《恋のテンキヨホウ》歌词

[00:00:00] 恋のテンキヨホウ (恋爱的天气预报) - whiteeeen (ホワイティーン)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Shiho

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Tomonori Inoue

[00:00:13] //

[00:00:13] ねえ またそうやって ほら

[00:00:19] 呐 你还是会那样子

[00:00:19] 君は笑いかけてくるでしょ

[00:00:26] 一如既往地对我笑吧

[00:00:26] 何にも知らないのに

[00:00:31] 明明什么都不知道

[00:00:31] 私からかって笑ってたね

[00:00:38] 却调侃着我对我笑

[00:00:38] 友達と話すように

[00:00:44] 已经不能像朋友那样

[00:00:44] 自然には もう話せない

[00:00:51] 和你自然地对话了

[00:00:51] どうしようもないくらいの

[00:00:57] 难以按捺的心动

[00:00:57] トキメキはもう隠せない

[00:01:05] 已经藏不下去了

[00:01:05] 好きだと言ったら

[00:01:08] 如果我向你表白

[00:01:08] どうなるのだろう

[00:01:11] 我们之间会是怎样的结果

[00:01:11] 晴れ渡るかな

[00:01:14] 是一片万里无云的晴空

[00:01:14] 雨が降るかな

[00:01:18] 还是细雨霏霏的阴天呢

[00:01:18] そっと 覗き込んで

[00:01:23] 悄悄地窥视你的表情

[00:01:23] 恋のテンキヨホウ 知りたいの

[00:01:31] 好想知道 爱情的天气预报

[00:01:31] 好きな気持ちが

[00:01:34] 喜欢的感情

[00:01:34] 胸いっぱいに

[00:01:37] 堆积在心中

[00:01:37] 輝いてるのに どうしてかな

[00:01:43] 闪烁着光芒 但是为何

[00:01:43] 不安定な空

[00:01:48] 内心的天空 还是反复无常

[00:01:48] 恋のテンキヨホウ

[00:01:53] 爱情的天气预报

[00:01:53] 雨にならないでいて

[00:02:03] 拜托不要是雨天

[00:02:03] 生まれて初めての

[00:02:09] 有生以来第一次

[00:02:09] こんなに人

[00:02:12] 如此地喜欢一个人

[00:02:12] 好きになる気持ち

[00:02:16] 这份难能可贵的心情

[00:02:16] 失くしたくないけど

[00:02:22] 我并不想要丢失

[00:02:22] 胸に持って いられないほど

[00:02:28] 可我的心真的已难以承受

[00:02:28] 会話の中で見つけた

[00:02:34] 一次次的对话 让我找到了

[00:02:34] 君の口グセ 覚えて

[00:02:41] 你的口头禅 暗自记在心中

[00:02:41] 似てくる恋人のように

[00:02:48] 就像情侣处久了 会越来越相似

[00:02:48] 君色に染まっていれたら

[00:02:54] 多想我也能染上 你的气息

[00:02:54] 好きだと言えない

[00:02:57] 现在就摆脱

[00:02:57] 私のココロ

[00:03:00] 不敢说喜欢的

[00:03:00] 卒業しよう まだ早いかな？

[00:03:07] 这颗怯懦的心 是不是还太早？

[00:03:07] ずっと 空回りで

[00:03:12] 我一直都在原地空转

[00:03:12] 眺めてるだけは 悲しいな

[00:03:19] 只能在原地凝望你 未免太悲凉

[00:03:19] 勇気を出して 告白したい

[00:03:26] 我好想鼓起勇气向你告白

[00:03:26] わがままだけど ねえ大好き

[00:03:32] 虽然很任性 但是 我真的好喜欢你

[00:03:32] もっと 近づきたい

[00:03:37] 想更靠近你一步

[00:03:37] 恋のテンキヨホウ

[00:03:42] 爱情的天气预报

[00:03:42] 明日は晴れるかな

[00:03:49] 明天会是晴天吗

[00:03:49] 全然眠れなかったけど

[00:03:54] 虽然是一夜未眠

[00:03:54] 君はもう目の前

[00:04:04] 但你已经站在我的眼前

[00:04:04] 好きですずっと ずっと前から

[00:04:11] 我喜欢你 从很久很久以前

[00:04:11] 大好きなこと ついに言えたよ

[00:04:17] 我就好喜欢你 我终于说了出口

[00:04:17] もう泣き出しそう

[00:04:22] 仿佛下一秒就会哭出来

[00:04:22] 遠くで見守る 青い空

[00:04:30] 在远处守候我的是蓝天

[00:04:30] きっと記念日 今日が記念日

[00:04:36] 今天一定会是个纪念日

[00:04:36] 昨日の雲が 嘘みたい

[00:04:43] 昨天的乌云就像是谎言一场

[00:04:43] ドキドキのち晴れ

[00:04:48] 心动的结果是青空艳阳高照

[00:04:48] 恋のテンキヨホウ

[00:04:52] 爱情的天气预报

[00:04:52] 笑顔が降りそそぐよ

[00:04:57] 迎来的是笑容降临