《B.L.E.Q》歌词

[00:00:00] B.L.E.Q - 스케리피 (Scary'P)/크림빌라 (Cream Villa)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：반 블랭크/LOBEN/익스에이러/콰이모

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：스케리피

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：스케리피/COOGI The Artist

[00:00:05] //

[00:00:05] Get your funky b**ches

[00:00:07] //

[00:00:07] Get your funky b**ches

[00:00:17] //

[00:00:17] When I signed my deal

[00:00:19] //

[00:00:19] 그날 밤 샜어

[00:00:21] 那天通宵熬夜

[00:00:21] 내가 분출하는

[00:00:21] 正如我堆积的

[00:00:21] 영감이 쌓인 만큼

[00:00:23] 灵感般

[00:00:23] 내 우상과의 대면

[00:00:25] 和我的偶像面对面

[00:00:25] 이게 뭔 말인지 모르겠지

[00:00:27] 不知道这是什么意思

[00:00:27] 난 맹독을 뱉었지

[00:00:29] 我吐出了剧毒

[00:00:29] Black mamba

[00:00:30] //

[00:00:30] 팔자를 그려낸 뒤에

[00:00:32] 在描绘我的人生

[00:00:32] 똬릴틀어 새긴 24 7 yak

[00:00:34] 铭刻的24 7

[00:00:34] Yellow 피부 톤에

[00:00:35] 黄皮肤

[00:00:35] 황금기를 두번

[00:00:36] 黄金期两次

[00:00:36] 재현 하고 있는 팀

[00:00:38] 再现的队伍

[00:00:38] 존나 무시받고 냈던 앨범

[00:00:39] 曾经严重被忽视的专辑

[00:00:39] 작년 한국 힙합 2 top

[00:00:41] 去年韩国hip hop 2 top

[00:00:41] 명반 대열 f**ked up

[00:00:42] 经典队列

[00:00:42] 올해도 fury 내고

[00:00:44] 今年也狂气大发

[00:00:44] 좆문가들 힙찔이

[00:00:45] 热门的

[00:00:45] 평론가들 사일 rambo

[00:00:47] 评论家们其实是rambo

[00:00:47] 매일 플로우 해

[00:00:48] 每日跟随者

[00:00:48] 꼭 왜 할 말이 많은

[00:00:49] 为何一定要话多

[00:00:49] L 다음 마딜 채워

[00:00:50] 填满下一句

[00:00:50] 그래 매일 플로우를

[00:00:51] 是啊 每天

[00:00:51] 뱉어 내가 뱉어낸

[00:00:52] 我吐出的

[00:00:52] 단어가 만든

[00:00:52] 那些单词创造

[00:00:52] Gotham city 배트맨

[00:00:54] Gotham city 蝙蝠侠

[00:00:54] Racks on racks 내 속엔

[00:00:56] 在我的心里

[00:00:56] 또 다른 내가 많아

[00:00:56] 还有许多我

[00:00:56] 의사를 불러줘 빨리

[00:00:57] 快给我叫医生

[00:00:57] Aftermath yah

[00:01:00] //

[00:01:00] 새까만 트랙 위

[00:01:01] 在黑色的跑道上

[00:01:01] 검은 랩 머금은 채

[00:01:03] 充满了黑色的rap

[00:01:03] 우리가 음지를 걸을때

[00:01:04] 在我们踏上阴地时

[00:01:04] 너넨 입 다물어

[00:01:05] 你们都闭上嘴

[00:01:05] Bang damn 손을 떼

[00:01:08] 退出

[00:01:08] You so wack

[00:01:10] //

[00:01:10] We so black

[00:01:12] //

[00:01:12] B L E Q on this track

[00:01:13] //

[00:01:13] And we make

[00:01:14] //

[00:01:14] That b**ch be going bad

[00:01:16] //

[00:01:16] We go H A M

[00:01:18] //

[00:01:18] We so kray

[00:01:20] //

[00:01:20] Racks on racks

[00:01:20] //

[00:01:20] On racks

[00:01:21] //

[00:01:21] Stack you paypuh

[00:01:23] //

[00:01:23] Cream villa 등장과 함께

[00:01:26] 和Cream villa登场一起

[00:01:26] 이 동넨 다 black out

[00:01:28] 这一片全都变得漆黑

[00:01:28] 따가운 시선이 느껴져

[00:01:30] 感到火辣辣的视线

[00:01:30] 그럴수 밖에 왜일까

[00:01:32] 为何只能如此

[00:01:32] 존나게 dope한 새끼들이

[00:01:33] 愚蠢的臭小子们

[00:01:33] 하나도 아닌 여덟

[00:01:35] 不是一个而是八个

[00:01:35] 이 구역은 이미

[00:01:36] 这个区域

[00:01:36] 우리가 먹은듯하지

[00:01:37] 已经被我们吞没

[00:01:37] 좆밥 새끼들의

