《Juice (Know The Ledge)》歌词

[00:00:00] Juice (Know The Ledge) - Eric B. & Rakim

[00:00:08] //

[00:00:08] Sip the juice I got enough to go around.

[00:00:11] 尝尝这种味道 我有很多可以分享

[00:00:11] And the thought takes place uptown.

[00:00:13] 我在家产生了这种想法

[00:00:13] I grew up on the sidewalk

[00:00:14] 我在路边长大

[00:00:14] Where I learned street talk.

[00:00:15] 在那里我学会了街谈巷语

[00:00:15] And then taught to hawk New York.

[00:00:16] 然后我盯上了纽约

[00:00:16] I go to Queens for queens to

[00:00:18] 我去皇后区抢劫

[00:00:18] Get the crew from Brooklyn.

[00:00:19] 在布鲁克林找到伙伴

[00:00:19] Make money in Manhattan and never been token.

[00:00:21] 我在曼哈顿赚钱 从没有被抓住

[00:00:21] Go Uptown and the Bronx to boogie down.

[00:00:23] 我去住宅区和Bronx玩音乐

[00:00:23] Get strong on the Island, recoup and lay around.

[00:00:25] 我在监狱里变得强大 再次无所事事

[00:00:25] Time to build my juice back up.

[00:00:27] 是时候东山再起了

[00:00:27] Props back up, suckers get smacked up.

[00:00:28] 一切就绪 把坏蛋们整垮

[00:00:28] Don't doubt the clout, you know what I'm about.

[00:00:31] 不要怀疑我的实力 你知道我要大干一场

[00:00:31] Knocking niggaz off, knocking niggaz out.

[00:00:33] 我要整垮那些坏蛋

[00:00:33] Shaking 'em up, waking 'em up.

[00:00:35] 震撼他们 唤醒他们

[00:00:35] Raking 'em up, breaking 'em up.

[00:00:37] 击败他们 让他们崩溃

[00:00:37] Standing on shaky grounds too close to the edge.

[00:00:40] 我的处境很危险

[00:00:40] Let's see if I know the ledge.

[00:00:50] 看看我知不知道危险在何处

[00:00:50] Corners' trifling 'cause shorty's here.

[00:00:52] 街角有人在斗殴 因为那里有个靓妹

[00:00:52] I get cock-d liffin' forty's of beer.

[00:00:54] 我开了40瓶啤酒

[00:00:54] Here's a sip for the crew that's deceased.

[00:00:56] 为死去的兄弟敬一杯

[00:00:56] If I get revenge, then they rest in peace.

[00:00:59] 如果我复仇成功 他们便能安息

[00:00:59] Somebody's got to suffer,

[00:01:00] 有人需要来承受这些

[00:01:00] I just might spare one.

[00:01:01] 我或许会饶恕一个

[00:01:01] And give a brother a fair one.

[00:01:02] 对兄弟有个交代

[00:01:02] Stay alert and on "P's"

[00:01:04] 时刻保持警惕

[00:01:04] And I do work with these like Hercules.

[00:01:06] 我处理这些事情就像是Hercules

[00:01:06] Switch to southpaw, split your right jaw.

[00:01:08] 换上左手 打得你满地找牙

[00:01:08] 'Cause I don't like y'all,

[00:01:10] 因为我讨厌你们所有人

[00:01:10] I'm hype when night fall.

[00:01:11] 当夜晚降临的时候 我就是这里的王

[00:01:11] Smooth but I move like an army

[00:01:12] 我行动缓慢

[00:01:12] Bulletproof down in case brothers

[00:01:13] 像军队一样身穿防弹服

[00:01:13] Try to bomb me.

[00:01:15] 除非是自己兄弟要炸飞我

[00:01:15] Putting brothers to rest like Elliot Ness.

[00:01:17] 让弟兄们像Elliot Ness一样安息

[00:01:17] 'Cause I don't like stress

[00:01:19] 因为我讨厌压力

[00:01:19] Streets ain't a place for innocent bystanders

[00:01:20] 街道上

[00:01:20] To stand.

[00:01:21] 不是那些无辜的旁观者应该待的地方

[00:01:21] Nutting's gonna stop the plan.

[00:01:23] 任何事也不能阻止我的计划

[00:01:23] I'll chill like Pacino, kill like DeNiro.

[00:01:25] 我会像Pacino一样冷漠 像DeNiro一样杀人不眨眼

[00:01:25] Black Gambino, die like a hero

[00:01:27] 像Black Gambino一样 死得像个英雄

[00:01:27] Living on shaky grounds too close to the edge.

[00:01:30] 活在死亡的边缘

[00:01:30] Let's see if I know the ledge!

[00:01:40] 看看我知不知道害怕

[00:01:40] Shells lay around on the battleground.

[00:01:42] 破碎的弹壳散落战场

[00:01:42] Dead bodies are found throughout the town.

[00:01:44] 整个城镇布满尸体

[00:01:44] Tried to put shame in my game

[00:01:45] 想要因羞辱我

[00:01:45] To make a name.

