顿大街上

[00:00:29] The elbows push you 'round

[00:00:33] 人们推挤着你

[00:00:33] It's not my place of memories

[00:00:38] 这不是我记忆中的地方

[00:00:38] I'm a stranger in this town

[00:00:45] 在这个城镇上我就是陌生人

[00:00:45] The faces seem familiar

[00:00:49] 面孔看似都很熟悉

[00:00:49] I know the songs they're playing

[00:00:55] 我知道他们演奏的歌曲

[00:00:55] I close my eyes and find myself

[00:01:00] 我闭上双眼找寻自己

[00:01:00] Five thousand miles away

[00:01:07] 我离家5千英里远

[00:01:07] It's funny how my world goes round without you

[00:01:17] 很有趣 没有你我的世界会如何转动

[00:01:17] You're the one I never thought

[00:01:21] 你是我唯一不会想起的人

[00:01:21] I could live without

[00:01:29] 但没有你我无法存活

[00:01:29] And I've just found this smile to think about you

[00:01:37] 我看到微笑 想起了你

[00:01:37] You're a Saturday night

[00:01:40] 你就像星期六的夜晚

[00:01:40] Far from the madding crowd

[00:01:48] 离疯狂的人群很远

[00:01:48] The buskers sing by candlelight

[00:01:52] 街头艺人在烛光下歌唱

[00:01:52] In front of Bewley's store

[00:01:57] 在Bewley商店前面

[00:01:57] A young nun offers me a chair

[00:02:01] 一个年轻的修女给我一把椅子

[00:02:01] At a table by the door

[00:02:07] 门口放着桌子

[00:02:07] And I feel compelled to tell her

[00:02:13] 我迫使自己告诉她

[00:02:13] Of the sisters that we knew

[00:02:18] 我们认识这些修女

[00:02:18] How when they lit their candles

[00:02:22] 当她们点燃蜡烛

[00:02:22] I'd say a prayer for you

[00:02:30] 我会为你祈祷

[00:02:30] It's funny how my world goes round without you

[00:02:39] 很有趣 没有你我的世界会如何转动

[00:02:39] You're the one I never thought I could live without

[00:02:51] 你是我唯一不会想起的人 但没有你我无法存活

[00:02:51] And I've just found this smile to think about you

[00:03:00] 我看到微笑 想起了你

[00:03:00] You're a Saturday night

[00:03:02] 你就像星期六的夜晚

[00:03:02] Far from the madding crowd

[00:03:05] 离疯狂的人群很远

[00:03:05] Music

[00:03:32] //

[00:03:32] The church bells ring for holy hour

[00:03:37] 神圣的教堂钟声响起

[00:03:37] And I'm back out in the rain

[00:03:41] 我从雨中回来

[00:03:41] It's been

[00:03:42] 时间延续了

[00:03:42] Twenty years or more now

[00:03:44] 20年或是更久

[00:03:44] Since I last said your name

[00:03:52] 自从我最后一次说出你的名字之后

[00:03:52] I hear you live near Dallas

[00:03:56] 我听说你住在Dallas附近

[00:03:56] In a house out on the plains

[00:04:01] 在平原上的一所房子里

[00:04:01] Why Grafton Street brought you to mind

[00:04:07] 为什么走在盖夫顿大街 我会想起你

[00:04:07] I really can't explain

[00:04:13] 我真的无法解释

[00:04:13] It's funny how my world goes round without you

[00:04:22] 很有趣 没有你我的世界会如何转动

[00:04:22] You're the one I never thought I could live without

[00:04:34] 你是我唯一不会想起的人 但没有你我无法存活

[00:04:34] And I've just found this smile to think about you

[00:04:43] 我看到微笑 想起了你

[00:04:43] You're a Saturday night

[00:04:46] 你就像星期六的夜晚

[00:04:46] Far from the madding crowd

[00:04:58] 离疯狂的人群很远

[00:04:58] On Grafton street at Christmas time

[00:05:03] 圣诞节时走在盖夫顿大街上

[00:05:03] The elbows push you 'round

[00:05:07] 人们推挤着你

[00:05:07] All I carry now are memories

[00:05:12] 我携带的东西只有记忆

[00:05:12] I'm a stranger in this town

[00:05:17] 在这个城镇上我就是陌生人