[00:01:38] 垃圾臭小子们

[00:01:38] 아우성이 난 느껴져

[00:01:39] 我能感受到呐喊声

[00:01:39] I got skill 널 죽이는

[00:01:40] 将你打败的技术

[00:01:40] 기술이 하루가 다르게 늘어

[00:01:42] 一天天的增强

[00:01:42] 이 정도면 내 직업이

[00:01:43] 这个程度的话

[00:01:43] 살인청부업 이라고 해도

[00:01:44] 即使唤我作职业杀手

[00:01:44] 괜찮을 것같네 방금 또

[00:01:45] 也不错

[00:01:45] Kill kill kill kill I'm sorry

[00:01:49] //

[00:01:49] No 우린 이 비트도

[00:01:50] 我们这节拍

[00:01:50] 죽였는데 어떻할래

[00:01:52] 也都赞爆了

[00:01:52] 여긴 이미 흥건해진

[00:01:53] 这里已经被

[00:01:53] 피로 까맣게 물들었네

[00:01:54] 湿漉漉的血液染黑

[00:01:54] 그 다음은 얘가 죽이지 e

[00:01:55] 接下来这个酷毙了

[00:01:55] But I done killed it

[00:01:56] //

[00:01:56] I ain't into kill these rappers

[00:01:57] //

[00:01:57] But I ate them

[00:01:58] //

[00:01:58] 단물을 빨아먹고

[00:01:59] 尝到甜头

[00:01:59] 몇번 씹어대

[00:02:00] 无数次咀嚼

[00:02:00] 걔네가 할 줄 아는 건

[00:02:01] 他们会做的

[00:02:01] 내가 다 할 수 있는 것

[00:02:02] 我都会

[00:02:02] 모든 색깔을 품고 있어

[00:02:03] 包含了无数色彩

[00:02:03] I'm so black

[00:02:04] //

[00:02:04] 너넨 그냥 꿈에서

[00:02:05] 你们就在梦里想想

[00:02:05] 나올때 야 여태

[00:02:06] 出来到现在

[00:02:06] 방송에서 너무 많은 꿈들을

[00:02:07] 在节目里面

[00:02:07] 심어줬네

[00:02:08] 种下了太多梦想

[00:02:08] 과연 니가 여기

[00:02:09] 果然在8年后

[00:02:09] 8년 뒤에 남을지

[00:02:10] 你还会留在这里吗

[00:02:10] 모르겠지만

[00:02:11] 虽然不知道

[00:02:11] 그 때 넌 날 쳐다도 못봐 b**ch

[00:02:14] 那时候你连看都看不到我

[00:02:14] You so wack

[00:02:16] //

[00:02:16] We so black

[00:02:18] //

[00:02:18] B L E Q on this track

[00:02:20] //

[00:02:20] And we make

[00:02:20] //

[00:02:20] That b**ch be going bad

[00:02:22] //

[00:02:22] We go H A M

[00:02:24] //

[00:02:24] We so kray

[00:02:26] //

[00:02:26] Racks on racks

[00:02:27] //

[00:02:27] On racks

[00:02:28] //

[00:02:28] Stack you paypuh

[00:02:29] //

[00:02:29] So 동네 양아치들 침뱉듯이

[00:02:32] 就像小区里的混混吐口水一样

[00:02:32] I'm easily spitting ill flow

[00:02:34] //

[00:02:34] 난 여유가 있어 전보다

[00:02:35] 我还是比较悠闲的

[00:02:35] 게다가 돈도 많이 벌지

[00:02:37] 而且还赚钱

[00:02:37] 내 직업이 두갠게

[00:02:38] 他们觉得我的职业

[00:02:38] 이 겜에서 핸디캡이

[00:02:39] 在这个游戏中

[00:02:39] 될거라고 생각하는 걔네

[00:02:40] 会成为不利条件

[00:02:40] 조던 보다 나의 로퍼가

[00:02:41] 比起乔丹 我会使我的loafer

[00:02:41] 더 높이 뛰어오르게 만드는데

[00:02:43] 更上一层楼

[00:02:43] 어떻게 이게 핸디캡이라

[00:02:44] 这个怎会叫做不利条件呢

[00:02:44] 할 수 있냐 어떻게 어떻게

[00:02:47] 怎么会 怎么会

[00:02:47] 백수가 되는

[00:02:47] 对于变成无业游民的rapper

[00:02:47] 래퍼들에게 나는 귀감

[00:02:49] 我会成为

[00:02:49] 이 되고 철되면

[00:02:50] 榜样

[00:02:50] 꼬이는 여름 모기같은

[00:02:51] 依然会给像夏天烦人的蚊子一样

[00:02:51] 놈들은 여전히

[00:02:52] 小子们

[00:02:52] 가사쓸 때 도움돼

[00:02:53] 在写歌词的时候带来帮助

[00:02:53] 너무 좋은 먹잇감

[00:02:54] 甚好的食物

[00:02:54] So f**k all that sh*t 썩네 귀가

[00:02:56] 都腐烂了

[00:02:56] 얼른 랩접고 다 귀가

[00:02:58] 快 全都

[00:02:58] 조치 해야 할 필요 있어

[00:03:00] 需要采取措施

[00:03:00] Q 할말있으면 해

[00:03:01] 有问题的话就说出来

