《Song Cry》歌词

[00:00:00] Song Cry - 지코 (Zico)/박경 (朴经)

[00:00:32] //

[00:00:32] I can't see 'em coming down my eyes

[00:00:34] 我不能允许眼泪流出眼眶

[00:00:34] So I gotta make the song cry

[00:00:38] 唯有长歌当哭 让它替我唱

[00:00:38] I can't see 'em coming down my eyes

[00:00:40] 我不能允许眼泪流出眼眶

[00:00:40] So I gotta make the song cry

[00:00:44] 唯有长歌当哭 让它替我唱

[00:00:44] 아직 기억할 수 있어 작년 초

[00:00:46] 还能回忆起 去年年初

[00:00:46] 둘의 사이는 솜털보다 더 가볍고

[00:00:49] 两人的距离比羽毛还轻

[00:00:49] 물질적 사랑보단 사소한 말 한마디로

[00:00:52] 比起物质的爱情 用微小的一句话

[00:00:52] 서로의 마음을 최대한 아꼈어

[00:00:55] 最大限度地爱惜着对方的心

[00:00:55] 무료한 시간을 채워주던 카페

[00:00:58] 填充免费时间的咖啡店

[00:00:58] 우연치 않게 그 앞을 지나갈 땐

[00:01:00] 偶然地从前面路过时

[00:01:00] 주체할 수 없는 뭔가가 북받쳐와

[00:01:03] 有种无法抑制地感觉涌上心头

[00:01:03] 사춘기를 다시 겪는거 같애

[00:01:04] 仿佛重新经历青春期一样

[00:01:04] 울화통만 damn

[00:01:06] 但只有郁火 该死

[00:01:06] 계속되는 목메임에 속이 타서

[00:01:09] 在不断的哽咽憋闷中因为内心焦躁

[00:01:09] 술로 갈증을 없애려니 또 골이 아퍼

[00:01:12] 想用酒来化解心结 却愈加头痛

[00:01:12] 그렇게 휘청거리다 정신을 놓친 다음

[00:01:14] 就这样飘飘忽忽神志不清然后

[00:01:14] 쓰러지고 나면 끝내 눈뜨면 아침이야

[00:01:17] 倒下后又起来睁开眼睛已经是早晨

[00:01:17] 회복하고 싶어 남자로서의 자격

[00:01:20] 想要恢复 作为男人的资格

[00:01:20] 난 유상무처럼 전화오기만 기다려

[00:01:23] 我就像柳相武一样只等着来电

[00:01:23] 이건 슬픔을 대신하는 노래길

[00:01:26] 用这首代表悲伤的歌

[00:01:26] 이 멜로디속에 눈물을 훔쳐보낼게

[00:01:28] 在旋律中混杂着眼泪送给你

[00:01:28] I can't see 'em coming down my eyes

[00:01:31] 我不能允许眼泪流出眼眶

[00:01:31] So I gotta make the song cry

[00:01:34] 唯有长歌当哭 让它替我唱

[00:01:34] I can't see 'em coming down my eyes

[00:01:36] 我不能允许眼泪流出眼眶

[00:01:36] So I gotta make the song cry

[00:01:40] 唯有长歌当哭 让它替我唱

[00:01:40] I can't see 'em coming down my eyes

[00:01:42] 我不能允许眼泪流出眼眶

[00:01:42] So I gotta make the song cry

[00:01:45] 唯有长歌当哭 让它替我唱

[00:01:45] I can't see 'em coming down my eyes

[00:01:47] 我不能允许眼泪流出眼眶

[00:01:47] So I gotta make the song cry

[00:01:50] 唯有长歌当哭 让它替我唱

[00:01:50] 너의 첫인상 함께한 거리와

[00:01:53] 你的第一印象 一起走过的街头

[00:01:53] 추억은 다 그래론데 넌 지금 어디야

[00:01:56] 还有回忆都还是老样子可我现在在哪

[00:01:56] 너가 보고 싶어서 안아보고 싶어서

[00:01:59] 因为太想你太想抱住你

[00:01:59] 이미 떠나간 맘이라도 나 쫓고 싶어서

[00:02:01] 我甚至连你已经离开的心都想要追回来

[00:02:01] 하나도 안돼 다른 일들이

[00:02:04] 什么都做不了 其他的事

[00:02:04] 머리론 이해되는데 아파와 가슴이

[00:02:07] 大脑可以理解但是心很痛

[00:02:07] 내 지갑엔 아직 버리지

[00:02:09] 我钱包里还有

[00:02:09] 못한 스티커사진

[00:02:10] 没能扔掉的大头贴

[00:02:10] 남겨뒀어 핸드폰 뒤에 붙인 것까지

[00:02:12] 手机背面贴的全都是

[00:02:12] 꽉 찬 지하철 처럼 내 머린 터질것 같아

[00:02:16] 像挤满人潮的地铁一样我的头快要爆开

[00:02:16] 우리 함께한 못 잊을

[00:02:17] 两人一起时无法忘记的

[00:02:17] 기억이 범람한 파도처럼

[00:02:19] 回忆像泛滥的波涛一样溢出

[00:02:19] 흘러넘쳐 나의 눈가를 적셔가

[00:02:22] 浸湿了我的眼眶

[00:02:22] 오늘도 적적한 마음을 너가

[00:02:24] 事到如今我萧瑟的心

[00:02:24] 했던 말들로 채우고

[00:02:25] 用你曾说过的话填满

[00:02:25] 너의 사진들로 가득찼던

[00:02:27] 你的照片贴满的相册

[00:02:27] 앨범들을 밤새 보고 보다가

[00:02:30] 我熬着夜看了又看

[00:02:30] 전화기를 들고 전화 걸려다 또 말아

[00:02:33] 拿起电话拨出去又挂断

[00:02:33] 이렇게 오늘 밤도 다시 난 혼자야

[00:02:36] 就这样今晚又是我独自一人

[00:02:36] I can't see 'em coming down my eyes

[00:02:38] 我不能允许眼泪流出眼眶

[00:02:38] So I gotta make the song cry

[00:02:41] 唯有长歌当哭 让它替我唱

[00:02:41] I can't see 'em coming down my eyes

[00:02:44] 我不能允许眼泪流出眼眶

[00:02:44] So I gotta make the song cry

[00:02:47] 唯有长歌当哭 让它替我唱

[00:02:47] I can't see 'em coming down my eyes

[00:02:49] 我不能允许眼泪流出眼眶

[00:02:49] So I gotta make the song cry

[00:02:53] 唯有长歌当哭 让它替我唱

[00:02:53] I can't see 'em coming down my eyes

[00:02:55] 我不能允许眼泪流出眼眶

[00:02:55] So I gotta make the song cry

[00:03:00] 唯有长歌当哭 让它替我唱