《Twinkle World》歌词

[00:00:00] Twinkle World - 初音ミク (初音未来)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 作詞：八王子P、q*Left

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：八王子P

[00:00:07] //

[00:00:07] キミの体温感じてる

[00:00:10] 感受你的体温

[00:00:10] いつも口ずさむあのメロディー

[00:00:15] 彼此间的距离

[00:00:15] 覚えちゃうくらいのキョリで

[00:00:20] 近到不知觉间记住了 你经常哼起的那首歌

[00:00:22] 同じごはん食べてても

[00:00:25] 就算吃着同样的饭

[00:00:25] どうしてこうも違うのかな

[00:00:30] 为什么会有 这么大的不同

[00:00:30] 今は何考えてるの？

[00:00:35] 现在你在想什么？

[00:00:35] この部屋にひとりは 広すぎるみたい

[00:00:43] 这个房间 于我一个人而言 似乎过于宽敞

[00:00:43] ねえ早く 帰ってきて My Sweet Prince

[00:00:50] 呐 快点回来吧 我甜蜜的王子

[00:00:50] ふたりのセカイ ふたりのミライ

[00:00:58] 两个人的世界 两个人的未来

[00:00:58] 一生のお願いはイラナイから

[00:01:05] 我不需要 一生的祈祷

[00:01:05] 溢れる想い 溺れそうになったら

[00:01:13] 如果你快要被这满溢的爱恋淹没

[00:01:13] わたしがそこから救い出してあげるから

[00:01:27] 我会将你从那里解救出来

[00:01:37] いつかおそろいで買った

[00:01:40] 紧拥抱着以前买回来的

[00:01:40] 色違いのクッション抱いて

[00:01:45] 同款异色的靠垫

[00:01:45] 寝てるキミを抱きしめる

[00:01:52] 入睡的你

[00:01:52] ベッドははんぶんこ

[00:01:56] 同分一张床

[00:01:56] ずっとぎゅっとくっついてたら

[00:02:00] 就这样一直紧紧相贴

[00:02:00] 同じ夢まで見ちゃうかもね

[00:02:05] 也许可以做同一个梦呢

[00:02:05] 「このままセカイが終わりませんように」

[00:02:13] 「希望世界末日不会到来」

[00:02:13] 「このセカイがずっとずっと続きますように」

[00:02:20] 「希望世界永远永远不要灭亡」

[00:02:20] 願うの

[00:02:24] 许下这样的心愿

[00:02:37] 想うだけじゃ伝わらなくて

[00:02:40] 仅有想你的心 无法传达给你

[00:02:40] 声に出さないとわからなくて

[00:02:44] 若不说出口 你不会明白

[00:02:44] もどかしくて わかってほしくて

[00:02:48] 心里急的半死 希望你能了解

[00:02:48] 無理しちゃって ケンカもして

[00:02:52] 勉强自己 也吵过架

[00:02:52] 離れてって 寂しくて

[00:02:55] 分开后 却又会寂寞

[00:02:55] 苦しくって 泣いちゃって

[00:02:59] 痛苦到流泪

[00:02:59] それでもずっと一緒にいたいの

[00:03:05] 即便如此还是想和你在一起

[00:03:05] 好きだから

[00:03:09] 因为喜欢你

[00:03:09] ふたりのセカイ ふたりのミライ

[00:03:16] 两个人的世界 两个人的未来

[00:03:16] 一生のお願いはイラナイから

[00:03:24] 我不需要 一生的祈祷

[00:03:24] 溢れる想い 溺れそうになったら

[00:03:32] 如果你快要被这满溢的爱恋淹没

[00:03:32] わたしがそこから救い出してあげるから

[00:03:45] 我会将你从那里解救出来

[00:03:45] キミのこと守るから

[00:03:50] 我会守护你