[00:03:01] 난 이만

[00:03:02] 我就到此为止

[00:03:02] OK Quaimo got a enemies

[00:03:04] //

[00:03:04] 생각은 좀 괴롭지

[00:03:06] 想法使人感到痛苦

[00:03:06] 아니 이건 뻥이고

[00:03:07] 不 这是骗人的

[00:03:07] 오히려 걔내들에게는

[00:03:09] 反而对他们来说

[00:03:09] 필요하지 게보린

[00:03:10] 是需要的

[00:03:10] 쉽게 말해 짧아

[00:03:12] 简单点说 没有远见

[00:03:12] 생각이 허나 너네 존재

[00:03:13] 但是你们的存在

[00:03:13] My favorites

[00:03:15] //

[00:03:15] 다 하나같이 죄다

[00:03:16] 全都是罪恶

[00:03:16] 멍청하지 정말 고마워

[00:03:17] 太糊涂了 感谢

[00:03:17] My 개복치's

[00:03:20] 我的翻车鱼

[00:03:20] You so wack

[00:03:22] //

[00:03:22] We so black

[00:03:24] //

[00:03:24] B L E Q on this track

[00:03:26] //

[00:03:26] And we make

[00:03:26] //

[00:03:26] That b**ch be going bad

[00:03:29] //

[00:03:29] We go H A M

[00:03:31] //

[00:03:31] We so kray

[00:03:32] //

[00:03:32] Racks on racks

[00:03:33] //

[00:03:33] On racks

[00:03:34] //

[00:03:34] Stack you paypuh

[00:03:36] //

[00:03:36] B L E Q Tiz bred

[00:03:38] //

[00:03:38] Scary d**e

[00:03:39] //

[00:03:39] Get your issue

[00:03:40] //

[00:03:40] Funky b**ches 우리처럼

[00:03:43] 像我们一样

[00:03:43] Cream villa 4 MC

[00:03:44] //

[00:03:44] 1 DJ 2 PD artworker 빵빵

[00:03:48] //

[00:03:48] 뭘하든 본토삘

[00:03:49] 不论做什么 本土的

[00:03:49] 색깔은 존나 검정 yak

[00:03:52] 颜色全是黑色

[00:03:52] Quaimo는 원해 돈과

[00:03:54] Quaimo是什么

[00:03:54] 인기 명예 또 인프라

[00:03:56] 金钱 人气 名誉 还有基础设施

[00:03:56] 내 소중한 친구들과

[00:03:58] 我珍贵的朋友们和

[00:03:58] My team cream villa

[00:04:00] //

[00:04:00] 8햄 노래처럼 해낼꺼야

[00:04:02] 一定要像8ham 歌曲一样做到

[00:04:02] 믿고 기다려 조만간

[00:04:04] 相信我 等着 再过一段时间

[00:04:04] 내 입에 달고살

[00:04:05] 我挂在嘴边的

[00:04:05] 말버릇이 또 생기겠지

[00:04:07] 像说话的习惯一般

[00:04:07] Me gusta

[00:04:08] //

[00:04:08] Me gusta

[00:04:09] //

[00:04:09] 그때는 상황발생

[00:04:11] 那时有情况发生

[00:04:11] 모두 모두 비상

[00:04:12] 全都是紧急的

[00:04:12] 값비싼 척 했던 음치

[00:04:14] 装作昂贵的五音不全

[00:04:14] 랩퍼들 모아놓고 귀싸

[00:04:16] rapper全都聚集

[00:04:16] 대기 맞을 준비해

[00:04:19] 待机准备

[00:04:19] 물론 난 뒤에서

[00:04:19] 我当然又在背后

[00:04:19] 또 구경해

[00:04:21] 参观

[00:04:21] B형 보여줘요

[00:04:22] b哥 向我展示看看

[00:04:22] 형의 날렵한 턱선 같은 랩

[00:04:24] 像哥尖尖的下巴线一样的rap

[00:04:24] You know what I mean

[00:04:25] //

[00:04:25] 난 알아 임마

[00:04:26] 我知道

[00:04:26] 무슨 말인지를

[00:04:27] 你在说什么 臭小子

[00:04:27] 내 치켜세운 턱

[00:04:28] 我骄傲抬起的下巴

[00:04:28] 기깔 나게 뱉은 verse와

[00:04:30] 吐出的有感觉的verse和漫长的夜晚

[00:04:30] 긴밤 새워 화류계로

[00:04:31] 在花柳界的话

[00:04:31] 치면 딱 30만원

[00:04:33] 只有30万韩元

[00:04:33] 이제 내 가치는 내가 올려

[00:04:35] 现在我的价值由我来提高

[00:04:35] 돈과 차트보다

[00:04:36] 相比钱和排行榜

[00:04:36] 내 음악에 꼴려

[00:04:37] 要放在我的音乐上

[00:04:37] Hold up 이제 날

[00:04:38] 现在想要我的地方

[00:04:38] 원하는 곳이 많아

[00:04:39] 很多

[00:04:39] 날 보며 돈과

[00:04:40] 看看我

[00:04:40] 가랭이가 벌려지네

[00:04:45] 金钱和荣誉兼得