[00:01:46] 而出名

[00:01:46] I'm-a put it on a bullet, put it in your brain.

[00:01:48] 我要用子弹打爆你的头颅

[00:01:48] Rip the block like a buckshot

[00:01:49] 我要袭击整个街区

[00:01:49] Who cares where it goes,

[00:01:50] 谁在乎结果会怎样

[00:01:50] Just keep the casket closed.

[00:01:52] 只记得把棺材盖紧

[00:01:52] No remorse when a life is lost

[00:01:54] 我不为生命的死亡感到懊悔

[00:01:54] I paid my dues- paid the cost

[00:01:57] 我为此付出过代价

[00:01:57] And my pockets are still fat

[00:01:58] 我的口袋装满钞票

[00:01:58] Wherever I'm at, I get the welcome mat.

[00:02:00] 不管去哪儿 我都备受欢迎

[00:02:00] Even if my crew steep with one deep.

[00:02:02] 即使我身处险境

[00:02:02] I attract attention, people like to peep.

[00:02:05] 我会吸引注意 人们都喜欢窥探

[00:02:05] So come say hi to the badguy.

[00:02:07] 给坏蛋说声你好

[00:02:07] Don't say goodbye, I don't plan to die.

[00:02:09] 别说再见 我不想这么快就去死

[00:02:09] 'Cause I get loose and I got troops.

[00:02:12] 因为我被释放了 现在我有了军队

[00:02:12] And crazy juice

[00:02:13] 还有疯狂的活动

[00:02:13] In control of many like Ayatollah Khomeini.

[00:02:15] 我控制了很多人 就像Ayatollah Khomeini

[00:02:15] Hang out wit Smith and Wesson,

[00:02:16] 和Smith Wesson出去

[00:02:16] Don't try to play me.

[00:02:17] 别想跟我耍花招

[00:02:17] I'm at war a lot, like Anwar Sadat.

[00:02:19] 我像Anwar Sadat一样 常常处于战斗中

[00:02:19] But no warning shot, my gun is warm a lot.

[00:02:21] 但是没有警告 我的枪因为经常用而滚烫

[00:02:21] When I cook beef, the smoke will never clear.

[00:02:23] 当我发牢骚的时候 总是烟雾弥漫

[00:02:23] Areas in fear but this here's a fear!

[00:02:26] 这就是恐怖地带

[00:02:26] Living life too close to the edge

[00:02:28] 我的生活总在冒险

[00:02:28] Hoping that I know the ledge

[00:02:38] 我希望自己能知道危险在哪儿

[00:02:38] A brand new morn, no time to yawn.

[00:02:40] 一个崭新的早晨 没时间打哈欠

[00:02:40] Shower's on, power's on

[00:02:42] 在枪林弹雨中前行

[00:02:42] Late for school, I catch the train.

[00:02:44] 上学要迟到了 我赶上了火车

[00:02:44] Girls sip, "Cristal" and whisper my name.

[00:02:46] 女孩子们悄悄说着我的名字

[00:02:46] I push up like an exercise

[00:02:48] 我伸展身体像在锻炼

[00:02:48] Check the intellect and inspect the thighs.

[00:02:50] 问问那些有学问的人 检查一下身体

[00:02:50] Select the best one, pull her to the side.

[00:02:52] 挑选最好的 把她放在一边

[00:02:52] Keep her occupied for the rest of the ride.

[00:02:54] 让她别闲着

[00:02:54] Read my resume she's know I'm 'ready cool.

[00:02:57] 读读我的简历 她知道我有多酷

[00:02:57] Just meet me after school

[00:02:58] 放学后来见我

[00:02:58] We can moan and groan

[00:02:59] 我们可以一起哀悼

[00:02:59] Until your mom come home.

[00:03:01] 直到你妈妈回家

[00:03:01] And you be calling me Al "D**e" Capone.

[00:03:02] 你把我叫做Al D**e Capone

[00:03:02] Sweatin' me, she didn't want to let me loose.

[00:03:05] 她不愿让我走

[00:03:05] Come get me, that's if you want to sip the juice.

[00:03:07] 来抓我吧 如果你想尝尝我的厉害

[00:03:07] 'Cause the streets await me,

[00:03:08] 因为黑帮的街道在等我

[00:03:08] So I take my gun off safety.

[00:03:09] 于是我拿起枪

[00:03:09] 'Cause a lot of niggaz hate me

[00:03:11] 因为我有很多仇敌

[00:03:11] Coming out of the building, they set me up.

[00:03:13] 我一旦走出家门 他们就会暗算我

[00:03:13] Sprayed wit automatics, they wet me up.

[00:03:15] 机枪扫射 把我吓得不轻

[00:03:15] In a puddle of blood, I lay close to the edge.

[00:03:18] 我已饱受创伤 离死亡不远了

[00:03:18] I guess I didn't know the ledge.

[00:03:23] 我想我不知道危险在哪儿