《Love Builds A Garden》歌词

[00:00:00] Love Builds a Garden (《吉诺密欧与朱丽叶》电影插曲) - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:09] //

[00:00:09] You hear it everyday

[00:00:12] 你每天都听说

[00:00:12] Once upon a time they say

[00:00:15] 从前，他们说

[00:00:15] Once upon a time in this place

[00:00:19] 从前这里

[00:00:19] I looked and saw on your face

[00:00:23] 我看到你的面庞

[00:00:23] A smile that spoke to me

[00:00:26] 是一张笑脸

[00:00:26] In oh so many ways

[00:00:30] 那么，欧，那么灿烂

[00:00:30] The Sunday morning bells

[00:00:34] 周日的晨钟响起

[00:00:34] Rang out that all was well

[00:00:37] 一切那么正常

[00:00:37] Sun shone across the yard

[00:00:41] 阳光洒在院子里

[00:00:41] We'd rest when we've

[00:00:43] 当我们工作累了

[00:00:43] Worked hard

[00:00:44] 我们休息

[00:00:44] We'd take a little time off

[00:00:47] 我们会花上一些时间

[00:00:47] To appreciate the day

[00:00:51] 去感谢每一天

[00:00:51] And love built a garden

[00:00:55] 爱建造了一个公园

[00:00:55] Grew it from the ground up

[00:00:58] 在荒芜之地上

[00:00:58] Each one of us knowing

[00:01:02] 我们都知道

[00:01:02] Every inch of it was ours

[00:01:06] 那每一寸土地都是我们的

[00:01:06] We pulled it all together

[00:01:09] 我们将他们安置在一处

[00:01:09] Hoping and believing

[00:01:12] 期望并相信

[00:01:12] That love built this garden

[00:01:16] 是爱建造出了这个花园

[00:01:16] For the two of us to dream in

[00:01:28] 我们梦想的花园

[00:01:28] We gain a little rain

[00:01:31] 小雨之后

[00:01:31] Then sun came out again

[00:01:35] 太阳再次出现

[00:01:35] But a frost it's hard to fight

[00:01:39] 但是冰霜，难以抗衡

[00:01:39] One sick takes whole

[00:01:40] 一枝枯萎满园凋零

[00:01:40] Flowers died

[00:01:42] 花瓣坠地

[00:01:42] There's only so much you can do

[00:01:45] 让一些生命存活

[00:01:45] To keep some things alive

[00:01:49] 你能做的并不多

[00:01:49] And love built a garden

[00:01:52] 爱建造了一个公园

[00:01:52] Grew it from the ground up

[00:01:56] 在荒芜之地上

[00:01:56] Each one of us knowing

[00:01:59] 我们都知道

[00:01:59] Every inch of it was ours

[00:02:03] 那每一寸土地都是我们的

[00:02:03] We pulled it all together

[00:02:07] 我们将他们安置在一处

[00:02:07] Hoping and believing

[00:02:10] 期望并相信

[00:02:10] That love built this garden

[00:02:13] 是爱建造出了这个花园

[00:02:13] For the two of us to dream in

[00:02:18] 我们梦想的花园

[00:02:18] Sad to say it's true

[00:02:22] 说出这是真的，很悲伤

[00:02:22] Without another who

[00:02:25] 其他人

[00:02:25] Cares as much well I guess

[00:02:28] 从未如此地在乎，好吧，我猜

[00:02:28] I guess it goes to prove

[00:02:46] 我猜，这是为了证明

[00:02:46] And love built a garden

[00:02:49] 爱建造了一个公园

[00:02:49] Rose it from the ground up

[00:02:53] 从荒芜之地建起

[00:02:53] Each one of you knowing

[00:02:56] 你们每一个人都知道

[00:02:56] Every inch of it is trust

[00:03:00] 这的每一寸都是信任

[00:03:00] We pulled it all together

[00:03:03] 我们将它们安置在一处

[00:03:03] Hoping and believing

[00:03:07] 期望并相信

[00:03:07] That love builds a garden

[00:03:10] 是爱，建造了一个花园

[00:03:10] For the two of us to dream in

[00:03:15] 我们梦想的花园