《EYES ON ME》歌词

[00:00:00] EYES ON ME (《百武装战记》TV动画片尾曲) - 大久保瑠美 (おおくぼるみ)/吉岡茉祐 (よしおか まゆ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：藤林聖子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：鳴瀬シュウヘイ

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：鳴瀬シュウヘイ

[00:00:14] //

[00:00:14] ヒコーキ雲が走ってく

[00:00:17] 航迹云在空中流走

[00:00:17] 無意識また君をさがす

[00:00:20] 又开始无意识地寻找你身影

[00:00:20] 約束じゃなく運命を

[00:00:22] 并非和你做下过什么约定

[00:00:22] ずっとずっと信じた

[00:00:25] 我一直一直相信那是命中注定

[00:00:25] すべてを変えていくような

[00:00:28] 仿佛所有一切都能称心如意

[00:00:28] 宝物みたいな言葉

[00:00:31] 如稀世珍宝一般的一言一语

[00:00:31] 今も輝きは薄れず

[00:00:33] 那道光芒闪耀如初不曾褪色

[00:00:33] そうそれが君なんだ

[00:00:36] 没有错那道光就是你

[00:00:36] わかってた(信じていた)

[00:00:38] 一直深谙在心(一直深信不疑)

[00:00:38] 時はまた(動き出した)

[00:00:41] 时间再一次(开始运转)

[00:00:41] 特別な feeling

[00:00:43] 特别的感觉

[00:00:43] ハートビーティング

[00:00:44] 心跳

[00:00:44] 止まらない

[00:00:46] 都已经停不下来

[00:00:46] You're (just) my hero憶えてるよ

[00:00:50] 你就是我的英雄 我还记得

[00:00:50] 君の手が私を抱き

[00:00:52] 你伸出双臂拥抱我的那一刻

[00:00:52] 走った日の悲しみに射したヒカリ

[00:00:57] 仿佛在奔波岁月里 照进我悲伤的一道光

[00:00:57] You're (just) my hero 微かだけど

[00:01:01] 你就是我的英雄 虽说还微不足道

[00:01:01] 確かなものを握って

[00:01:03] 但我的手中却拥有坚定

[00:01:03] 此処に来たの

[00:01:05] 带着我来到了这个地方

[00:01:05] 此処にいればもう一度

[00:01:08] 只要身处此地 就能再一次

[00:01:08] 途切れた時の糸をつなぎ

[00:01:14] 串连起一度中断的时光之线

[00:01:14] 今の私を keep your eyes on me

[00:01:19] 这一刻的我

[00:01:19] みつめてよ

[00:01:26] 请你一直凝视

[00:01:26] 空から見下ろす景色が

[00:01:28] 从高空俯瞰的风景

[00:01:28] 優しく寂しくさせるよ

[00:01:31] 让我产生温柔而寂寞的两种心绪

[00:01:31] 本当の気持ちは言えない

[00:01:33] 真正的心意除你之外

[00:01:33] 君以外誰にも

[00:01:36] 对任何人都无法言说

[00:01:36] どんなにウソを重ねても

[00:01:39] 不管编造多少的谎言

[00:01:39] どんな誤解を招いても

[00:01:42] 无论招致多少的误解

[00:01:42] 君と見たい未来がある

[00:01:44] 我还拥有想和你一起见证的未来

[00:01:44] 簡単には譲れない

[00:01:47] 决不会如此轻易地退让半步

[00:01:47] 胸の中 (たったひとつ)

[00:01:50] 独一无二的心情

[00:01:50] きざまれた (気持ちがある)

[00:01:52] 早已深刻铭记在心中

[00:01:52] 運命の someone must be love

[00:01:55] 命中注定的你 就是我寻觅的爱人

[00:01:55] 離さない

[00:01:58] 我决不会放手

[00:01:58] You're (just) my hero 忘れないよ

[00:02:01] 你就是我的英雄 难以忘记

[00:02:01] 絡みつくセツナイ色

[00:02:04] 郁结在心的悲伤色彩

[00:02:04] 君の笑顔一瞬で吹き飛ばした

[00:02:09] 只因你的笑容就在瞬间烟消云散

[00:02:09] You're (just) my hero偶然でも

[00:02:12] 你就是我的英雄 即便只是偶遇

[00:02:12] 運命だったと信じる

[00:02:15] 我也相信是命运的邂逅

[00:02:15] 届くように祈るように奏でてる

[00:02:20] 为了传递给你 为了献上祈祷 奏起这支旋律

[00:02:20] 失くした時の欠片つなぎ

[00:02:25] 拼凑起一度丢失的时光点滴

[00:02:25] 今の私を keep your eyes on me

[00:02:30] 这一刻的我

[00:02:30] みつめてよ

[00:02:53] 请你一直凝视

[00:02:53] 君だけを (探してた)

[00:02:56] 寻寻觅觅只为你

[00:02:56] 君だけを (想ってた)

[00:02:59] 朝朝暮暮尽思君

[00:02:59] いつもどんな時も

[00:03:04] 无论何时 每一分每一秒

[00:03:04] 胸の (中の)

[00:03:06] 心中

[00:03:06] 止まった (時計が)

[00:03:07] 已静止的(时钟)

[00:03:07] 動き出した

[00:03:13] 开始重新运转

[00:03:13] You're (just) my hero憶えてるよ

[00:03:16] 你就是我的英雄 我还记得

[00:03:16] 君の手が私を抱き

[00:03:19] 你伸出双臂拥抱我的那一刻

[00:03:19] 走った日の

[00:03:21] 仿佛在奔波岁月里

[00:03:21] 悲しみに射したヒカリ

[00:03:24] 照进我悲伤的一道光

[00:03:24] You're (just) my hero 微かだけど

[00:03:27] 你就是我的英雄 虽说还微不足道

[00:03:27] 確かなものを握って

[00:03:30] 但我的手中却拥有坚定

[00:03:30] 此処に来たの

[00:03:32] 带着我来到了这个地方

[00:03:32] 此処にいればもう一度

[00:03:35] 只要身处此地 就能再一次

[00:03:35] 途切れた時の糸をつなぎ

[00:03:41] 串连起一度中断的时光之线

[00:03:41] 今の私を keep your eyes on me darling

[00:03:46] 这一刻的我

[00:03:46] 失くした時の欠片つなぎ

[00:03:52] 拼凑起一度丢失的时光点滴

[00:03:52] 今の私を keep your eyes on me

[00:03:56] 这一刻的我

[00:03:56] みつめてよ

[00:04:01] 请你一直凝视