《マシュマロ》歌词

[00:00:00] マシュマロ (Marshmallow) - 竹達彩奈 (たけたつ あやな)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：丹下桜

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：吉田哲人

[00:00:09] //

[00:00:09] なんか急にね きみに会いたくなっちゃった

[00:00:17] 莫名地 突然想要见你

[00:00:17] やわらかハートで

[00:00:20] 柔软的心底

[00:00:20] ふわりふわり恋してる

[00:00:35] 我在轻飘飘地恋爱

[00:00:35] Blue sky

[00:00:36] 蓝天

[00:00:36] うろこ雲を すぅっと見上げたまま歩いてたら

[00:00:43] 白云如鱼鳞状小块排列 心情畅快地走着

[00:00:43] みんなつられて見て不思議顔で

[00:00:48] 大家都被吸引 一脸不可思议的表情

[00:00:48] So what?

[00:00:50] 那又怎样

[00:00:50] 飛行船でも飛んでいるのかって探すけれど

[00:00:58] 寻找着空中有没有飞行船

[00:00:58] えっとね違うの あのね何て言うか。。

[00:01:03] 嘟囔着 嗯那个不是 你看那个呢

[00:01:03] ちょっぴり不揃いだけれど

[00:01:06] 虽然有些不同

[00:01:06] ふわふわでエアリーなとこ似てるの

[00:01:11] 但它轻飘飘的 有点像空气

[00:01:11] ママが作るマシュマロみたい

[00:01:18] 像妈妈做的果汁软糖一样

[00:01:18] 「もしも手にとって

[00:01:22] 如果伸出手

[00:01:22] 『ぱくっ』て出来たらいいな」って

[00:01:26] 嗷呜一声吃下去就好了

[00:01:26] 後ろでキミが心の声をアフレコ

[00:01:32] 你猜出我的心声 稍后为我配音

[00:01:32] やった!会えちゃった↑ やっぱバレちゃった↓

[00:01:40] 做到了 见面了 果然被发现了

[00:01:40] ちょっと照れるけど ふわりふわり恋してる

[00:01:50] 虽然有点害羞 但是我在轻飘飘地恋爱

[00:01:50] らびゅ らびゅ あらーびゅ

[00:02:06] 爱你 爱你 我爱你

[00:02:06] Some day 散歩道で

[00:02:08] 有时候 我去散步

[00:02:08] So cute 時々会うトイプードルと

[00:02:15] 偶尔会遇见非常可爱的卷毛小狗

[00:02:15] こないだ友達になれたんだ

[00:02:19] 我和它成为了朋友

[00:02:19] 抱っこさせてもらった時に

[00:02:23] 抱着它的时候

[00:02:23] もふもふに癒やされちゃった

[00:02:26] 毛茸茸的触感治愈了我

[00:02:26] なんだろ きゅんとしちゃうこのキモチって

[00:02:35] 是什么呢 我的心动了一下

[00:02:35] なんか急にね きみに会いたくなっちゃった

[00:02:43] 莫名地 突然想要见你

[00:02:43] やわらかハートに ときめきアプリダウンロード

[00:02:49] 柔软的心底 事先下载好了兴奋的心情

[00:02:49] いつも見てる世界 アップデートして

[00:02:56] 眼前的世界 一直在改变

[00:02:56] 夢の中みたい きらりきらり輝くの

[00:03:18] 仿佛身处梦中 闪闪发光

[00:03:18] ちょっぴり不器用だけれど

[00:03:21] 虽然有些笨拙

[00:03:21] ふわふわなわたしだけれど

[00:03:25] 虽然我有些轻飘飘的 不在状态

[00:03:25] でも そう きっと

[00:03:33] 不过 是的 有一天

[00:03:33] いつかきみに話すね わたしの気持ちを

[00:03:41] 我一定会告诉你 我的这份心意

[00:03:41] 伝えたいから きみには知ってほしいから

[00:03:48] 想要传达给你 想要让你知道

[00:03:48] 少し待っていてね ゆっくりだけど

[00:03:55] 再等我一下嘛 虽然有些慢

[00:03:55] わたしらしいかも ふわりふわり恋してる

[00:04:05] 可能这才像我吧 我在轻飘飘地恋爱

[00:04:05] らびゅ らびゅ あらーびゅ

[00:04:10] 爱你 爱你 我爱你